Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "merla" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MERLA AUF ITALIENISCH

mer · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MERLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Merla ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MERLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «merla» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von merla im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Amsel im Wörterbuch ist eine Amselfrau.

La definizione di merla nel dizionario è femmina del merlo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «merla» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MERLA


arrivederla
ar·ri·ve·der·la
averla
ver·la
ferla
fer·la
gerla
ger·la
madreperla
ma·dre·per·la
perla
per·la
posterla
posterla
postierla
po·stier·la
pustierla
pustierla
sberla
ʃber·la
smetterla
smetterla

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MERLA

meritevole
meritevolmente
merito
meritocratico
meritocrazia
meritoriamente
meritorio
merlare
merlato
merlatura
merlettaia
merlettare
merlettatura
merletto
merlino
merlo
merlone
merlot
merlotto
merluzzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MERLA

a la
alla
angela
bella
burla
ciarla
cio di cui si parla
de la
della
finirla
folla
mandorla
mollarla
piantarla
pirla
scamparla
scapolarla
spuntarla
suonarla
tirarla

Synonyme und Antonyme von merla auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MERLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

merla arcangelo giorni della significato cova proverbio leggenda vitalone antonio massimo perchè chiamano così meteo merla gennaiola tradizione vuole gennaio ultimi questo primo mese dell anno carloforte perde nell onda tempo storiella infinite varianti posto cosa però comune tutti vera storia undici sapete quali sono più freddi stato sempre tanto aveva volta merli perché dice sapere espressione identificano giornate fredde secondo cadrebbero società astronomica schiaparelli popolare coincidono inverno perfino origine ecco spiegati ricorrenza fredda leggende milanesi blog quella invernale dialetto trii

Übersetzung von merla auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MERLA

Erfahre, wie die Übersetzung von merla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von merla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «merla» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

黑鸟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mirlo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

blackbird
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ब्लेकबेर्द
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شحرور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дрозд черный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

melro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কোকিলজাতীয় পক্ষী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

merle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

burung hitam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Amsel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クロウタドリ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

검은 새
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

blackbird
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

con sáo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிளாக்பேர்ட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

युरोपमधील एक गाणारा पक्षी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karatavuk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

merla
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kos
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дрізд чорний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mierlă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κότσυφας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Blackbird
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

koltrast
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blackbird
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von merla

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MERLA»

