Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mazzamurello" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MAZZAMURELLO AUF ITALIENISCH

maz · za · mu · rel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MAZZAMURELLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mazzamurello ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MAZZAMURELLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mazzamurello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Mazzamurello

Mazzamurello

Mazzamurello ist ein fantastisches Geschöpf der Folklore-Märchen-Tradition der Marken und Abruzzen. Insbesondere gehört sie zu den ländlichen Traditionen der heutigen Territorien der Provinzen Macerata, Fermo und Ascoli Piceno. Die größten Legenden über die Mazzamurelli sollen in das Becken des mitochondrialen Gepäcks der Volkstradition der Sibillini-Berge zurückgebracht werden. Mazzamurello ist ein Bergclown. Es hat zahlreiche Fälschungen in anderen Gebieten Italiens: der Mazzamureddi von Sizilien, das Mazzamarelle von Lanciano, das Mazzamurigli di Alatri, das Mazzariol von Pieve di Cadore, das Mazapegol von Emilia, der Mazzarot der Tre Venezie Wälder. Auf europäischer Ebene kann Mazzamurello als Marche-Version des Irish Leprechaun, English Brownie, German Cobold, Skandinavian Tomte oder Isländischen Jólasveinar verstanden werden. Als fantastisches Geschöpf gehört Mazzamurello zu dem, was man "Kleine Leute" nennt, dh die Menge der Feen, die die imaginäre Phantasie der Volksbräuche ausmachen. Il Mazzamurello è una creatura fantastica della tradizione folklorico-fiabesca delle Marche e dell'Abruzzo. In particolare, esso appartiene alle tradizioni rurali degli attuali territori delle province di Macerata, Fermo e Ascoli Piceno. Le maggiori leggende relative ai Mazzamurelli sono da riportarsi al bacino del bagaglio mitopoietico della tradizione folklorica dei Monti Sibillini. Il Mazzamurello è un folletto di montagna. Esso presenta numerosi corrispettivi in altre zone d'Italia: i Mazzamureddi della Sicilia, i Mazzamarelle di Lanciano, i Mazzamurigli di Alatri, i Mazzariol di Pieve di Cadore, i Mazapegol dell’Emilia, i Mazzarot dei boschi delle Tre Venezie. A livello europeo, il Mazzamurello può essere inteso come la versione marchigiana del Leprechaun irlandese, del Brownie inglese, de coboldo tedesco, del Tomte scandinavo, o degli Jólasveinar islandesi. In quanto creatura fantastica, il Mazzamurello appartiene a quello che viene definito "Piccolo Popolo", ossia l'insieme delle creature fatate che compongono l'immaginario fiabesco delle tradizioni popolari.

Definition von mazzamurello im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von mazzamurello im Wörterbuch ist eine Elfe, die gemäß der Volkstradition gute Kinder belohnt und die bösen Jungs bestraft.

La definizione di mazzamurello nel dizionario è folletto che, secondo la tradizione popolare, premia i bambini buoni e punisce i cattivi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mazzamurello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MAZZAMURELLO


acquarello
acquarello
acquerello
ac·que·rel·lo
albarello
albarello
alberello
al·be·rel·lo
carello
ca·rel·lo
carrello
car·rel·lo
chiarello
chia·rel·lo
girello
gi·rel·lo
mattarello
mattarello
matterello
mat·te·rel·lo
menestrello
me·ne·strel·lo
morello
mo·rel·lo
ombrello
om·brel·lo
pennarello
pen·na·rel·lo
pipistrello
pi·pi·strel·lo
poverello
po·ve·rel·lo
rastrello
ra·strel·lo
saltarello
sal·ta·rel·lo
spogliarello
spo·glia·rel·lo
torello
to·rel·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MAZZAMURELLO

mazza
mazza d´oro boschiva
mazza d´oro minore
mazza d´oro punctata
mazza d0oro comune
mazza da baseball
mazzacavallo
mazzacchera
mazzafrombola
mazzafrusto
mazzagatto
mazzancolla
mazzapicchiare
mazzapicchio
mazzasette
mazzata
mazzera
mazzeranga
mazzerare
mazzero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MAZZAMURELLO

beverello
canestrello
cantarello
cardarello
fatterello
lavarello
maccarello
ministrello
pazzerello
polpastrello
quadrello
salterello
santarello
somarello
stenterello
straterello
tamburello
tombarello
trasferello
vecchiarello

