Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mezzo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MEZZO AUF ITALIENISCH

mez · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MEZZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mezzo kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET MEZZO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mezzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mezzo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Medium im Wörterbuch ist von zu reifer Frucht neben der Fäulnis. Eine andere Definition von Medium ist klatschnass, getränkt: Er kam mit halber Kleidung zurück; Er hatte ein halbes Hemd. Die Hälfte ist auch weich, schlaff, ungemacht: halb offene Arme.

La prima definizione di mezzo nel dizionario è di frutto troppo maturo prossimo a marcire. Altra definizione di mezzo è bagnato fradicio, zuppo: rincasò con gli abiti mezzi; aveva la camicia mezza. Mezzo è anche molle, floscio, sfatto: braccia mezze.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mezzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MEZZO


attrezzo
at·trez·zo
automezzo
au·to·meʒ·ʒo
avvezzo
av·vez·zo
di mezzo
di mezzo
disprezzo
di·sprez·zo
grezzo
grezzo
in mezzo
in mezzo
intermezzo
in·ter·meʒ·ʒo
lezzo
leʒ·ʒo
mettere in mezzo
mettere in mezzo
pettegolezzo
pet·te·go·lez·zo
pezzo
pez·zo
prezzo
prez·zo
punto di mezzo
punto di mezzo
rezzo
reʒ·ʒo
ribrezzo
ri·brez·zo
sette e mezzo
set·te e meʒ·ʒo
sovrapprezzo
so·vrap·prez·zo
sovraprezzo
sovraprezzo
vezzo
vez·zo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MEZZO

mezzina
mezzo di comunicazione
mezzo di diffusione
mezzo di locomozione
mezzo di trasporto
mezzo titolo
mezzo tondo
mezzobusto
mezzocerchio
mezzocielo
mezzocontralto
mezzo
mezzofondista
mezzofondo
mezzoggiorno
mezzogiorno
mezzoguanto
mezzomarinaro
mezzopunto
mezzora

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MEZZO

bezzo
capopezzo
da prezzo
frammezzo
ghezzo
lasciare a mezzo
lavezzo
mettersi in mezzo
monopezzo
olezzo
orezzo
passamezzo
senza por tempo in mezzo
senza prezzo
soprapprezzo
sottoprezzo
sprezzo
togliere di mezzo
tramezzo
tutto d´un pezzo

Synonyme und Antonyme von mezzo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MEZZO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mezzo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mezzo
a metà · accorgimento · aiutante · aiuto · ambiente · animo · appiglio · appoggio · argento · arma · arnese · arte · assistente · attrezzatura · attrezzo · automezzo · automobile · autoveicolo · autovettura · averi · beneficio · beni · canale · capacità · carattere · centrale · centro · clima · collaboratore · come · complesso · conforto · consumo · contante · contributo · corpo · cuore · denaro · dimezzato · discreto · dominio · doti · elemento · espediente · favore · fitto · folto · fondo · genere · giro · giudizio · grano · grembo · guadagno · gusto · impianto · in parte · ingegno · interiore · intermedio · interno · intervento · intimo · livello · locale · luogo · macchina · maniera · marito · mediano · mediocre · merito · mestiere · metà · metodo · modo · mondo · nodo · nucleo · numero · ordine · organo · oro · ossigeno · paesaggio · paese · parziale · parzialmente · patrimonio · petto · possesso · possibilità · posto · potere · pregio · pretesto · privilegio · procedimento · processo · proprietà · qualità · quattrino · rango · regno · regolare · ricchezze · rifugio · riserva · risorsa · risorse · secondario · segreto · seno · senso · sentiero · sistema · soccorso · soggiorno · soldi · soldo · sollievo · sostegno · speranza · sposo · stile · strumento · succo · suo · temperamento · tenero · territorio · timbro · tipo · tono · tramite · tratto · trucco · universo · uso · valore · vano · veicolo · ventre · vettura · via · vivo · volante

MIT «MEZZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mezzo metà accorgimento aiutante aiuto ambiente animo appiglio appoggio argento arma arnese arte assistente attrezzatura attrezzo automezzo automobile autoveicolo autovettura averi beneficio beni ristorante roma evoluzione originale food beverage mezzo conferisce protagonista cibo vino senza trascurare cura dettagli homepage emissions consacrées monde musique classique jazz sélection ainsi critiques spectacles wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca della stanza pozzanghera sangue recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio orto laeffe insieme federico inizia esperienza televisiva timone programma dove racconteranno stili vita alternativi sostenibili otto video notizie programmi sport politica nella prima trasmissione interviene diego valle polemica bazoli seconda anni loro primo incontro scontro arbitrato home terre libri magazine informa immigrazione cultura convivenza multietnicità

