Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere addosso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE ADDOSSO AUF ITALIENISCH

mettere addosso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE ADDOSSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere addosso ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE ADDOSSO


a dosso
a dosso
a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
andare addosso
andare addosso
avere addosso
avere addosso
bardosso
bar·dos·so
dare addosso
dare addosso
dosso
dos·so
estradosso
e·stra·dos·so
eterodosso
e·te·ro·dos·so
greco-ortodosso
gre·co·or·to·dos·so
indosso
in·dos·so
intradosso
in·tra·dos·so
mettersi addosso
mettersi addosso
ortodosso
or·to·dos·so
paradosso
pa·ra·dos·so
piombare addosso
piombare addosso
ridosso
ri·dos·so
tagliare i panni addosso
tagliare i panni addosso
togliersi di dosso
togliersi di dosso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE ADDOSSO

mettere a repentaglio
mettere a rischio
mettere a rovescio
mettere a ruolo
mettere a sacco
mettere a segno
mettere a soqquadro
mettere a tacere
mettere a terra
mettere accanto
mettere addosso a
mettere agli arresti
mettere ai voti
mettere al corrente
mettere al fresco
mettere al lavoro
mettere al mondo
mettere al muro
mettere al tappeto
mettere all´erta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE ADDOSSO

bisdosso
colosso
essere ortodosso
grosso
infrarosso
ingrosso
mettere indosso
mosso
osso
panortodosso
pettirosso
promosso
rosso
saltamiaddosso
saltamindosso
scosso
stare addosso
stigadosso
togliere di dosso
ultraortodosso

Synonyme und Antonyme von mettere addosso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE ADDOSSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere addosso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere addosso

MIT «METTERE ADDOSSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere addosso abbigliare agghindare coprire mettere infilare vestire addosso traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati avere fifa provare rispettivamente incutere bella paura tale teoria volto diventa così pallido assumere master homolaicus lemmi vedi anche olivetti impono impònis imposui impositum impònére capo praeficio praefícis praefeci praefectum praefícére praepòno lingua italiana addossare ingererc soli tane buon somigliante alla chiave alia quale superstiziosi mettono cascano accusare imputare izpqirìòttàou voci maniere dire italiane additate futuri vocabolaristi addossabe suona mancamen simili alcuno imputarglielo appor glielo accagionarnelo

Übersetzung von mettere addosso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE ADDOSSO

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere addosso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere addosso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere addosso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

穿上他
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poner en él
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Put on
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उस पर डाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تمارس عليه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

положить на него
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vestiram-lhe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তার উপর করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mettre sur lui
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ada yang memakai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

setzen auf ihn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

彼に置きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그에게 넣어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sijine wong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đặt trên ông
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவரை வைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्याला घातले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ona koymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere addosso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umieścić na nim
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покласти на нього
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

a pus pe el
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να θέσει σε αυτόν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit op hom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

satte på honom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

satt på ham
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere addosso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE ADDOSSO»

