Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "fede" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FEDE AUF ITALIENISCH

fe · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FEDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fede ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FEDE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fede» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
fede

Glauben

Fede

Der Glaube kann definiert werden als die Einhaltung einer Botschaft oder einer Anzeige, die auf der Annahme einer unsichtbaren Wirklichkeit beruht, die nicht unmittelbar sichtbar ist und daher trotz der Dunkelheit, die sie umgibt, als wahr angesehen wird. Der Glaube besteht also darin, "was möglich" zu sein, was noch nicht erlebt oder persönlich nicht bekannt ist. La fede è definibile come l'adesione a un messaggio o un annuncio fondata sull'accettazione di una realtà invisibile, la quale non risulta cioè immediatamente evidente, e viene quindi accolta come vera nonostante l'oscurità che l'avvolge. La fede consiste pertanto nel «ritenere possibile» quel che ancora non si è sperimentato o non si conosce personalmente.

Definition von fede im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Glaubens im Wörterbuch ist absolutes Vertrauen, und manchmal rational nicht zu rechtfertigen, in der Wahrheit und Richtigkeit einer These, einer Idee, eines Prozesses: f. in menschlicher Güte; haben f. in Arbeit. Eine andere Definition des Glaubens ist ein Komplex von ethischen, philosophischen und politischen Prinzipien, die davon inspiriert sind: f. Sozialist. Glaube ist auch rechtzeitige Achtung, Einhaltung eines Bundes, einer Verheißung; Treue: schwöre f. gegenseitige; behalte f. zu einem Eid, einem Bund; behalte f. zu dem gegebenen Wort.

La prima definizione di fede nel dizionario è fiducia assoluta, e talvolta razionalmente ingiustificabile, nella verità e nella giustezza di una tesi, di un'idea, di un processo: avere f. nell'umana bontà; avere f. nel progresso. Altra definizione di fede è complesso dei principi etici, filosofici, politici a cui ci si ispira: la f. socialista. Fede è anche puntuale rispetto, osservanza di un patto, di una promessa; fedeltà: giurarsi f. reciproca; tenere f. a un giuramento, a un patto; mantenere f. alla parola data.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fede» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FEDE


articolo di fede
articolo di fede
avampiede
a·vam·pie·de
bipede
bi·pe·de
buona fede
buona fede
buonafede
buo·na·fe·de
contropiede
con·tro·pie·de
erede
re·de
fuorisede
fuo·ri·se·de
ganimede
ga·ni·me·de
in buona fede
in buona fede
malafede
ma·la·fe·de
marciapiede
mar·cia·pie·de
mercede
mer·ce·de
palla al piede
palla al piede
piede
pie·de
quadrupede
qua·dru·pe·de
sede
se·de
sottopiede
sot·to·pie·de
treppiede
treppiede
velocipede
ve·lo·ci·pe·de

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FEDE

feddayn
fede politica
fedecommessario
fedecommesso
fedecommettere
fedecommissario
fededegno
fedele
fedeli
fedelino
fedelmente
fedeltà
federa
federale
federalismo
federalista
federalistico
federare
federarsi
federativo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FEDE

alipede
anguipede
appiede
aver sede
avere fede
avere sede
capripede
coerede
cornipede
dare fede
eleggere una sede
far fede
merzede
mezzafede
palmipede
prender piede
prendere piede
prendere sede
prestare fede
solipede

Synonyme und Antonyme von fede auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FEDE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fede» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fede

ANTONYME VON «FEDE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fede» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fede

MIT «FEDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fede affidamento alleanza ammirazione amore anello nuziale apertura ardore aspettativa assegnamento assicurazione attenzione attestato autorità bandiera botta calore carica carta cartella causa certificato concezione conferma confessione confidenza fede treccani féde poet fĭdes piena fiduciosa procede intima fonda sull altrui più prove positive avere ogni uomo questo mondo vengono proposte domande prima circa questa vita seconda fine congregazione della index santa sede collana documenti studi atti simposi attività alcuni discorsi interventi prefetto card gerhard professione solo padre onnipotente creatore cielo terra tutte cose visibili invisibili signore gesù cristo unigenito cathopedia enciclopedia cattolica senso teologico opzione fondamentale sorretto dalla nella potenza operante emilio nonciclopedia anagrafe umilio fido illustre giornalista serio imparziale soprattutto credibile anche omuncolo inventato opus riassunti cristiana risurrezione come dice paolo verità nostra essa aperto la

