Bedeutung von "vocabolario" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON VOCABOLARIO AUF ITALIENISCH

vo · ca · bo · la · rio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOCABOLARIO

Vocabolario ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VOCABOLARIO AUF ITALIENISCH

Definition von vocabolario im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vokabular im Wörterbuch ist ein Band, in dem die Wörter und Modi einer Sprache gesammelt werden, im Allgemeinen in alphabetischer Reihenfolge, mit entsprechenden Definitionen und Beispielen erklärt und manchmal von einer Übersetzung in eine Fremdsprache begleitet werden: v. der Akademiker der Crusca; v. der italienischen, französischen und englischen Sprache; v. Italienisch; v. einsprachig, zweisprachig; v. Französisch-Italienisch und Italienisch-Französisch. Das Vokabular ist auch ein Komplex von Wörtern und Wegen einer Sprache, die sich auf eine bestimmte Epoche bezieht, auf eine literarische Schule, auf einen einzelnen Schriftsteller, auf eine bestimmte Gruppe von Personen oder auf eine bestimmte Person: v. Englisch ist reich an lateinischen Wörtern; v. D'Annunzio ist reich an Archaismen; der rauchige v. von Politikern; das malerische v. von Straßenhändlern; v. arm, reich, überreich, begehrt; v. von den Jungen; hat eine v. sehr begrenzt; v. Forensik; v. von Sportlern; v. neunzehnten Jahrhundert; v. Futurist.

SYNONYME VON «VOCABOLARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vocabolario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von vocabolario

amore · calepino · dizionario · frasario · fraseologia · gergo · glossario · lessico · linguaggio · parlata · terminologia · tesauro · tesoro · thesaurus · vocabolista

ÜBERSETZUNG VON VOCABOLARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von vocabolario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von vocabolario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vocabolario» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 词汇
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vocabulario
• Übersetzer Deutsch - Englisch: vocabulary
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शब्दावली
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مفردات اللغة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: словарь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vocabulário
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শব্দতালিকা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vocabulaire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perbendaharaan kata
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vokabular
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 語彙
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 어휘
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Vocabulary
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngữ vựng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சொல்லகராதி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शब्दसंग्रह
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kelime hazinesi
• Italienisch: vocabolario
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: słownictwo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: словник
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vocabular
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λεξιλόγιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: woordeskat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ordförråd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vokabular

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VOCABOLARIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vocabolario.

1

Adriano Bompiani

L'eutanasia è da cancellare, anche come parola del vocabolario.

2

Raymond Carver

Inconsolabile. Segnati questa parola sul tuo taccuino. Te lo posso dire per esperienza diretta, è la parola piú triste di tutto il vocabolario.

3

Margaret Cho

Camminavo per la strada l'altro giorno e questo tipo mi ha chiamata cinese. Ero così offesa! La mia famiglia viene dalla Corea. Io sono una 'occhi a mandorla'! Voglio dire, quel tipo non potrebbe comprarsi un vocabolario idiota-inglese o qualcosa del genere. Se devi essere razzista, almeno usa la terminologia giusta.

4

Evan Esar

Parlare in pubblico è l'arte di diluire un'idea da due minuti con un vocabolario di due ore.

5

Jules Feiffer

Ero solito pensare di essere povero. Poi mi dissero che non ero povero, ero bisognoso. Poi mi dissero che era autodistruttivo pensare a me stesso come bisognoso, ero solo privo di mezzi. Poi mi dissero che privo di mezzi era una cattiva immagine, ero sottoprivilegiato. Poi mi dissero che sottoprivilegiato era abusato, ero svantaggiato. Non ho tuttora un centesimo. Ma di certo ho un gran bel vocabolario.

6

Indro Montanelli

Nel vocabolario italiano, «idealista» diventa sinonimo di «fesso» e «intelligenza» di «furberia».

7

Ettore Petrolini

Leggo anche dei libri, molti libri: ma ci imparo meno che dalla vita. Un solo libro mi ha molto insegnato: il vocabolario. Oh, il vocabolario, lo adoro. Ma adoro anche la strada, ben più meraviglioso vocabolario.

8

Robert Harold Schuller

Si, tu puoi diventare un sognatore e anche un realizzatore, se cancellerai una parola dal tuo vocabolario: impossibile.

9

Louisa May Alcott

'Rimani!' è una parola affascinante nel vocabolario di un amico.