Der Begriff «merla» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.643 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «merla» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von merla
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «merla».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MERLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «merla» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «merla» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe merla auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MERLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von merla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit merla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Merla
Alternando di continuo i piani temporali, e passando con disinvoltura dal registro gotico a quello comico-picaresco, Caterina Cavina ha scritto un romanzo che, con l'efficacia imbattibile della leggerezza e senza mai cadere nella morbosità ...
Caterina Cavina, 2010
2
I Giorni della Merla:
Haisan. [giorni della merla First published lO Feburary 2014 Author Haisan Published by M&l Publishing House Registered 29 Novermber 2013 No. 2013-9 Address: 404, 193-9, Mado-ro,248beon-gil, Majang-myeon, Icheon-si, Korea 467811 ...
Haisan, 2014
3
Padre Pio: una strada di misericordia
Nello stesso tempo ha fatto anche visitare Padre Pio dal medico curante del convento, il dottor Angelo Maria Merla, che a quel tempo era anche sindaco di San Giovanni Rotondo. È stato lui il primo medico ad aver visto le stimmate del Padre, ...
Yves Chiron, 1997
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Merla torquata. - V. /«MERLO, tasi. m., il %. e. %. 4. Merla, dicesi per ischerzo di Donna vedova. - Io giro a galoppo dietro a questa merla; e pure, benché la mi conosca merlotto, la non si vuole appnjar meco. Fagiuoi. Comtà. 3, 792. (Notisi che ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
+ MERLO , e MERLA . Turdut merulm L. T. degll Ornilologi . Uccello mere , che ha it becce , e le orbite di colore gimllo . La Jemmima i bruna , ed ha il becco , e» * non i smarginalo . Tro* ami ¡alora mer ti Ы anchi , *d anche biemdi . Lat. merula .
‎1822
6
Supplemento à vocabularj italiani
-io giro a galoppo dietro a questa merla; e pure, benché la mi conosca merlotto, la non si vuole appajar meco. Faglimi. Comed. 3, 292. (Notisi che colui che qui parla c dice d' essere merlotto , è vedovo ancor egli. E notisi ancora che , secondo ...
Giovanni Gherardini, 1855
7
Il cielo può attendere:
I risultati degli esami arrivarono a fine gennaio, durante i cosiddetti “giorni della merla”. Secondo una leggenda una merla, con uno splendido e candido piumaggio, era perseguitata da Gennaio – mese freddo e ombroso – il quale si divertiva ...
Rita Ruccione, 2014
8
Le Elegantissime Stanze
zìa, il Merla s'era proteitato alla prelenza di molti [ 1 ], che il Poliziano era quel iolo , eh' egli fi prometteva riftoratore dell'antica Romana dottrina. Difle però quelto non fofpettan- do mai , eh' eier dovere imitatore ,' ed emolo de' luoi tludj .
Angelo Poliziano, 1747
9
Vocabolario milanese-italiano
Merla. Merlo. Uccello noto. I di de la merla . . . Cosí chiamansi fra noi gU Ultimi tre giorni di gennajo nei quali per ordinario suol fare gran freddo. God el bon temp del merla. Darsi tempone. È lo stesso che Fà goghetta. V. Merla acquirœu.
Francesco Cherubini, 1814
10
Dizionario della lingua italiana
+ MERLO, e MERLA. Tordo: mortaio L. T. degli Ornitologi. Uccello nero , che ha il becco, e le orbite di colore giallo. La femmina e bruna, ed ha il becco , che no'n a emarginalo. Trovanei talora merli bianchi , ed anche biondi . Lat. merula.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MERLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff merla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
kitesurf a Gizzeria, oggi la finalissima per il titolo mondiale assoluto
Sul gradino più alto del podio della “Silver” è salito l'umbro Gianluca Merla. Piotr Lenckowski, polacco, e Rick Black, australiano, hanno ... «Il Lametino, Jul 15»
2
Bagni a rischio? L'Asl dice di no «Legambiente sbaglia e confonde»
... ramo lecchese del Lario, e Legambiente che boccia in particolare Colico, con la foce del fiume Adda, la foce del torrente Inganna e la Merla. «La Provincia di Lecco, Jul 15»
3
Lecco, Colico e Valmadrera bocciate dalla Goletta dei laghi
Si tratta nel dettaglio: della foce del fiume Adda, della foce del torrente Inganna e della Merla tutte e tre a nel comune di Colico; della foce del ... «Corriere di Lecco, Jul 15»
4
Il centrosinistra sammarchese scende in piazza e dice “No al …
D'altra parte, i rappresentanti del centrosinistra – gli ex assessori al Bilancio e all'Urbanistica Vincenzo Villani e Michele Merla, l'ex consigliere ... «FoggiaToday, Jul 15»
5
Ivan Giuliani, quanta strada a Terenzuola (ricordando “La mia …
Ivan Giuliani, quanta strada a Terenzuola (ricordando “La mia piccola Alsazia”). Degustazioni verticali di Fosso di Corsano e di Merla della ... «L'AcquaBuona, Jul 15»
6
La notturna veneziana della merla
Sin dall'esaltante esperienza del 4° Cimento Invernale, la Ciclonotturna del Brembo del 2013, organizzata dal Forum del Cicloviaggiatore, ... «Bikeitalia.it, Feb 15»
7
I giorni della Merla, la Candelora e San Biagio: i detti popolari e le …
Termoli. Quest'anno Pasqua fredda e primavera tardiva. A dirlo sono i vecchi detti che spaziano tra i Giorni della Merla, la Candelora e San ... «Primonumero.it, Feb 15»
8
MALTEMPO/ Giorni della Merla, neve e scuole chiuse in Sardegna …
MALTEMPO: GIORNI DELLA MERLA, NEVE E SCUOLE CHIUSE IN SARDEGNA: GIOVEDÌ ARRIVA BIG SNOW - Quest'anno i cosiddetti giorni ... «Il Sussidiario.net, Feb 15»
9
Rispettati i «Giorni della Merla» Non gelo record, ma -9 a Colere
I «Giorni della Merla» quest'anno sembrano aver rispettato la tradizione. Non gelo record, certo, ma comunque il freddo che, forse, in questo ... «L'Eco di Bergamo, Feb 15»
10
I giorni della "merla", tante leggende all'insegna del maltempo
Ma quali sono le origini della locuzione “giorni della Merla”; giorni in cui il grigio e il buio hanno ancora il sopravvento sulla luce? Sapete ... «Monreale News, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Merla [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/merla>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z