Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aguzzo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGUZZO AUF ITALIENISCH

a · guz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGUZZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aguzzo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AGUZZO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aguzzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

spitz

Aguzzo

Aguzzo ist ein Dorf in der Gemeinde Stroncone. Es befindet sich auf 378 m s.m.m. und ist von 132 Einwohnern besetzt. Das Schloss übersieht das Tal unten, das auch von den Territorien von Finocchieto und Configni umgeben ist. Aguzzo è una frazione del comune di Stroncone. Esso si trova a 378 m s.l.m. ed è occupato da 132 abitanti. Il castello domina la vallata sottostante, che è cinta anche dai territori di Finocchieto e di Configni.

Definition von aguzzo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von scharf im Wörterbuch ist, dass es geschärft ist; spitz, scharf: ein Pfahl a .; hat das Kinn a. Aguzzo ist auch intensiv: Auge a.

La definizione di aguzzo nel dizionario è che è aguzzato; appuntito, acuto: un palo a.; ha il mento a. Aguzzo è anche intenso: occhio a.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aguzzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AGUZZO


beruzzo
be·ruz·zo
buzzo
buʒ·ʒo
calcestruzzo
cal·ce·struz·zo
felce penna di struzzo
felce penna di struzzo
fiordaliso d´Abruzzo
fiordaliso d´Abruzzo
gruzzo
gruz·zo
legno puzzo
legno puzzo
legno-puzzo
legno-puzzo
merluzzo
mer·luz·zo
peluzzo
peluzzo
puzzo
puz·zo
ribuzzo
ri·buz·zo
ruzzo
ruʒ·ʒo
spruzzo
spruz·zo
struzzo
struz·zo
truzzo
truz·zo
uzzo
uz·zo
verduzzo
ver·duz·zo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AGUZZO

agugliata
agugliato
aguglieria
aguglione
agugliotto
agumento
agunare
agurare
aguti
aguto
agutoli
aguzzamento
aguzzare
aguzzare la vista
aguzzata
aguzzato
aguzzatore
aguzzatura
aguzzino
ah

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AGUZZO

cazzo
di mezzo
in mezzo
indirizzo
intermezzo
inutilizzo
mezzo
palazzo
paparazzo
pazzo
pezzo
pizzo
pozzo
prezzo
punto di mezzo
ragazzo
rezzo
sette e mezzo
terrazzo
utilizzo

Synonyme und Antonyme von aguzzo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AGUZZO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aguzzo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von aguzzo

ANTONYME VON «AGUZZO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «aguzzo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von aguzzo

MIT «AGUZZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aguzzo acuminato acuto affilato appuntito arrotato fine penetrante perforante pungente puntuto sottile tagliente temperato arrotondato mozzato mozzo ottuso smussato spuntato tagliato tozzo troncato tronco significato aguzzo frazione comune stroncone esso trova wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera assottigliato estremità termine treccani propr part pass senza suffisso aguzzare termina punta ferro palo ecco fiera coda dante traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca prima persona singolare dell indicativo presente grandi gùz aguzzato mento intenso occhio vivace ingegno mappa stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta garzanti linguistica finisce vivo sguardo dicios abrasive acerbic miglior gratuito repubblica daniele italia linkedin profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti group home works with clients live interactive product demonstrations that

Übersetzung von aguzzo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGUZZO

Erfahre, wie die Übersetzung von aguzzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aguzzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aguzzo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

puntiagudo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pointed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नुकीला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حاد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

остроконечный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pontiagudo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তীক্ষ্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pointu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tajam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spitz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

尖った
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뾰족한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nuding
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhọn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூரான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मर्मभेदक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sivri
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aguzzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spiczasty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гострий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ascuțit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αιχμηρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gepunte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spetsigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spiss
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aguzzo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGUZZO»