Synonyme und Antonyme von mazzamurello auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MAZZAMURELLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mazzamurello vino torre beati mazzamurello creatura fantastica della tradizione folklorico fiabesca delle marche dell abruzzo particolare esso appartiene alle tradizioni rurali degli attuali territori province macerata fermo ascoli treccani mazzamurèllo mazzamaurièllo propr ammazza mori mauri traduz dello spagn matamoros smargiasso folclore romano napoletano francavilla mare recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio siamo sentiti veramente bevendo novembre img_ loreto aprutino conosciuta dagli amanti buon perché bibenda toc… invero troppo dispettoso famoso omen nomen insistenza battere muri abitazioni cosa marchigiano folletti marchigiani tipico membro quello irlandese viene chiamto sidhe soliti tradurre piccolo popolo ossia montepulciano global nome denominazione annata vitigni grad bott callmewine prezzo euro spedizione assicurata consegna grandi dizionari rèl mazzamauriello merid secondo popolare premia bambini buoni punisce cattivi enoteca vinoir così anche rubino scuro impenetrabile regala naso variegate

Übersetzung von mazzamurello auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MAZZAMURELLO

Erfahre, wie die Übersetzung von mazzamurello auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mazzamurello auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mazzamurello» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Mazzamurello
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Mazzamurello
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mazzamurello
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Mazzamurello
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Mazzamurello
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Mazzamurello
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Mazzamurello
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Mazzamurello
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Mazzamurello
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Mazzamurello
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mazzamurello
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Mazzamurello
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Mazzamurello
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Mazzamurello
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Mazzamurello
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Mazzamurello
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Mazzamurello
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Mazzamurello
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mazzamurello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Mazzamurello
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Mazzamurello
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Mazzamurello
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Mazzamurello
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Mazzamurello
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Mazzamurello
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Mazzamurello
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mazzamurello

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MAZZAMURELLO»

Der Begriff «mazzamurello» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 90.855 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mazzamurello» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mazzamurello
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mazzamurello».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MAZZAMURELLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mazzamurello» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mazzamurello» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mazzamurello auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MAZZAMURELLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mazzamurello in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mazzamurello im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il libro segreto
Nel foltodegli alberidimagnolia siaccorda il primo concerto di Ornitio.89 ho una pazzavoglia dimutare non so che cosa frustainuna novità scandalosa abbandonandomi con tutta la mia stravaganza mal doma al mazzamurello che seppe ...
Gabriele D'Annunzio, Pietro Gibellini, 2013
2
Processi segreti della Sacra consulta di Roma contro i ...
Battista Trabalza, il quale manifestò che da Pietro Ruiz fu incaricato di ritirare dalla posta lettere provenienti da Genova con indirizzi italiani, fra quali quello a Ferdinando. Lami, e con varj recapiti, uno de' quali al vicolo Mazzamurello ed altro ...
Papal States. Tribunale supremo della sacra consulta, 1860
3
Vini buoni d'Italia
Sempre eccellente è il lavoro fatto con Il Mazzamurello e il Cocciapazza, veri concentrati di qualità, impenetrabili al colore e ricchi di frutto. 80.000 Montepulciano, Pecorino Colline Pescaresi Igt Pecorino Giocheremo con i Fiori 2009 ...
Mario Busso, Luigi Cremona, 2011
4
La vita di Cola di Rienzo (e-Meridiani Mondadori)
E il mazzamurello ruzzante e beffardo, aggraffate le falde dellozimarrino, melospingeva addosso o lo tiravanel cantocon tanta facilità che io lo vedevo avicenda appressarsi e allontanarsi indefinitamente come le figure labilideisogni.
Gabriele d'Annunzio, 2013
5
Zeferina
In Zeferina gliorchisono immaginati come discendenti di guerrieri provenienti dal Nordinepoca romana e nel corsodei secoli mescolatisi agli Scaligeri. ~ Il massariòl (mazzamurello) èuno dei più notifolletti italiani, diffuso in pressoché tutta la ...
Riccardo Coltri, 2010
6
Lares
Prati ha ritenuto che anche un vasto gruppo di appellativi diffusi nell'Italia centromeridionale sarebbe derivato dall'alt, ted. mara:25 mazzamo- rello, mazzamurello, mazzamuriglio, nelle Marche e Lazio; mazzemarelle, mazzamurilli, in Abruzzo; ...
‎1983
7
Grandi vini di piccole cantine
... Montepulciano d'Abruzzo Mazzamurello, Abruzzo Pecorino Giocheremo con i fiori Vitigno Montepulciano d'Abruzzo 100% Migliori annate 2008, 2006, 2004 Bottiglie prodotte 28.000 Bottiglie totali prodotte 120.000 Il vino costa circa 9 euro  ...
Graziani Federico,Pozzali Marco, 2012
8
Asta 106 - Asta di dipinti dell’800, del ’900 e ...
... Milano “Sole deposto” 1975 H. cm 37,5x48x48 scultura in marmo nero del Belgio Autentica dell'artista su fotografia Stima 35.000 / 50.000 Base d'asta 25.000 187 CASCELLA PIETRO Pescara 1921 “Mazzamurello” 1964 H. cm 44x40x36.
Sant'Agostino Casa d'Aste Srl
9
La parlata degli ebrei di Venezia e le parlate giudeo-italiane
(Eliézer ben Davìd, cit. in BECCANI, Contributo, 192), “Dopo ahlàto, me fa mazzamurello / se m'arabbio?” (BEDARIDA, Ebrei, 21). V. ancora: BEDARIDA, Ebrei, 49, 157. - Roma: MILANO, Gloss, 236, ma anche l'acblà 'il mangiare' ( Fornari 19).
Umberto Fortis, 2006
10
Le Dit du Sourd et Muet (e-Meridiani Mondadori)
poi palese che il sapere positivo strenuamente acquisito si rifrange e si deforma nella scatenata erudizione fantastica di cui è figura il dèmone filologo (e filogino) sieur Enfantosmé, versione oitanica del «mazzamurello» del Proemio alla Vita ...
Gabriele d'Annunzio, 2013

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAZZAMURELLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mazzamurello im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dodici etichette abruzzesi fra i migliori vini d'Italia secondo VITAE, la …
... I Vasari 2011 Barba; Montepulciano D'abruzzo Mazzamurello 2011 Torre Dei Beati; Montepulciano D'abruzzo San Calisto 2011 Valle Reale; ... «Fame di Sud, Nov 14»
2
Anteprima Montepulciano d'Abruzzo 2014 e piacevole intermezzo a …
Mazzamurello 2010 è un Montepulciano rubino carico e senza unghia e già al naso si presenta in una veste complessa: i profumi di viola, ... «Esalazioni etiliche, Apr 14»
3
Bianchi, rossi e vivaci: ecco la cantina della spending review
Montepulciano d'Abruzzo Doc Mazzamurello Torre dei Beati da anni in tutte le liste dei vini con il migliore rapporto qualità/prezzo, è l'eccelso ... «il Giornale, Apr 14»
4
Errata porridge
Quello che il Mazzamurello cede, in termini di finezza tannica (e a dirla tutta, in eleganza del nome), lo guadagna in carnosità e densità interna. «L'Espresso, Apr 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mazzamurello [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mazzamurello>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z