Der Begriff «mettere addosso» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.245 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere addosso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere addosso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere addosso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE ADDOSSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere addosso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere addosso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere addosso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE ADDOSSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere addosso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere addosso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Mettere addosso, \ al- Addossare. Lat. ingererc. Soli in. Ann. Tane. Buon. 555. Somigliante alla chiave ma- alia, la quale i superstiziosi mettono addosso a quo* ( h • cascano. (C) f g XX. Per Accusare, Imputare. Lat. imputare. Gr. izpQirìòttàou.
Accademia della Crusca, 1833
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Da]. Rag. 4, p. 266. S. III. ADDOSSABE un suona, un MANCAMEN'ro, e simili, AD ALCUNO. Imputarglielo, Appor' glielo, Accagionarnelo _; ed anche si dice in questo senso Mettere addosso. V. il Voc. 45 in ADDOSSO 5. V. - A Celso e Paulino ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cic. Bandire, gridare la croce addosso ad uno. V. Croce. Cogliere, о corre animo addosso ad uno, prenderlo ad odiare: odio in alíquem ferri. Nep. Coglier cagione addosso ad alcuno, o anche, mettere addosso ad alcuno, incolparlo: carpere ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
S. Mette a-o confronto,- Mettere ometto, Porre al confronto , vale Confrontare. S. Mello a-o cri; Mettere addosso, vale Far importunare con mezzi, e per via d' umicizia: Il' han mino a-o cri questo scitlyhin ; Mi messero alle spalle questo scccatore.
Giovanni Casaccia, 1851
5
Vocabolario della lingua italiana
Mettere addosso, vale Addossare. Lat. ingerere. Salvin. Ann. Tanc. Buon. 555. Somigliante alla chiave ma- fetto. stia, la quale i supertiziosi mettono addosso a que' che cascano. (C) + 8. XX. Per Accusare, Imputare. Lat. imputare. Gr. G. V. 8.
Giuseppe Manuzzi, 1833
6
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... chiedere indietro 1 mettere giù 1 riportare indietro 1 tenere lontano (5), girare intorno 1 mandare fuori 1 tirare indietro (4), avere attorno 1 avere intorno 1 cascare addosso 1 lasciare dentro 1 lasciare fuori 1 mettere addosso 1 riavere indietro ...
Monica Cini, 2008
7
Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...
... Essere ÃddOsso con Armi FarProcesso Addosso Format processo Addosso Gingnere Addosso Mettere Addosso Mnltiplicare la calca addosso, Neuargli Addosso, Porre Addosso Portare Addosso Prouare Addosso Recarsi Addosso Senza ...
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
8
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Leu, zç. mettere acqua bollente sopra fleno,&c. fiufbürbcn , v. a. mettere addosso; addossar un carico; por carico addosso. einem atlcS, sar a scarica l'asino; addossar tutto il carico sulle spalle d'nn altro. (I) etwas ausbùrbcn l incaricarsi, caricar ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
9
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Mettere in _uno ( ll'l'liarlo) to anger one, to make him angry , or provoke him. Metter mano, 0. Mano . Mettere alla vela, to set sail. Mettere amore, to settle one ' s love or afl'ection upon a thing. Metter alle mani, to set b the ears. Mettere addosso ...
‎1816
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Mettere addosso, vale Ad- dossarc. Lat. innerere. Salvin. Ann. Tanc. Buon. 555. SuruigUanlc alla chiave ma- stia, la quale I supe rt it tusi mt-ttono addosso a que' ch« cascan». (C) f g. XX. Per Acensare , imputare. Lat. imputare. Gr. îrpoiTiàïïâat  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE ADDOSSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere addosso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bagnetto al mare bambini: come e quando farlo, consigli per l'estate
... anche il cambio del costume è consigliato per prevenire possibili raffreddori, mettere addosso dei vestiti asciutti mentre giocano o mangiano la merenda può ... «UrbanPost, Jul 15»
2
Tangenti per il fotovoltaico, condannato a 7 anni l'ex deputato Pd …
Il quale si era rivolto alla polizia dopo avere ricevuto richieste e pressioni e che aveva accettato di fare da esca facendosi mettere addosso dei microfoni. «PalermoToday, Feb 15»
3
Jobs Act: Poletti, non dobbiamo mettere oneri in più
... rassicura: "oggi ragioniamo sulla necessità di fare in modo che si possa crescere, e se c'è una cosa che non dobbiamo fare è mettere addosso oneri in più". «ANSA.it, Nov 14»
4
Guardians of the Galaxy e Avengers: Age of Ultron: Josh Brolin sarà …
Ora, prima di dire qualcosa che potrebbe non essere esatto, specifichiamolo: non è scritto da nessuna parte che Brolin accetti di farsi mettere addosso i ... «Comicsblog, Mai 14»
5
Di moda sulla spiaggia gli accessori estivi DUDU: da mettere
Di moda sulla spiaggia gli accessori estivi DUDU: da mettere addosso, tra i capelli, attaccati alla borsa o al cellulare! Di Caterina Di Iorgi @Caterinadiiorgi ... «Style and Fashion, Mai 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere addosso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-addosso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z