Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere agli arresti" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE AGLI ARRESTI AUF ITALIENISCH

mettere agli arresti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE AGLI ARRESTI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere agli arresti ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE AGLI ARRESTI


codesti
co·de·sti
cotesti
cotesti
questi
que·sti
resti
resti
travesti
travesti
vedovelle celesti
vedovelle celesti
vesti
vesti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE AGLI ARRESTI

mettere a rovescio
mettere a ruolo
mettere a sacco
mettere a segno
mettere a soqquadro
mettere a tacere
mettere a terra
mettere accanto
mettere addosso
mettere addosso a
mettere ai voti
mettere al corrente
mettere al fresco
mettere al lavoro
mettere al mondo
mettere al muro
mettere al tappeto
mettere all´erta
mettere all´indice
mettere all´ingrasso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE AGLI ARRESTI

a tutti i costi
acquisti
attivisti
capitalisti
cisti
coristi
corsisti
estremisti
fare acquisti
fasti
giornalisti
gusti
imprevisti
insisti
lumen Christi
nazisti
opposti
progressisti
strumentisti
turisti

Synonyme und Antonyme von mettere agli arresti auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE AGLI ARRESTI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere agli arresti» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere agli arresti

MIT «METTERE AGLI ARRESTI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere agli arresti arrestare prendere mettere agli arresti quali sono scopri pagina risultato della ricerca funz trovati ozio nemico dell anima quindi fratelli devono alcune master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dict wörterbuch italienisch für deutschwörterbuch arresto grandi dizionari punizione riservata ufficiali sottufficiali consistente nell

Übersetzung von mettere agli arresti auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE AGLI ARRESTI

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere agli arresti auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere agli arresti auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere agli arresti» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拿住
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

puesto bajo arresto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Arrest
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नजरबंद कर दिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضع تحت الإقامة الجبرية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

арестовывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

posto em prisão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গ্রেফতার করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mis en état d´arrestation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diletakkan di bawah tahanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unter Arrest
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

逮捕の下に置きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

체포 넣어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tahanan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bị quản thúc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காவலில் வைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अटक करण्यात आली ठेवले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tutuklu koymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere agli arresti
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umieścić w areszcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заарештовувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

a pus sub arest
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τεθεί υπό κράτηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit in hegtenis geneem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sätta anhållna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

satt i arrest
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere agli arresti

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE AGLI ARRESTI»

Der Begriff «mettere agli arresti» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.189 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere agli arresti» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere agli arresti
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere agli arresti».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE AGLI ARRESTI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere agli arresti» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere agli arresti» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere agli arresti auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE AGLI ARRESTI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere agli arresti in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere agli arresti im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
... mettere agli arresti significa impone una punizione al suo inferiore» con ordinargli gli arresti ; mettere in prigione vale lo stesso; mettere alla vela vai partire ; metter piede alla stana , indica prepararsi a montare a cavallo ; mettersi in guardia ...
‎1847
2
Teoria delle prove giudiziarie di Geremia Bentham ...
Mettere agli arresti, e consegnare una persona in un luogo di sicurezza, allorché la personaè la sorgente della prova. Sequestrare, è mettere la cosa, che è sorgente della prova, in un luogo di sicura custodia. Queste due ope« razioni, nel loro ...
‎1824
3
Teoria delle prove giudiziarie
Mettere agli arresti è consegnare una persona in un luogo di sicurezza , allorchè la persona è la sorgente della prova. Sequestrare è mettere la cosa che il sorgente della prova , in un luogo di sicura custodia. Queste due operazioni nel loro ...
Jeremy Bentham, Barnaba Vincenzo Zambelli, 1842
4
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
... mettere in conto ,'val conteggiare; mettere truppa in campagna“, vale armare , munirsi di forze; mettere agli arresti , vale imporre una punizione al suo infe'1'i01' e , con ordinargli gli arresri; mettere in prigione vale lo stesso; mettersi alla vela ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
5
Compendio del bullettino officiale del cantone ticino
Verificata che sia una mancanza di disciplina, essi devono consegnare o mettere agli arresti quei loro subordinati che ne sono colpevoli. Devono farne immediatamente rapporto al sargente-maggiore o all' officiale di servizio della compagnia.
‎1853
6
Il buon soldato Sc'vèik
Il sottotenente Dub pensava che avrebbe detto al signor capitano di far mettere agli arresti Sc'vèik, e Sc'vèik, dal canto suo, pensava che di ufficiali cretini ne aveva visti parecchi, ma che un tizio come il sottotenente Dub era una rarità in tutto il ...
Jaroslav Hǎsek, 2003
7
Istruzioni provvisorie per il servizio dei bastimenti da ...
... od il Guardia Marina incaricato della polizia della tavola rispettiva, che non imporrà subito silenzio a quello che si permetterebbe discorsi'o gesti indecenti , o provocanti e che non si farà ubbidire con mettere agli arresti coArresti semplici.
Sardegna : Regia Marina, Giorgio Andrea Agnès Des Geneys, 1826
8
Balaclava: La carica dei 600
Aveva fatto mettere agli arresti ilsuo tenente anziano per un ritardodi dieci minuti nelle scuderie, avevafatto mettere agli arrestitreufficiali iqualicredendo erroneamente che un'esercitazione fosse terminata avevanolasciato i cavalli, mentre lui ...
Cecil Woodham-Smith, 2013
9
L'impugnatura del ventaglio. Un affare di stato nel Giappone ...
Nel 169765 chiese per la prima volta la rimozione di Nakamikado allo shōshidai Matsudaira Nobutsune e, quando quest'ultimo, in seguito alle lamentele di Sukehiro, intervenne facendo mettere agli arresti domiciliari un kinju del tennō, ...
Valdo Ferretti, 2012
10
Le regine e le principesse più malvagie della storia
«Nonancora,malo sarò fra poco», risponde Ferdinando, cheordinadi mettere agli arresti l'ineffabileprotetto disua madre. Isovrani, informati di quanto accaduto, perdono la testaal solo pensiero cheuna sentenza di morte possa abbattersi su ...
Marina Minelli, 2013

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE AGLI ARRESTI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere agli arresti im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Arresto di Azzollini, la decisione del Senato
Poco prima delle 12, l'aula del Senato ha detto «no» agli arresti domiciliari per il ... di Trani di mettere agli arresti domiciliari l'ex presidente della commissione ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Antonio Azzollini, Giunta per le immunità dice sì agli arresti domiciliari
ROMA – La Giunta per le immunità del Senato ha accolto la richiesta dei magistrati di Trani di mettere agli arresti domiciliari il senatore di Ncd, Antonio Azzollini. «Blitz quotidiano, Jul 15»
3
Agli arresti domiciliari su una panchina? Per fortuna c'è l'Avvocato di …
A ogni professionista viene chiesto di mettere a disposizione, in modo totalmente .... Come si fa a mettere agli arresti domiciliari una persona senza casa? «Tiscali Europa, Apr 15»
4
Casa di cura lager: cure sbagliate e botte agli anziani
Proprio lì ieri mattina è intervenuta la Guardia di finanza di Sesto San Giovanni e di Gorgonzola per mettere agli arresti domiciliari due operatrici socio-sanitarie, ... «il Giornale, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere agli arresti [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-agli-arresti>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z