10

Vittorino Andreoli

Nel vocabolario dello stupido manca il termine perché. Egli non percepisce il dubbio, non ha un senso critico, non mostra interesse per i temi della società, semmai li strumentalizza a favore dei propri.

5 BÜCHER, DIE MIT «VOCABOLARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vocabolario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vocabolario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario illustrato di Inglese

Dalla A alla Z, leggi, ripeti e impara tante parole con il tuo primo vocabolario d'inglese!

Alessandra Galli, 2012

Vocabolario topografico dei Ducati di Parma, Piacenza e ...

C. E. quali vi teneano un curato. E dist. migl. i 'fi al S. da Rottofreno, 7 al S - 0. da Piacenza. Popol. 195. CENTO VERA, villa del coro, di S. Giorgio, fralla Nu- re e il torrentello Logone; pre- vostura congr. di lib. collaz.; dist. migl. 3 V4 al S. dal ...

Lorenzo Molossi, 1834

Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012

Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...

e modi corrispondenti toscani Gasparo Patriarchi. Tint ben le rechie . Я f (untare gli ortechi, porgcrtt attenti» Tir»t cinque e chiapax sie . Potier cinque a quel d' ai- tri e levar sei ; grancire , rutare . .Лиг col frandigolo . SfromboZare . Tim de longo.

Gasparo Patriarchi, 1821

Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...

VOCABOLARIO. DEGLI. ACCADEMICI. DELLA. CRUSCA. COMPENDIATO. H. Non ha appo i Tofcani Tuono veruno particolare , ma fé ne fervono per difetto di caratteri, ponendola dopo Ile, e g , quando accoppiati colie lettere e , ed i ...

Accademia della Crusca (Florencia), 1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOCABOLARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vocabolario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Quali sono i cantanti con il vocabolario più ricco?

Disclaimer: musixmatch avverte che nel campione ci sono sei artisti con meno di 100 canzoni (quindi sfavoriti nella misurazione del vocabolario). Con solo tre ... «La Stampa, Jul 15»

Calcio femminile: è ora di aggiornare il vocabolario

Bisogna aggiornare il vocabolario, rimuovere lo stereotipo, adeguare le reazioni. Ieri la federazione inglese, che da giorni magnifica le ragazze arrivate terze, ... «La Stampa, Jul 15»

Studiosi da tutto il mondo a Siracusa per studiare il vocabolario …

Una ventina di studiosi da vari paesi europei, Francia, Germania, Austria e naturalmente Italia hanno scelto Siracusa per studiare il vocabolario della Bibbia. «Siracusa News.it, Jul 15»

Il vocabolario cattolico in un'app per bambini

Didattica, interattività e divertimento. “Catholic words & Games” è la nuovissima applicazione per smartphone e tablet sviluppata per imparare a conoscere ... «La Stampa, Mai 15»

“Fascismo”, il grande assente del vocabolario renziano

Nelle esternazioni dedicate dal presidente del Consiglio al settantesimo anniversario della Liberazione - discorsi o tweet - non sono mai comparse le parole ... «La Stampa, Apr 15»

Il primo Vocabolario della Crusca è lì, nella Casa del Parco

“Il Vocabolario della Crusca non è stato solo il primo vocabolario della lingua italiana - ci spiega una delle referenti delle iniziative culturali della biblioteca - ma ... «Vigna Clara Blog, Mär 15»

Vocabolario del dialetto canepinese protagonista alla Fondazione …

Viterbo – Il vocabolario del dialetto canepinese sarà protagonista venerdì 6 marzo, alle 17.30, nel corso di un incontro presso la Fondazione Carivit di Viterbo ... «Tuscia Web, Feb 15»

Dal turpiloquio da bar agli insulti livorosi: così Salvini rottama il …

Dal turpiloquio da bar agli insulti livorosi: così Salvini rottama il vocabolario di Bossi. Il Senatùr portò in politica le battute ironiche delle sagre paesane. «La Stampa, Feb 15»

«Vocabolario della parlata dialettale della città di Trento»

È nelle librerie da qualche giorno il «Vocabolario della parlata dialettale contemporanea della Città di Trento», ponderoso volume di circa mille pagine curata ... «ladigetto.it, Dez 14»

Porta Capuana e le frustate di Valeriani

Marchese Editore recupera le “cronache pedagogiche” del collaboratore di Puoti (1847) nel volume “Porta Capuana. Vocabolario d'uso napoletano-toscano e ... «Corriere del Mezzogiorno, Nov 14»