Lade App herunter
educalingo
mettersi al

Bedeutung von "mettersi al" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON METTERSI AL AUF ITALIENISCH

mettersi al


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERSI AL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettersi al ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERSI AL

tendere al · tirare al

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERSI AL

mettersi a fianco · mettersi a giacere · mettersi a letto · mettersi a posto · mettersi a proprio agio · mettersi a riposo · mettersi a sedere · mettersi addosso · mettersi al bello · mettersi al brutto · mettersi al coperto · mettersi al riparo · mettersi alla mercè · mettersi contro · mettersi d´accordo · mettersi di mezzo · mettersi disteso · mettersi il cuore in pace · mettersi in agguato · mettersi in ansia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERSI AL

al · appeal · casual · dal · educational · festival · gal · global · goal · journal · mal · memorial · metal · musical · optional · personal · serial · special · trial · visual

Synonyme und Antonyme von mettersi al auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERSI AL» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettersi al» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «METTERSI AL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettersi al · cambiare · mutare · volgere · mettersi · accordo · discussione · gioco · insieme · aspettativa · alla · cappa · prova · passo · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lavoro · italian · significato · pronuncia · traduzioni · esempi · contesto · reverso · context · adesso · sbrighiamoci · servizio · gratuito · controlla · altre · inglesi · brindisi · roster · sostanza · riparo · guai · sport · giorni · perso · folletto · jerome · dyson · volato · sassari · giocare · eurolega · rifl · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · rifugiarsi · altri · termini · correlati · coperto · proteggersi · riparare · femminile · coniuga · coniugare · tutti · tempi ·

Übersetzung von mettersi al auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON METTERSI AL

Erfahre, wie die Übersetzung von mettersi al auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mettersi al auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettersi al» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

atractivo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Get on
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पकड़ने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اصطياد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

привлекательный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atraente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংক্রামক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

contagieux
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menangkap
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ansteckend
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

捕獲
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잡기
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

keno
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bắt
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவரும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पकडण्यासाठी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bulaşıcı
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

mettersi al
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaraźliwy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

привабливий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

atractiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλίευση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fånga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fanger
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettersi al

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERSI AL»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettersi al
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettersi al».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettersi al auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «METTERSI AL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mettersi al.
1
Alejandro Jodorowsky
Non sono un ubriaco, ma neppure un santo. Un medicine-man non deve essere un “santo”... Deve poter cadere in basso quanto un pidocchio ed elevarsi come un’aquila... Deve essere dio e diavolo insieme. Essere un buon medicine-man significa trovarsi nel mezzo di una tormenta e non mettersi al riparo. Significa sperimentare la vita in tutte le sue espressioni. Significa fare il pazzo ogni tanto.
2
Eric-Emmanuel Schmitt
La felicità non consiste nel mettersi al riparo dalla sofferenza, ma nell'integrarla al tessuto della nostra esistenza.