Der Begriff «aguzzo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.546 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aguzzo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aguzzo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aguzzo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGUZZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aguzzo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aguzzo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aguzzo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGUZZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aguzzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aguzzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Acuto è d'acutezza per lo più naturale; aguzzo per lo più d'artiilciaie: un come è acuto, un ferro è aguzzo. Quando aguzzo non' ha senso d'acume artitlciale, signiilw maggiore acutezm che il semplice acuto. Dante chiama la frode: « la ilera ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Da ciò si comprende quanto sia differente la nozione di Aguzzo da quella di Acuto: giacchè la prima si riferisce ad una forma tagliente, e la seconda ad una forma appuntata. Perchè poi si possono aguzzare i corpi appuntati non per tagliare, ...
Giovanni Romani, 1825
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
L' idea d'acuto è semplice, e non fa pensar che ail'acume: l' idea d'appuntato, un po'meno : l'idea d'aguzzo d'ordlnario e doppia, e inchiude il fine per cui la cosa è aguzzata; i'a pensare all'etl'etto dell'essere aguzzo. Un omicida che ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Da ciò si comprende quanto sia differente la nozione di Aguzzo da quella di Acuto: giacché la prima si riferisce ad una forma tagliente, e la seconda ad una forma appuntata. Perché poi 'si possono aguzzare i corpi appuntati non per tagliare, ...
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Da ciò si comprende quanto sia differente la nozione di Aguzzo da quella di Acuto: giacché la prima si riferisce ad una forma tagliente, e la seconda ad una forma appuntata. Perchè poi si possono aguzzare i corpi appuntati non per tagliare, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Opere
Da ciò si comprende quanto sia differente la nozione di Aguzzo da quella di Acuto: giacchè la prima si riferisce ad una forma tagliente, e la seconda ad una forma appuntata. Perchè poi si possono aguzzare i corpi appuntati non per tagliare, ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Far aguzzo , appuntare , far la punta . §. Per m etat, vale render più sottile, più penetrante . §• Aguzzar Г ingegno , vale as- sottigliarlo , renderlo più penetrante . $ A- guzzar Г appetite , vale provocar la fame . §. Per metaí. ispirare , o accrescere ...
Francesco Cardinali, 1827
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Acuto è d' acutezza per lo più naturale ; aguzza per lo più d'artificiale: un corno e acuto, un ferro è aguzzo. Quando eguzzo non ha senso (l'acnme artificiale , significa una maggiore acutezza, che il semplice acuto. Dante chiama la frode. la  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
MEMORIE DELLA REALE ACCADEMIA DELLE SCIENZE DI TORINO
Si è già veduto con (Buffon , che nei cani quando da domestici diventano selvatici , l'orecchio si rende aguzzo ; e l'orecchio è molto più aguzzo nel • cinghiale, che nel porco comune. Sino adunque quattro le principali mutazioni che induce Io ...
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
8. agczzaksi: n. p. Farsi più aguzzo , Arrotarsi . g 9. aguzzarsi : detto così assol. senz' altro aggiunto, vale Ingegnarsi, Industriarsi a far cilecche sia. g 10. aguzzarsi il palo in sul ginocchio: e prov. che vale Far alcuna cosa con evidente pericolo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGUZZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aguzzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fabio Genovesi domani sera a Carpi con il suo “Chi manda le onde”
Luna, Luca, Serena, Sandro, Ferro e Zot, da un lato il mare a perdita d'occhio, dall'altro il profilo aguzzo e boscoso delle Alpi Apuane. Quando ... «Modena 2000, Jul 15»
2
Procida, Giampaolo Aguzzo fermato per l'omicidio della madre Gioì …
Giampaolo Aguzzo, 46 anni, è stato fermato dai Carabinieri in serata a Procida quale indiziato dell'omicidio della madre, Gioì Cappelli, 70 anni ... «La Prima Pagina, Jul 15»
3
Uccide la madre 70enne spingendola giù dalle scale e poi la getta …
La lite sarebbe degenerata e Aguzzo avrebbe spinto la madre facendola cadere per le scale di casa. In seguito alla caduta la donna potrebbe ... «Leggo.it, Jul 15»
4
Donna trovata morta a Procida, fermato figlio per omicidio
(ANSA) - PROCIDA (NAPOLI), 7 LUG - Giampaolo Aguzzo, 46 anni, è stato fermato dai Carabinieri in serata a Procida quale indiziato ... «Leggo.it, Jul 15»
5
Bandierine fai da te riciclando centrini e tovaglia di carta
... sulla carta prima di essere ritagliati, ma, come sempre, io mi trovo a dover lavorare senza gli strumenti necessari, quindi aguzzo l'ingegno). «Paperproject.it, Jul 15»
6
L'omaggio del Fid a de Oliveira
E prende forma con violenza invece nel tempo di attesa, sul crinale aguzzo di desideri per un futuro e di morte, e tra le contraddizioni che ... «il manifesto, Jul 15»
7
Cassis, tra calanchi, castelli, falesie e buon vivere
Il profilo aguzzo del capo appare in lontananza contro il cielo azzurro. Qui, nel 1909, Georges Braque dipingeva un piccolo angolo di paradiso, ... «Sailing and Travel Magazine, Jul 15»
8
Gundam: un omaggio in True Detective stagione 2
Gli appassionati di Gundam dall'occhio più aguzzo hanno colto un piccolo easter egg nel secondo episodio della seconda stagione del serial ... «MangaForever.net, Jun 15»
9
I due divani
Avendo cura di non farmi notare, aguzzo la vista e scorgo un auricolare attraverso cui l'ossesso litiga con qualcuno. Ah, allora esistono anche ... «Live Sicilia, Jun 15»
10
“Incontri con l'autore”, un'anteprima con Fabio Genovesi
Luna, Luca, Serena, Sandro, Ferro e Zot, da un lato il mare a perdita d'occhio, dall'altro li profilo aguzzo e boscoso delle Alpi Apuane. «Il Quotidiano, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aguzzo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aguzzo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z