Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettersi a giacere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERSI A GIACERE AUF ITALIENISCH

mettersi a giacere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERSI A GIACERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettersi a giacere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERSI A GIACERE


casa di piacere
casa di piacere
compiacere
com·pia·ce·re
con piacere
con piacere
dare piacere
dare piacere
dispiacere
di·spia·ce·re
facere
facere
far piacere
far piacere
far tacere
far tacere
fare piacere
fare piacere
giacere
gia·ce·re
iacere
iacere
mettere a giacere
mettere a giacere
mettere a tacere
mettere a tacere
non piacere
non piacere
pacere
pacere
piacere
pia·ce·re
soggiacere
sog·gia·ce·re
sottacere
sot·ta·ce·re
spiacere
spia·ce·re
tacere
ta·ce·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERSI A GIACERE

mettersi a fianco
mettersi a letto
mettersi a posto
mettersi a proprio agio
mettersi a riposo
mettersi a sedere
mettersi addosso
mettersi al
mettersi al bello
mettersi al brutto
mettersi al coperto
mettersi al riparo
mettersi alla mercè
mettersi contro
mettersi d´accordo
mettersi di mezzo
mettersi disteso
mettersi il cuore in pace
mettersi in agguato
mettersi in ansia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERSI A GIACERE

carcere
conducere
conoscere
convincere
crescere
cuocere
far conoscere
far crescere
far dispiacere
fare conoscere
in carcere
nascere
reducere
riconoscere
rigiacere
rinascere
ripiacere
scompiacere
sottogiacere
vincere

Synonyme und Antonyme von mettersi a giacere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERSI A GIACERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettersi a giacere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettersi a giacere

MIT «METTERSI A GIACERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettersi a giacere adagiare distendere mettersi giacere come dice altro modo dire rifl pagina risultato della ricerca funz trovati radiologo unico uomo donna trasparente portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto quali sono scopri contrario tutti scritti dagli sdraiare treccani più frequente sdraiarsi stendersi fianco divano prato sulla sabbia terra universale critico enciclopedico jacere corpo disteso ша adopera anche senso coricarsi adagiarsi sdiajarsi distendersi lello sull erba ее posarsi sdrajone nbsp opere oratio comentate giovanni fabrini fighine mezzo virtù mezo

Übersetzung von mettersi a giacere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERSI A GIACERE

Erfahre, wie die Übersetzung von mettersi a giacere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettersi a giacere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettersi a giacere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

去说谎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llegar a mentir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To lie down
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झूठ के लिए मिलता है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحصول على الكذب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

получить солгать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

começa a mentir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিথ্যা পেতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se mentir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendapatkan untuk berbohong
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erhalten liegen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

嘘を取得
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거짓말을 얻을
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njaluk kanggo ngapusi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được nói dối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொய் பெற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खोटे करा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yalan olsun
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettersi a giacere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dostać kłamać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

отримати збрехати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ajunge să se întindă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φτάσετε στο ψέμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kry om te lieg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

får ligga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

komme til å ligge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettersi a giacere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERSI A GIACERE»

Der Begriff «mettersi a giacere» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.334 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettersi a giacere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettersi a giacere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettersi a giacere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERSI A GIACERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettersi a giacere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettersi a giacere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettersi a giacere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERSI A GIACERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettersi a giacere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettersi a giacere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fag.com. GIACERE : v. n. Jacere . Stare col corpo disteso , ша si adopera anche nel senso n. p. Coricarsi , Adagiarsi , Sdiajarsi , Distendersi sul lello , sulla terra , sull' erba , ее. - V. Sog- giacere. Posarsi,mettersi a giacere disteso, sdrajone ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
L'Opere d'Oratio... comentate da Giovanni Fabrini da Fighine ...
282.6 Mezzo ,la virtù è vn mezo di vitij.639'.tz: Mettere à giacereil capo , mettersi a giacere Mezzo , per mezzo il fuoco. 279.5 - - . :u col capo senza fastidio. 8.8 Mezzo di , il mezzo dì inchinaz; 1;] --D ': Z. T. Mettere à. guadagno. 38.1 Mezzo ...
Horace, 1669
3
Istituzioni chirurgiche di G.B. Monteggia D. med. chir., ...
... cosi si vedono in que' movimenti , e specialmente nel sollevarsi, e tenersi alzato dalla orizzontal positura , muoversi ogni volta , e scomporsi più o meno i pezzi 'dell'osso fratto, i quali poscia si ricompongono tornando a mettersi a giacere.
‎1820
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
... degli animali. □Pagina stravacada , T. degli Stampai. Stravacato , dicesi quando la pagina impressa vien torta. STRAVACARSE , v. Sdraiarsi ; Porsi sdraione, Porsi a giacere e Stendersi per lo lungo le membra. Mettersi a giacere sdraione.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Istituzioni chirurgiche di G.B. Monteggia ... Edizione ...
... cosi si vedono in que'movimenti, e specialmente nel sollevarsi, e tenersi alzato dalla orizzontal positura , muoversi ogni volta, e scomporsi più o meno i pezzi dell'osso fratto, i quali poscia si ricompongono tornando a mettersi a giacere.
Giovanni Battista Monteggia, Josè Maria Fonseca de Evora, 1825
6
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Mettersi a giacere sdraione. 'STRAVACANTE , add. Stravagante, (letto per ngg. a uomo nel sign. di Fantastico, luquiflo,Falotieo, Bisbetico, Umorista , ed anche Cervel balzano, 'Bestiale. Stravagante, dicesi pure alle cose. Cosa stravagante ...
Guiseppe Boerio, 1829
7
Instituzioni chirurgiche. Seconda edizione riveduta e ...
... cosi si vedono in que' movimenti, e specialmente nel sollevarsi e tenersi alzato dalla orizzontal positura , muoversi ogni volta e scomporsi più o meno i pezzi dell 'osso frstto, i quali poscia si ricompongono tornando a mettersi a giacere.
Giovanni Battista Monteggia, 1839
8
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Mettersi a giacere sdraione. ( STRAVAGA'NTE , add. Stravagante , detto per agg. a uomo nel sign. di Fantastico, luquicto, Falotico, Bisbetico, Umorista, ed anche Cervel balzano, Bestialc. Stravagante, dicesi ure alle cose. Cosa stravagante ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Andaré a letto, mettersi a giacere nel letto, coricarsi. (Berni) |5. E andaré a letto come i polli. o all'o- ra de' polli, cioè a buen' ora. (Celli) 16. Enere, o »Ur» ce, tra Ц letlo 0 il let- túcelo, o lettieeíuolo, essere ammalalic 0ÍO, non interamente sano.
Antonio Bazzarini, 1825
10
Istituzioni chirurgiche
... cosi si vedono in que' movimenti , e specialmente nel sollevarsi, e tenersi alzato dalla orizzontal positura , muoversi ogni volta , e scomporsi più" o meno i pezzi dell'osso fratto, i quali poscia si ricompongono tornando a mettersi a giacere ...
Giovanni Battista Monteggia, 1826

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERSI A GIACERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettersi a giacere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trame e orge di regime nelle carte segrete della polizia di Mussolini
Starace, mentre si avviava o era per mettersi a giacere con una ragazza, alla presenza di alcuni amici, ebbe a dire testualmente: “Voltati che te lo suono in culo ... «Il Piccolo, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettersi a giacere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettersi-a-giacere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z