Übersetzung von mezzo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MEZZO

Erfahre, wie die Übersetzung von mezzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mezzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mezzo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

手段
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

medio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

half
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

माध्यम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الوسائل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

средство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

meios
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মানে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

moyens
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mittel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

手段
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방법
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

liya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phương tiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழிமுறையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अर्थ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

araç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mezzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

środki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

засіб
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mijloace
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μέσα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

middel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

medel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hjelp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mezzo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MEZZO»

Der Begriff «mezzo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.622 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mezzo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mezzo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mezzo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MEZZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mezzo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mezzo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mezzo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MEZZO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mezzo.
1
Silvano Agosti
Da oltre mezzo secolo i bambini, i ragazzi e i giovani vengono obbligati a starsene seduti, tra scuola e compiti, circa otto ore al giorno, e che, alla fine dei loro corsi di studi, a qualsiasi domanda culturale, il loro sguardo vaga smarrito o si esprime in un
2
Michelangelo Antonioni
La maggior parte dei registi mente, ne sono profondamente convinto. E' così facile servirsi del cinema che pochissimi, oggi, arrivano a dimenticare l'efficacia del mezzo che hanno tra le mani.
3
Dan Aykroyd
Ci sono 160 miglia da qui a Chicago. Abbiamo il serbatoio pieno, mezzo pacchetto di sigarette, è buio e portiamo tutti e due gli occhiali scuri. Vai!
4
Samuele Bersani
La buona canzone d'amore la si canta in mezzo a cento altre che invece puzzano di bachelite, perché l'autore mi pare racconti se stesso facendo la radiografia di quello che gli è accaduto senza giocare al poetino, ma raccontando una storia.
5
Aneurin Bevan
Sappiamo cosa succede alle persone che stanno in mezzo alla strada. Vengono investite.
6
Sir Winston Churchill
Una bugia fa in tempo a compiere mezzo giro del mondo prima che la verità riesca a mettersi i pantaloni.
7
Jean Cocteau
Un bicchiere mezzo vuoto di vino è anche mezzo pieno, ma una mezza bugia non è in alcun modo una mezza verità.
8
Alan Coren
Sono spesso con lui per vincere la sua claustrofobia, ma non è facile trovare un dottore che lo aiuterà a stare nel bel mezzo di un campo.
9
Henry Havelock Ellis
Il sesso ha la tendenza a morire negli anni di mezzo soltanto nelle coppie che non hanno immaginazione e presso le quali il sesso era diventato abitudine.
10
Filippo Facci
Vede, signorina Di Girolamo: tra l'occuparsi di una battona pugliese e l'occuparsi di un santo di Pietrelcina, almeno secondo me, la normalità esiste, e nel mezzo, le dico la verità, l'obiettivo è poter tornare a occuparsi serenamente proprio di quelle come lei.