Übersetzung von fede auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FEDE

Erfahre, wie die Übersetzung von fede auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fede auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fede» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

信仰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fe
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wedding ring
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धर्म
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إيمان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вера
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশ্বাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

foi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

iman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Glauben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

信仰
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신앙
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

iman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòng tin
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நம்பிக்கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विश्वास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inanç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fede
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wiara
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

віра
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

credință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πίστη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geloof
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tro
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tro
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fede

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FEDE»

Der Begriff «fede» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.352 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fede» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fede
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fede».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FEDE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fede» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fede» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fede auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FEDE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fede.
1
Raymond-Claude-Ferdinand Aron
Ogni nuova fede comincia con un'eresia.
2
Thomas Becket
Dio non concede alcun raccolto a meno che non sia in accordo con la fede e gli insegnamenti di Pietro.
3
Robert Brault
Senza la fede, la vita è come il cielo notturno - un trilione di asterischi e nessuna spiegazione.
4
Charlotte Brontë
Faccio una netta distinzione tra il peccatore e il suo peccato: posso sinceramente perdonare al primo, mentre aborro il secondo; con questa fede la vendetta non mi opprime il cuore.
5
Ramón de Campoamor
La mia fede è così completa che amo Dio, anche se mi ha dato la vita.
6
Jim Geraghty
Certe persone sono intolleranti al punto che ascoltare altri esprimere la loro fede li riempie di rabbia ed amarezza. Ma questa è materia per i terapeuti, non per il consiglio di amministrazione della nostra scuola e per le riunioni del nostro consiglio comunale.
7
Edward Gibbon
Le armi gotiche furono meno fatali alla scuole di Atene dell'affermarsi di una nuova religione, i cui ministri soppressero l'esercizio della ragione, risolvendo ogni questione con un articolo di fede, e condannando gli infedeli o gli scettici alle fiamme eterne.
8
Giulio Cesare
Generalmente, gli uomini prestano fede volentieri a ciò che desiderano.
9
Margherita Hack
La colpa di Eva è stata quella di voler conoscere, sperimentare, indagare con le proprie forze le leggi che regolano l'universo, la terra, il proprio corpo, di rifiutare l'insegnamento calato dall'alto, in una parola Eva rappresenta la curiosità della scienza contro la passiva accettazione della fede.
10
Sam Harris
Il pericolo insito nella fede religiosa è che questa permette a esseri umani altrimenti normali di cogliere i frutti della follia e considerarli sacri.

