Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lessico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LESSICO AUF ITALIENISCH

les · si · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LESSICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lessico ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LESSICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lessico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Lexikon

Lessico

Das Wortschatz oder Wortschatz ist ein Komplex von Wörtern und Phrasen einer Sprache oder gar nur ein Teil eines solchen Komplexes, wie z. B. der Satz von Wörtern und Phrasen in einem Feld menschlichen Wissens oder einer Tätigkeit menschlichen oder allen Wörtern und Phrasen, die von einer bestimmten Gemeinschaft oder in einer bestimmten Zeit oder in einer bestimmten Arbeit oder von einem bestimmten Schriftsteller verwendet werden, oder die Menge von Wörtern und Phrasen, die von einem bestimmten verwendet oder verstanden werden Person. Die Begriffe "Vokabular" und "Vokabular" sind synonym, aber die Verwendung des Begriffs "Vokabular" herrscht in Bezug auf die Gemeinschaft oder Einzelpersonen. Il lessico o vocabolario è il complesso delle parole e delle locuzioni di una lingua, oppure anche solo una parte di tale complesso, come, ad esempio, l'insieme delle parole e delle locuzioni proprie di un settore del sapere umano o di un'attività umana, oppure l'insieme delle parole e delle locuzioni utilizzate da una particolare collettività, o in una particolare epoca, o in una particolare opera, o da un particolare scrittore, oppure l'insieme delle parole e delle locuzioni utilizzate o comprese da una particolare persona. I termini "lessico" e "vocabolario" sono sinonimi ma l'uso del termine "vocabolario" prevale in riferimento a collettività o a singole persone.

Definition von lessico im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Lexikon im Wörterbuch ist ein Wörterbuch von alten, klassischen, wissenschaftlichen oder seltenen und schwierigen Stimmen: l. Griechisch, Lateinisch, Provencalisch; l. von Archäologie, zoologisch, botanisch; l. von Neologismen. Lexikon ist auch ein Komplex von Wörtern und Phrasen, die die Sprache bilden, die in einer bestimmten Umgebung oder Disziplin verwendet wird: l. Italienisch; der l. der Bologneser; der l. von Technikern, von Sportlern.

La definizione di lessico nel dizionario è dizionario di voci antiche, classiche, scientifiche o rare e difficili: l. greco, latino, provenzale; l. di archeologia, zoologico, botanico; l. dei neologismi. Lessico è anche complesso delle parole e delle locuzioni che formano la lingua in uso in un determinato ambiente o disciplina: il l. italiano; il l. dei bolognesi; il l. dei tecnici, degli sportivi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lessico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LESSICO


anoressico
a·no·res·si·co
antitossico
an·ti·tos·si·co
atossico
tos·si·co
classico
clas·si·co
dislessico
di·ʃles·si·co
fototossico
fo·to·tos·si·co
giurassico
giu·ras·si·co
ipertossico
i·per·tos·si·co
liceo classico
liceo classico
massico
mas·si·co
mondo classico
mondo classico
neoclassico
ne·o·clas·si·co
neurotossico
neu·ro·tos·si·co
pantalassico
pan·ta·las·si·co
potassico
po·tas·si·co
prussico
prus·si·co
talassico
ta·las·si·co
tossico
tos·si·co
triassico
tri·as·si·co
uniassico
nias·si·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LESSICO

lessatura
lessema
lessematica
lessemàtico
lessemico
lessia
lessicale
lessicalizzare
lessicalizzazione
lessicalmente
lessicista
lessicografia
lessicografico
lessicografo
lessicologia
lessicologico
lessicologo
lessicometria
lessicostatistica
lesso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LESSICO

analgesico
aprassico
atarassico
atassico
basico
biassico
bifasico
caucasico
fisico
geofisico
metafisico
musico
narcissico
persico
protesico
psicofisico
ranuncolo tossico
risico
tireotossico
trifasico

Synonyme und Antonyme von lessico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LESSICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lessico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lessico