10 BÜCHER, DIE MIT «MEZZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mezzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mezzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nel mezzo del casin di nostra vita
I diciotto canti di Nel mezzo del casin di nostra vita costituiscono la più divertente e fedele parodia della Divina Commedia mai pubblicata, oltre che un libro eccezionalmente comico, altrettanto ben scritto, capace di conquistare anche i ...
Maurizio Lastrico, 2011
2
Come pecore in mezzo ai lupi
Uomini non ci si improvvisa, e nella lotta politica italiana ciò che più dolorosamente sorprende è la mancanza dell'uomo.
don Primo Mazzolari, 2011
3
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
mezzo. fax. o. posta. elettronica. Alle forme di comunicazione già previste dalla norma in esame, gli interventi di riforma del codice di procedura civile (d.l. 14 marzo 2005, n. 35, c.d. “decreto competitività”, conv. in legge 14 maggio 2005, n.
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
4
Costituzione delle parti, udienza di trattazione e richieste ...
La costituzione in giudizio a mezzo fax. Inammissibilità. Dopo aver chiarito che alla luce dei più recenti arresti giurisprudenziali è ammissibile nel nostro ordinamento la costituzione a mezzo posta nel giudizio civile ordinario, quantomeno ...
Nunzio Santi Di Paola, 2010
5
Le notificazioni
Le comunicazioni a mezzo fax o posta elettronica Alle forme di comunicazione già previste dalla norma in esame, gli interventi di riforma del codice di procedura civile (d.l. 14 marzo 2005, n. 35, c.d. "decreto competività ", conv. in legge 14 ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
6
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo
Lagnossi Cassan Beth, che la Ca- ramania, devota alla sua famiglia, fosse allora nel timore e nella dipendenza di Maometto II per mezzo di tre fortezze, poste lungo il mare in faccia alle coste di Cipro, cioè Sichesio , Seleucia e Corico ( Sikin ...
Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi, 1831
7
Collezione di diplomi e di altri documenti de'tempi di mezzo ...
Gennaro Ravizza. ciaraus armari galeas in bona quantitate adeo quod galee ho- stium hinc cogentòr recedere uelint nolint. Datura Neapoli sub anulo nostro secreto Die Vili Septembris VII Indictionis (i383). Uniuersitati et hominibus Ciuitatis ...
Gennaro Ravizza, 1832
8
Nel tempo di mezzo
Wanneer een Sardiniër naar zijn geboortegrond terugkeert, voelt hij zich pas volledig mens.
Marcello Fois, 2012
9
La vocazione personale. Trasformazione in profondità per ...
Herbert Alphonso, gesuita indiano e stato per piu di 12 anni Direttore del Centro Ignaziano di Spiritualita (CIS) presso la Curia Generalizia dei Gesuiti a Roma.
Herbert Alphonso, 2002
10
Diction Coach Arias for Mezzo-Soprano: International ...
This book contains word-for-word and IPA translations for every song in the Arias for Mezzo-Soprano volume published by G. Schirmer. The CDs contain recitations and diction lessons for each song. With a preface.
Hal Leonard Publishing Corporation, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MEZZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mezzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Investito da un'auto a Lavino di Mezzo
L'uomo è stato centrato da una Maserati mentre risaliva a bordo della propria auto. Inutili i soccorsi. BOLOGNA - Un uomo di 67 anni è morto ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Uomo travolto da un camion, in 15 sollevano il mezzo per salvarlo
Un gruppo composto da pedoni e automobilisti si è fermato per sollevare il mezzo sotto il quale un 35enne era rimasto bloccato. L'autore del ... «La Stampa, Jul 15»
3
Rissa in mezzo alla strada fra via Pozzo e via Alberoni: due feriti all …
Alcune persone si sono fronteggiate in mezzo alla strada, questa volta all'angolo fra via Pozzo e via Alberoni. Il bilancio è di due stranieri feriti ... «IlPiacenza, Jul 15»
4
Cattedrale di Pisa, dopo due anni e mezzo termina il restauro dell …
Pisa, 22 luglio 2015 - Dopo due anni e mezzo si è conclusa la prima fase di lavori di restauro della Cattedrale di Pisa. A guidare l'imponente ... «La Nazione, Jul 15»
5
Mezzo secolo per la Barberia che fa i capelli a Eco e Zenga
Sportivi, intellettuali e vip. Il trasloco da via Rovello a via Broletto ma da cinquant'anni passano da qui le teste più "lucide" di Milano. «il Giornale, Jul 15»
6
Blitz di Casapound in via Ponte di Mezzo: "No ai profughi"
E' la scritta su uno striscione esposto da militanti fiorentini di Casapound in un blitz all'immobile di via Ponte di Mezzo, già sotto indagine e ... «FirenzeToday, Jul 15»
7
Usa, vendita case esistenti giugno ai massimi da 8 anni e mezzo
WASHINGTON (Reuters) - La vendita di case esistenti negli Usa è salita a giugno del 3,2%, massimo livello in otto anni e mezzo, a 5,49 milioni ... «Reuters Italia, Jul 15»
8
Sequestrati beni per mezzo milione di euro a un capo ultras della Juve
Immobili per un valore di mezzo milione e una moto sono stati sequestrati dai carabinieri, su decreto del Tribunale di Torino, ad Andrea ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Chiusa la statale 685 “delle Tre Valli Umbre” per recuperare mezzo
La chiusura si è resa necessaria per consentire le operazioni di recupero di un mezzo pesante che si è inclinato, per cause in corso di ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
10
Manuela Arcuri torna in tv a un anno e mezzo dalla nascita di Mattia
L'attrice, da un anno e mezzo mamma di Mattia, racconta a "Tv Sorrisi e Canzoni" che a settembre tornerà in Tv con una nuova fiction, "Il bello ... «Fidelity News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mezzo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mezzo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z