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERSI AL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettersi al in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettersi al im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pensare a Se Stessi. Mettersi Felicemente Al Centro Della ...
SEGRETO n.1: se vogliamo esseregli autori della nostra storia, i registi del nostro personalissimo film,la prima cosada fare è pensare a se stessi, mettersi al centro della propria vita. Detto così pare semplice, eppure siamo tutti ben consapevoli ...
NADINE MOLTENI, 2014
2
Il giglio nel campo e l'uccello nel cielo. Discorsi 1849-1851
Questa e solo questa è l'espressione della verità che davvero nessuno può mettersi al suo posto e, insieme, che questo corrisponde a verità in lui. E Lui, il Signore Gesù Cristo, è così. Lui non era un sofferente che cercava conforto dagli altri, ...
Sören Kierkegaard, E. Rocca, 2011
3
Curare la depressione negli anziani. Manuale di terapia ...
Mettersi al posto dell'altro” suggerisce di esporre il proprio punto di vista pensando a ciò che l'altro ha potuto provare, o pensare, in quella situazione, e di acquisire maggiore elasticità nelle relazioni interpersonali (vedi cap. 1, par. 4).
Bizzini, Bizzini, Favre, Lucio Bizzini, Vera Bizzini, 2009
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) # METTERSI AL NIEGO. Preparar- si a dare la negativa di una cosa, di cui e* aspetti di essere prégate. Dant. Purp. 17. Che quale aspetta prego, el* ñopo vede, Malignamente gis si mette al niego. (31) Car. En. 2, 2\5. E seal tramen te al  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Si direbbe anche Mettersi al cammino. Gio. fili. lib. g. cap. 5i. Per non fallire la sua partita, al giorno ordinato si mise al cammino. (P) * § . IV. Condurre a cammino, parlando d'un esercito, equivale a Dirigerne la marcia. Jac. Nard. Vii. Giacom.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Collezione di Opere Inedite o Rare
Mettersi al ben ferire , Menar colpi risoluti e con tutta la forza . 243 . – Mettersi al cammino o alla via , lo stesso che Mettersi in cammino o in via . 401 e 422 . – Mettersi al riparo contro alcuno , Mettersi a voler resistere contro alcuno . 181 .
‎1866
7
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
Mettersi al ben ferire, Menar colpi risoluti e con tutta la forza. 243. - Mettersi al cammino o alla via, lo stesso che Mettersi in cammino o in via. 401 e 422.Mettersi al riparo ctmtro alcucome dice la Crusca, particella riempitiva. 245, 252, 274.
Luigi Filippo Polidori, 1866
8
La Tavola ritonda, o, L'istoria di Tristano, testo di lingua ...
Mettersi ad andare, Indirizzarsi, Incamminarsi. 147. — Mettersi al ben ferire, Menar colpi risoluti e con tutta la forza. 243. — Mettersi al cammino o alla via, lo stesso chc Mettersi in cammino o in via. 401 e 422. — Mettersi al riparo contro alcuno, ...
Tristan, Filippo Luigi Polidori, 1864
9
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano: 2: Illustrazioni
Mettere suo more in amore. V. Amore. -Mettere tutta sua possa , per Usare di tutte le sue forze. 394. E colla forma del rillessivo. Mettersi ad andare, Indirizzarsi, Incamminarsi. 147. - Mettersi al ben ferire, Menar colpi risoluti e con tutta la forza.
‎1866
10
La tavola ritonda, o, l'Istoria di Tristano
147. — Mettersi al ben ferire, Menar colpi risoluti e con tutta la forza. 243. — Mettersi al cammino o alla via, lo stesso che Mettersi in cammino o in via. 401 e 422. — Mettersi al riparo contro alcuno, Mettersi a voler resistere contro alcuno. 181.
F.-L Polidori, 1866

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERSI AL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettersi al im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mettersi al volante di un'auto "infuocata"
ROMA - Mettersi alla guida di un'auto surriscaldata, con 35 gradi di temperatura all'interno, può essere molto pericoloso, con reazioni rallentate che sono ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
2
Bail-in: ecco come mettere al sicuro i risparmi
Un'operazione che permetterebbe di spalmare i depositi su più conti correnti e quindi di mettersi al riparo sotto la soglia stabilita. In questo caso meglio optare ... «il Giornale, Jul 15»
3
Bellinazzo: "De Laurentiis non ha mai fatto in modo da mettersi al
In un contesto come quello europeo, come inquadra l'attuale situazione del Napoli? Che futuro è lecito attendersi per il club azzurro di Aurelio De Laurentiis? «CalcioNapoli24, Jul 15»
4
Bolla cinese, ancora temporali estivi. Come mettersi al riparo e …
Nel frattempo si potrebbe scommettere proprio su Atene o guardare al listino di ... e accettare il compromesso, che darebbe il via libera al terzo programma di ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
5
Milan, Suso pronto a mettersi al lavoro
Le vacanze estive stanno per cominciare per tutti i lavoratori, per i calciatori invece le ferie sono già agli sgoccioli: incombono i ritiri per le preparazioni al ... «Calciomercato.com, Jun 15»
6
La frustrazione di Alonso: mettersi al volante è un incubo
Fermo a zero punti in classifica, l'ex ferrarista non riesce a cambiare marcia nel Mondiale. "Vista la situazione dobbiamo solo pensare al 2016", ha ammesso lo ... «Sky.it, Jun 15»
7
Ubriachi al volante, Stati Uniti: l'auto 'sente' l'alito e decide se …
... tempo per impedire che il limite di alcol nel sangue per mettersi al volante venga abbassato da 0,8 grammi/litro a 0,5, come è successo da noi alcuni anni fa. «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
8
Come mettersi al riparo dallo scoppio del caos greco
MILANO (WSI) - Per contenere al massimo i rischi di subire perdite in seguito alle tensioni crescenti in Grecia, dove i colloqui tra creditori e governo sono in una ... «Wall Street Italia, Jun 15»
9
Il Museo di Messina compie 100 anni, ed è pronto a mettersi al
L'Assessore regionale Purpura in città per festeggiare il centenario fa il punto su Beni Culturali e turismo in Sicilia. Il direttore, Caterina Di Giacomo, pronta per ... «Tempo Stretto, Mai 15»
10
Vietato mettersi al volante se si è disidratati: è pericoloso quanto …
Non guidate in caso di... sete! Proprio così: se siete al volante e siete assetati come cammelli, correte lo stesso rischio di chi è ubriaco. Avere la gola secca ... «greenMe.it, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettersi al [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettersi-al>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE