Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nappare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NAPPARE AUF ITALIENISCH

nap · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NAPPARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nappare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET NAPPARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nappare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von nappare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Nappare im Wörterbuch ist mit Quasten zu dekorieren. Napping bedeckt auch eine Mahlzeit mit einer Soße oder einer Soße.

La definizione di nappare nel dizionario è decorare con nappe. Nappare è anche coprire una vivanda con una salsa o un sugo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nappare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NAPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NAPPARE

napello
napo
napoleone
napoleonico
napoleonide
napoletana
napoletanismo
napoletanità
napoletano
napoli
napolitano
nappa
nappina
nappo
nappola delle spiagge
nappola italiana
nappola minore
nappola orientale
nappola perenne
nappola spinosa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NAPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Synonyme und Antonyme von nappare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NAPPARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nappare nappare treccani napper nappe nappa gastronomia versare pietanza fondo cottura sugo salsa semiliquida cucina corriere della sera leggi voce come usarlo meglio ricette voci tecnica cookaround indica azione cospargere superficie delle varie pietanze arrosto scaloppine crespelle piccole quantità questi wordreference

Übersetzung von nappare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NAPPARE

Erfahre, wie die Übersetzung von nappare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nappare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nappare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

nappare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

nappare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nappare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

nappare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

nappare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

nappare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nappare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

nappare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nappare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nappare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nappare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

nappare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

nappare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nappare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nappare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

nappare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

nappare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nappare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nappare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nappare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

nappare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nappare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

nappare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nappare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nappare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nappare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nappare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NAPPARE»

Der Begriff «nappare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.482 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nappare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nappare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nappare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NAPPARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nappare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nappare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nappare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NAPPARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nappare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nappare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
77 ricette perfette: spiegate per filo e per segno, nessuno ...
Nappare vuol dire coprire qualcosa con una salsa, mentre per emulsionare si intende aggiungere appunto il burro e poi far girare con grande vigore e determinazione una piccola frusta di acciaio, con un moto rotatorio sempre nella stessa ...
Allan Bay, 2006
2
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
N NAP NAPPA. V. Fiocco. %. Nappa per Tovaglia, e francese. NAPPATINA sf. Sarebbe dimin. di Nappata, e questa deriverebbe da Nappare , e Nappare vorrebbe dire Aspergere la polve di Cipro sul capo , o sulla parrucca colla nappa.
Lorenzo Molossi, 1841
3
Il gourmet degli avanzi
Serve poi come base di molte salse per nappare piatti di vitello. Fondo bruno o sugo di carne Con il batticarne spezzettate gli ossi e il garretto al meglio. Riuniteli in una teglia con le cotenne tagliate a piccoli pezzi, i ritagli, le cipolle non pelate,  ...
Allan Bay, Fabiano Guatteri, 2003
4
A tavola e in cucina con le olive
Tagliare le verdure cotte a fettine regolari e disporle sui piatti ponendo al centro una rondella di porro. 6. