Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "merluzzo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MERLUZZO AUF ITALIENISCH

mer · luz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MERLUZZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Merluzzo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MERLUZZO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «merluzzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von merluzzo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Kabeljau im Wörterbuch ist Fisch der Ordnung der Gadiformes, von großen Dimensionen, typisch für den Nordatlantik, mit kleinen Schuppen und grünlich, deren Fleisch sowohl frisch als auch getrocknet verzehrt wird und aus dessen Leber ein in der Medizin verwendetes Öl gewonnen wird .

La definizione di merluzzo nel dizionario è pesce dell'ordine dei Gadiformi, di grosse dimensioni, proprio dell'Atlantico settentrionale, con squame piccole e verdastre, le cui carni vengono consumate sia fresche che essiccate e dal cui fegato si estrae un olio usato in medicina.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «merluzzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MERLUZZO


aguzzo
guz·zo
beruzzo
be·ruz·zo
buzzo
buʒ·ʒo
calcestruzzo
cal·ce·struz·zo
felce penna di struzzo
felce penna di struzzo
fiordaliso d´Abruzzo
fiordaliso d´Abruzzo
gruzzo
gruz·zo
legno puzzo
legno puzzo
legno-puzzo
legno-puzzo
peluzzo
peluzzo
puzzo
puz·zo
ribuzzo
ri·buz·zo
ruzzo
ruʒ·ʒo
spruzzo
spruz·zo
struzzo
struz·zo
truzzo
truz·zo
uzzo
uz·zo
verduzzo
ver·duz·zo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MERLUZZO

merla
merlare
merlato
merlatura
merlettaia
merlettare
merlettatura
merletto
merlino
merlo
merlone
merlot
merlotto
mero
meroblastico
merocele
merolo
meronimia
meronimo
merope

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MERLUZZO

cazzo
di mezzo
in mezzo
indirizzo
intermezzo
inutilizzo
mezzo
palazzo
paparazzo
pazzo
pezzo
pizzo
pozzo
prezzo
punto di mezzo
ragazzo
rezzo
sette e mezzo
terrazzo
utilizzo

Synonyme und Antonyme von merluzzo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MERLUZZO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «merluzzo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von merluzzo

MIT «MERLUZZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

merluzzo baccalà stoccafisso gratinato come cucinarlo ricette giallo zafferano alla livornese fritto bollito forno merluzzo giallozafferano cucina davvero alimento molto versatile troviamo umido pomodoro bianco impanato nelle frittelle polpette tutte donna moderna scopri facili preparare ottime ogni occasione consigli personaltrainer acquisti curiosità valori nutrizionali tradizioni patate olive pomodorini disponete filetti terrina spruzzateli succo filtrato limone conditeli presa sale pepe macinato momento cucchiai maurizio milano piace persone parlano doppiatore attore speaker presentatore ▻live commerciale rubrica buonissimo quelle variante rappresentano serie preparazioni decisamente gustose invitanti inoltre nordico grazie piatto pesci nome scientifico gadus morhua nomi commerciali nasello alcuni siti internazionali chiamato anche atlantico enciclopedia italiana treccani scient morrhua morue

Übersetzung von merluzzo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MERLUZZO

Erfahre, wie die Übersetzung von merluzzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von merluzzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «merluzzo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鳕鱼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bacalao
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cod
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कॉड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سمك القد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

треска
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bacalhau
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বালিশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

morue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cod
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kabeljau
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대구
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kod
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cá tuyết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शेंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

morina
70 Millionen Sprecher

Italienisch

merluzzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dorsz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тріска
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cod
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπακαλιάρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kabeljou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

torsk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

torsk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von merluzzo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MERLUZZO»

Der Begriff «merluzzo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.993 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «merluzzo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von merluzzo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «merluzzo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MERLUZZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «merluzzo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «merluzzo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe merluzzo auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MERLUZZO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort merluzzo.
1
John Barrymore
L'amore è il delizioso intervallo tra l'incontrare una bellissima ragazza e lo scoprire che ha l'aspetto di un merluzzo.
2
David Frost
Anche quando un inglese gode, ha l'aspetto di uno che prende olio di fegato di merluzzo.
3
Elsa Maxwell
I cocktail, nelle serate, sono quanto di peggio abbiano inventato dopo l'olio di fegato di merluzzo!

10 BÜCHER, DIE MIT «MERLUZZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von merluzzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit merluzzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dell'olio di fegato di merluzzo dissertazione inaugurale che ...
od al sudore, che secernono individui Curati coll'Olio di Merluzzo; propilammina che non si riscontra, quando l'individuo, sia stato sottoposto a core con olio di ricino, di lino, o qualunque altro olio grasso. Ritenuta la presenza, delI' ossido di  ...
Giovanni Battista Zampironi, 1859
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Si usa, dove permesso, per sofisticare l'olio di merluzzo. REATTIVI (COLORANTI) . Reactive dyes - Colorants réactifs - Reaktivfarbstoffe. Sono coloranti che, grazie alla presenza nella loro molecola di particolari raggruppamenti reattivi, nel ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
3
Nuovissimo ricettario chimico
0,5 sangue secco farina di lino olio di fegato di merluzzo cloruro di sodio .... carbonato di calcio . . . 2. fosfato di calcio 75 cloruro di sodio 7 radici di trigonella 7 finocchio 4 bacche di ginepro 3 radici di liquirizia 3 calamo 2 zucchero 40,0 crusca ...
Antonio Turco, 1990
4
Cuciniamo il Pesce
Émile Zola - scrittore francese “Disse che doveva essere venerdì, il giorno in cui non poteva servire altro che un pesce noto in Pastiglia come merlano e in Andalusia come merluzzo salato”. Miguel de Cervantes - scrittore spagnolo “Il merluzzo ...
Annalisa Barbagli, Stefania Barzini, 2011
5
Nobu. Tutte le ricette
IL MERLUZZO NERO VIENE MARINATO NEL MISO DOLCE PRIMA DI ESSERE PASSATO IN FORNO. IL GUSTO DOLCE DEL SAIKYO MlSO ALLA NOBU COSTITUISCE UN ACCOSTAMENTO ECCELLENTE CON LA CONSISTENZA ...
Nobuyuki Matsuhisa, 2004
6
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
'Cada_un pescatore pesca un solo Merluzzo per volta; e i più bravi ne possono pescare da 350. sino a 400. per giorno ,- ma è la quantità più grande, che possa darsi 5 essendo questa pescagione saticosissima, non tanto a cagio-ne del peso  ...
Gianfrancesco Pivati, 1747
7
Le osterie di Dublino. La cucina irlandese di James Joyce
(per 4 persone) Ingredienti: 500 gr. di merluzzo ammollito 70 gr. di burro 30 gr. di farina 250 gr. circa di patate 35 ci. di latte prezzemolo noce moscata 1/2 cucchiaino di senape Lessate il merluzzo e togliete pelle, lische e spina; lessate anche ...
Andrea Maia, 2005
8
Nuovo dizionario di diritto commerciale ossia riassunto di ...
13 piovoso anno 1 1 (Pesca delle arringhe ). Dec. 15 piovoso anno 11 (Polizia della Pesca del merluzzo). Dec. 21 ventose anno 1 1 ( Polizia della Pesca ). Dec. 8 ottobre 1810 (Polizia della Pesca). Dec. 25 aprile 1812 (Polizia della Pesca.
L ..... M ..... de e Masse Villeneuve (G .....), G ..... Masse, 1843
9
La dieta dell'indice glicemico
Il merluzzo è venduto anche intero. Lo Merluzzo stoccafisso è il merluzzo essiccato. Con il merluzzo fresco si possono preparare numerose ricette saporite ; è ottimo arrosto, alla griglia, stufato, ma anche al vapore, nelle zuppe e nei ragù,  ...
Marion Grillparzer, 2005
10
Voglia di Cucinare Microonde
600 g di filetti di merluzzo, 1 cucchiaio di mandorle tritate, 1 cucchiaino di timo tritato, 50 g di pangrattato, sale. Per la salsa: 1 limone, 1 cucchiaio di capperi, 1 cucchiaino di prezzemolo tritato, olio extravergine d'oliva. Tagliate a strisce larghe i ...
AA. VV., 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MERLUZZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff merluzzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alessandra De Respinis, "Cicchettario", (On Demand Editions)
... un classico per la Serenissima, ma che richiede una preparazione molto lunga (il merluzzo essicato è lasciato in ammollo per 24 – 36 ore, ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
2
Mangia che ti passa
L'estate e le nostre valli si ammorbano dei fumi delle grigliate e ogni sera, volendo uscire, si deve decidere se optare per la sagra del merluzzo ... «La Provincia di Biella, Jul 15»
3
Salute: contro l'osteoporosi ottima la corsa ma non il nuoto o la bici
... ricchi, come olio di merluzzo e tuorlo di uovo, ma la cosa piu' semplice per esser sicuri di non avere carenze e' prendere un integratore”. «Meteo Web, Jul 15»
4
Prodotti della pesca: nuova relazione dell'EFSA
I prodotti della pesca trattati nella relazione sono i prodotti freschi come il filetto di merluzzo, i prodotti scongelati non trasformati come il sushi, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
Deus Cafè: ambiente Biker/Rock e cucina di stile
Tra gli antipasti suggerisco lo sformati di ricotta con cuore di broccoli e il Chevice di merluzzo a cubetti marinato con cipolla, coriandolo e ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
6
Con Renzi, Saro, Silvio, Manfredi & Lucia la grande lirica ritorna in …
Avete l'accordo sottobanco con il Merluzzo in umido di Arcore? Berlusconi ha già 'collaudato' i deputati di Forza Italia del Parlamento siciliano ... «La Voce di New York, Jul 15»
7
Al Progetto Vino di Collisioni di Barolo l'anteprima del Barbera Fish …
Merluzzo fresco, stoccafisso e baccalà saranno gli ingredienti principali che comporranno i piatti del Barbera Fish Festival, accostati alle ... «AT news, Jul 15»
8
Controlli a tappeto durante i Venerdì Piacentini: identificate 300 …
Controllati bar ed esercizi commerciali in via Pozzo, via Capra, via Alberoni, i giardini Merluzzo e i Giardini Margherita. In tutto sono state ... «IlPiacenza, Jul 15»
9
Podismo, dominio straniero alla Bettona country Half Marathon
... Cherkaoui Laalami (Rcf Roma sud), 7) Senibeta Adugna Biniyam (Vomano), 8) Matteo Merluzzo (Gs Filippide Castiglione del Lago), 9) Luca ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»
10
Molfetta: Successo per il "mercato delle eccellenze"
Fra le ricette proposte: polpette fritte di merluzzo e patate, alici acqua e sale, calamarata,Tortino di alici e patate, sarde araganate e lacerti farciti ... «MolfettaViva, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Merluzzo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/merluzzo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z