10 BÜCHER, DIE MIT «FEDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fede in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fede im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La salvezza senza fede
Natoli in questo libro svolge una riflessione sulla possibilità per l’uomo contemporaneo di abitare il mondo senza fughe in un’improbabile trascendenza – nessun dietro mondo – e senza vani deliri di onnipotenza.
Salvatore Natoli, 2010
2
La fede in Teresa d'Avila
La fede in Teresa d'Avila è l'argomento nonché il punto di partenza di questo lavoro.
Edvard Punda, 2011
3
Sapere teologico e unitá della fede: studi in onore del ...
Ogni sapere teologico è a servizio dell' unità della fede. Soprattutto quando tale sapere scaturisce da una vita dedicata ad investigare sul senso della verità rivelata e trasmessa, condizione per ogni autentica ricerca.
María del Carmen Aparicio Valls, Carmelo Dotolo, Gianluigi Pasquale, 2004
4
Fede cristiana come "stare e comprendere": la ...
la giustificazione dei fondamenti della fede di Joseph Ratzinger
Andrea Bellandi, 1996
5
500 curiosità della fede
Coniugando come sempre il rigore dell'analisi con un linguaggio di rara chiarezza, monsignor Ravasi ci aiuta a cogliere anche nelle cose più piccole e umili i segni di un mistero che da millenni continua ad affascinare e interrogare l'uomo ...
Gianfranco Ravasi, 2010
6
La genesi della fede: la formazione della coscienza credente ...
La disciplina teologica propone di dare una proposta/risposta alla ricerca della fede, della verità seguendo l'invito di Pietro riportato in 1 Pt 3,15-16, testo programmatico, quasi mai preso nel suo insieme.
Mislav Hodžić, 2009
7
La fede che preferisco è la speranza: Vita di Charles Péguy
Quella concentrata nell’opera di Péguy è teologia non solo meditata e speculata, ma teologia vissuta. Giovanni Paolo II
Pigi Colognesi, 2012
8
Credo: La fede, la Chiesa e l'uomo contemporaneo
Hans Küng presenta la sua ricerca storico-critica sul Credo, l’originaria professione di fede cristiana, e propone un’interpretazione degli articoli tradizionali che è insieme attuale e attenta alle origini, rivolta al credente come ...
Hans Küng, 2013
9
Della fede dei laici: il cristianesimo di fronte alla ...
Alla base della fede c'è, secondo Severino, un atto della volontà che isola la fede dal dubbio e accetta come "vero" ciò che di per sé non appare incontrovertibile alla coscienza. La fede, pertanto, è violenza, perché nel momento in cui la ...
Armando Matteo, 2001
10
La fede. Evento e promessa
La fede: un'introduzione di Piero Coda Come affrontare oggi la questione della fede? Non si tratta di domanda soltanto teoretica, e di evidente spessore, ma anche - e decisivamente - pratica. Teoretica, perché investe, secondo il linguaggio ...
P. Coda, C. Hennecke, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FEDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fede im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grecia, Alexis tradito dalla fede - Il Fatto Quotidiano
Davide va allo scontro armato della propria fede e di una fionda. Con la seconda scaglia un sasso che tramortisce Golia che viene finito per ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Dimmi quale crema usi e ti dirò che fede hai - IlGiornale.it
Halal, cioè lecito. Kosher, ovvero adatto. Indicano ciò che è possibile o non è possibile fare alla luce della fede islamica e di quella ebraica. «il Giornale, Jul 15»
3
Borsellino e gli ideali di un uomo di fede | Commenti | www.avvenire.it
Ho chiesto ospitalità al giornale Avvenire, di cui sono un assiduo lettore, per pubblicare questa testimonianza. Sono trascorsi ventitré anni dalla ... «Avvenire.it, Jul 15»
4
Fede e natura: in Nuova Zelanda una chiesa fatta di... alberi! » La …
Quando la fede sposa l'ecologia: in Nuova Zelanda una chiesa fatta di... alberi! lunedì, 20 luglio 2015, 14:31. Da sempre la natura è luogo romantico di idillio e ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
5
Papa: America latina,povertà e fede
19 luglio 2015 12.16 "Il Continente latino-americano ha grandi potenzialita' umane e spirituali, custodisce valori cristiani profondamente ... «Rai News, Jul 15»
6
Valencia, Fede Cartabia nel mirino del Deportivo La Coruña …
Il futuro di Federico Cartabia è lontano dal Valencia. Secondo quanto riportato da fichajes.net il centrocampista argentino classe '93 è finito nel ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
7
ROMA. Fede on the beach, quando la predica si fa in spiaggia
Saranno un centinaio di giovani a proporre le loro esperienze di fede ai vacanzieri sulle spiagge di Arma di Taggia, Sanremo, Bordighera, fino ... «Giornale La Voce, Jul 15»
8
Benji & Fede, tour estivo: le prime date confermate
Sono uno dei fenomeni dell'estate 2015, Benji & Fede, già noti a molti internauti appassionati di musica, ma portati alla ribalta di fronte al ... «Velvet Music Italia, Jul 15»
9
Preghiera per chiedere che ci sia più fede
Qual è la missione alla quale Gesù mi chiama oggi? È Gesù che invia i discepoli. Mi piacerebbe sapere sempre che è Gesù a inviarmi. «Aleteia IT, Jul 15»
10
Come inserire la fede nel lavoro e nella vita familiare
Come integriamo la nostra fede nel nostro lavoro? Se ci pensate, molti di noi trascorrono la maggior parte della propria vita adulta (da svegli) ... «Aleteia IT, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fede [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fede>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z