MIT «LESSICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lessico frasario fraseologia gergo glossario idioma lingua linguaggio parlata terminologia famigliare suda significato normal complesso delle parole locuzioni oppure anche solo lessico treccani lèssico lexicon registra alfabeticamente dando ciascuna dizionari corriere della sera dialetto singolo autore presentazione iliesi istituto intellettuale europeo roma campo dell analisi terminologica culturale scientifico filosofico occidentale presenta progetti nuvole repubblica quotidiano tutte notizie tempo reale news ultime tutti settori politica cronaca economia

Übersetzung von lessico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LESSICO

Erfahre, wie die Übersetzung von lessico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lessico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lessico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

词库
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

léxico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lexicon
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शब्दकोश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معجم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лексикон
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

léxico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শব্দকোষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lexique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

leksikon
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lexikon
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レキシコン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사전
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lexicon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

từ điển
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அகராதியின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शब्दकोश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sözlük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lessico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

leksykon
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лексикон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lexicon
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λεξικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

leksikon
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lexikon
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

leksikon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lessico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LESSICO»

Der Begriff «lessico» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.665 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lessico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lessico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lessico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LESSICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lessico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lessico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lessico auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LESSICO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lessico.
1
Alan Bennett
Particolarmente monotoni e pieni di rimpianto erano i pomeriggi. Vero è che continuava a guardare la televisione, senza più sorprendersi come una volta delle cose che arrivava a fare la gente, anzi, provando persino un pizzico di invidia. Si abituò talmente al lessico televisivo che di tanto in tanto le sfuggiva un modo di dire rivelatore.
2
Montezemolo
Non si sente più parlare di crescita, concorrenza, semplificazione e la parola sviluppo è sparita dal lessico del governo. L’Italia non ha più né un baricentro né una meta.
3
Eugenio Scalfari
Il lessico fa tutt'uno con il pensiero che esprime in parole, costituisce la manifestazione del pensiero e quindi della sostanza del fatto e della sua verità.
4
Eugenio Scalfari
Se il lessico è sbagliato ciò significa che il pensiero che esso esprime è sbagliato e non contiene una verità bensì un errore.
5
Thomas Stephen Szasz
Chiunque abbia orecchio per il linguaggio riconosce quanto sottile e permeabile alle mode sia il confine che separa il pretenzioso vocabolario della psichiatria dal ridicolo lessico della psicochiacchiera, e l'uno e l'altro dal gergo della quotidianità.
6
Marc Levy
Ai ragazzi piace picchiarsi, è nella loro natura, ma più ampliano il proprio lessico e più la violenza regredisce.

10 BÜCHER, DIE MIT «LESSICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lessico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lessico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lessico famigliare
Questo è, in parte, quel libro: ma solo in parte, perché la memoria è labile, e perché i libri tratti dalla realtà non sono spesso che esili barlumi e schegge di quanto abbiamo visto e udito». Natalia Ginzburg
Natalia Ginzburg, 2012
2
Lessico farmaceutico-chimico contenente li rimedj più usati ...
Giovanni Battista Capello. Zolfo di Vetriolo. «,2. * V~ Vetriol di angaria ffi. ». Acqua fontana Jfc. ili. Dissolto il vetriolo , fi filtra per carta, con laquai so- Juzione fi nutriscono al sole sei oncie di ferro limato, di fresco, e fatto ben secco si polveriza ...
Giovanni Battista Capello, 1754
3
Il lessico settoriale delle realtà e dei fatti economici ...
Samuele Sangalli (1967), sacerdote della diocesi di Milano e Officiale della Congregazione per i Vescovi, ha compiuto i suoi studi: di teologia, presso la Facolta Teologica dell'Italia Settentrionale; di Filosofia, presso l'Universita ...
Samuele Sangalli, 2005
4
Sul lessico forcelliniano di tutta la latinità riordinato e ...
I nomi propri, i quali per l'nso che vi è fatto dai prosatori e dai poeti, diventano comuni o appellativi, appartengono al Lessico, e non all'0nomastico; e quindi in quello si devono anche registrare. E cosi di fatto fece il De-Vit, il quale collocò nel  ...
Giuseppe Valentinelli, 1866
5
Lessico.
LESSICO vinsi marcate sotto un altro genere, l'asterisco (°) al sottoposto genere è prepoato nltresl n quelle specie. Cosi p. e. sotto il genere Acacia havvl ' Mimosa Lin. de'eit. aut.; conseguentemente le specie dell'Acacìa di Willdenow ...
‎1852
6
Lessico dei valori morali per i cittadini del XXI secolo
Paul Clavier, Edmondo Coccia. amicizia Avere degli amici (delle amiche) significa essere quotati. Meglio ancora: significa camminare fianco a fianco, senza aver bisogno di guardare dove mettere i piedi. In ogni caso, proprio qui, nel vedersi ...
Paul Clavier, Edmondo Coccia, 2008
7
Lessico: insegnarlo e impararlo
Apprendimento e insegnamento del lessico sono collegati; per questo il primo capitolo del presente volume è dedicato a come si imparano le parole nuove in una lingua straniera.
Alessandra Corda, Carla Marello, 2004
8
Lessico della teologia islamica
Antonio Campisi. INTRODUZIONE La cultura arabo-islamica è un corpo unitario nel quale le parti concorrono alla formazione di una totalità organica; in questo senso, un lavoro che pretendesse di frantumare in migliaia di termini (spesso ...
Antonio Campisi, 2002
9
La comprensione della mente nei bambini. Un laboratorio ...
(in collaborazione con Ilaria Orlandi, Erika Perego e Laura Viscardi)1 In questo capitolo verrà presentata la nostra proposta educativa finalizzata a sollecitare ibambini di età prescolare, frequentanti la scuola dell'infanzia, a usare il lessico ...
Veronica Ornaghi, Ilaria Grazzani, 2009
10
Piccolo lessico delle idee false sulle religioni
Odon Vallet. l'atomismo, secondo la quale il mondo era formato da atomi circondati dal vuoto (vedi ateismo*). Anche nell'India antica, tutta una corrente di pensiero oscillava dall'ateismo all'agnosticismo e probabilmente il Buddha era ...
Odon Vallet, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LESSICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lessico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Versi per restituire responsabilità alla parola
Da questa tensione nascono l'intermittente ricorso alle clausole gnomiche, la predilezione per le giunture analogiche rare, in lessico alto fino ... «il manifesto, Jul 15»
2
Trieste: boom di commesse, Wärtsilä argina i tagli
Ma Sergio Razeto, leader di Wärtsilä Italia e naturale capo-delegazione aziendale, ha avanzato quella che nel lessico parlamentare si ... «Il Piccolo, Jul 15»
3
Fiorucci: i funerali a Milano. Don Mazzi: 'Era un poeta'
E concludeva: "Mi piacerebbe così reintrodurre nel nostro lessico quotidiano due parole considerate obsolete. La prima è spreco. Perché i ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
4
Cambiamenti di significato
Mambrucco era estraneo al mio lessico (napoletano); e non ricorreva, allora, neppure sul vocabolario della lingua italiana. Qualsiasi tentativo ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
5
QUANTO È CATTIVA LA "BUONA SCUOLA"
... come ogni governo che miri a lasciare una traccia, quello renziano ha voluto ad ogni costo “portare a casa” (l'orribile lessico politico del nostro tempo). «Nexus Edizioni, Jul 15»
6
In principio era la Parola
... poeta e come poeta mi piaceva di più per la sua maestria verbale, per la pulizia e la pregnanza del suo lessico, che per quello che diceva”. «Il Foglio, Jul 15»
7
Castellammare - Cuomo alle battute finali, il congresso PD sceglierà …
Ormai e' entrata prepotentemente nel lessico politico. La famosa frase "siamo alle comiche finali" usata in ambiti governativi per delineare un ... «StabiaChannel.it, Jul 15»
8
Nuovi movimenti
La raccolta “Degrowth” è organizzata a partire dal lessico che cerca di inserire nel dibattito politico. Molte delle parole non sembrano ... «comune-info.net, Jul 15»
9
Le voci scomparse della Buona Scuola
Tuttoscuola ha trovato quelle voci scomparse e le ha accostate, per memoria, al lessico della Buona Scuola della legge 107/15 che tra breve la ... «Tutto Scuola, Jul 15»
10
Cosa abbiamo in Comune?
La straordinaria stagione referendaria del movimento per l'acqua ha introdotto nel lessico sociale la categoria dei “beni comuni”, che, ... «comune-info.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lessico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lessico>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z