Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "merlare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MERLARE AUF ITALIENISCH

mer · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MERLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Merlare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET MERLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «merlare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von merlare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Merlage im Wörterbuch ist zu gürten, um mit Amseln zu versehen.

La definizione di merlare nel dizionario è cingere, dotare di merli.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «merlare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MERLARE


burlare
bur·la·re
chiurlare
chiur·la·re
ciarlare
ciar·la·re
ciurlare
ciur·la·re
disorlare
di·ʃor·la·re
imperlare
im·per·la·re
intarlare
in·tar·la·re
modo di parlare
modo di parlare
orlare
or·la·re
parlare
par·la·re
riparlare
ri·par·la·re
riurlare
ri·ur·la·re
saper parlare
saper parlare
smerlare
ʃmer·la·re
sparlare
spar·la·re
straparlare
stra·par·la·re
sverlare
ʃver·la·re
tarlare
tar·la·re
urlare
ur·la·re
zirlare
zir·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MERLARE

meritevole
meritevolmente
merito
meritocratico
meritocrazia
meritoriamente
meritorio
merla
merlato
merlatura
merlettaia
merlettare
merlettatura
merletto
merlino
merlo
merlone
merlot
merlotto
merluzzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MERLARE

cancellare
cellulare
chiucchiurlare
controllare
flare
formulare
grandangolare
in particolare
installare
intracellulare
particolare
popolare
populare
regolare
riburlare
riciarlare
similare
solare
titolare
volare

Synonyme und Antonyme von merlare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MERLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

merlare merlare treccani merlo mèrlo guarnire muraglia torre merli fornire merlatura part pass merlato anche come lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze corriere dotare scopri etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio mèrli sommiti dizionari repubblica arch

Übersetzung von merlare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MERLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von merlare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von merlare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «merlare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

merlare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

merlare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

merlare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

merlare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

merlare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

merlare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

merlare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

merlare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

merlare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merlare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

merlare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

merlare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

merlare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

merlare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

merlare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

merlare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

merlare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

merlare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

merlare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

merlare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

merlare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

merlare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

merlare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

merlare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

merlare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

merlare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von merlare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MERLARE»

Der Begriff «merlare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.242 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «merlare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von merlare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «merlare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MERLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «merlare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «merlare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe merlare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MERLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von merlare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit merlare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... quasi teste dette travi Merlare, fare i merli Merlato, add. da merlare Merlaturs, ornamento di merli, il merlare Merlo, parte superiore delle muraglie, non continuata, ma interrotta d'ugual distanza Merlonè, accr. di merlo : merlo grande Mesaulo ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... quasi teste de e travi Merlare, fare i merli Merlato, add. da merlare Merlatura, ornamento di merli, il merlare Merlo parte superiore delle muragfie, non continuata, ma interrotta d' ugual distanza Merlone, accr. di merlo; merlo grande Romani, ...
‎1852
3
Dizionario della lingua italiana: 5
MERLARE. Fare i merli. Lat. pinnas construere, pinnis martire. G. V. 12. 45. 2. Merlossi con beecatelli isportati il palagio antico, dove abita la podestà. MERLATO. Add. da Merlare. Lat. pinnis munilus. Amet. 58. Quai torri eccelso, o quai mar-lati ...
‎1829
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L. prtmio dignus . I Teologi dicono in Lat. meritorium . Mcritoro diffe Dan. Par. 19. per la rima. M erla're. Fare i merli . "L-pìnnas con- ftruere , pinnis munire . Merla'to . Add. da Merlare . L. pinnis munitus . Merlatura. Ornamento di merli : Il merlare.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
MERLARE. Fare imerli . Lst. pinnas ttnßruere , pinnis muñiré. G.V. 12.45.a. Merlofll con beccatelli ifporrati il pala, gio antico, dove abita la podeftà. MERLATO- ^tdd. da Merlare. Lat. fi'«»i'í muni tin. bAmet.il. Quai torri ec- celíe, o quai merlati ...
‎1741
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Pesco bianco molto saporito , e diviene lungo solo dodici in venti pollici. Merlare . Fare i merli . M tihito . Add. da merlare . AJerlatúra. Ornamento di merli, il merlare. 5- Per ornamento fatto a f'oggia di merletto, Al erhttáto □ Add. Fatto a merletti ...
Francesco Cardinali, 1828
7
Nouveau dictionnaire francois-italien composé sur les ...
l. l. ornamento di merli ‚ il merlare . Сит/иге . 5. Per Ornamenw fatto a loggia di nierletto . Пете!!!" . MERLETTO . l. rn. Una certa fornitura . о trina latta di rele .. o d 'oto ‚ o altro per guarnimento di abiti a fimilitudine di merlo , ma appuntato.
‎1777
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Gr. S.Gir. i. Siccome Raal mcritiicc , che albergò lo meffaggio di Dio • MERLA, v. MERLO. MERLARE. Fare i merli. lit.finnat tinftruere , finnii munire. G.V. la. 4;. a. MeilolTi con beccatelli importati il palagio antico, dove abita la podeftà. MERLATO.
Accademia della Crusca, 1741
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Savi, Ornit. Merlare, v. alt. Fare i mèrli, Guarnire di mèi li la sommità d' una muraglia, d' una torre ec. P. pres. Merlante. — jwss Merlato. Merlata. ». f. Ordine di merli sopra la sommità delle mura. Merlatura, ». f. Ornamento di mèrli. Il merlare.
Pietro Fanfani, 1865
10
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Da merlare . Creiate . Parlandoti di flcnimi . rirtttfft . MERLATURA , f. f. Ornamento di merli , il merlare . Crini/un . j. Per Ornamento fatto a foggia di merletto. Dent eture . MERLETTO, f. m. Una certa fornitura , o trina fatta di refe , o d' oro , o altro  ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MERLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff merlare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
San Valentino 2011, un week end romantico sui laghi italiani
... invitarla a una gita presso il Castello di Sirmione, con torri e mura merlare fu una base strategica per la difesa del territorio già dal XIII secolo. «Travel Fanpage, Jan 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Merlare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/merlare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z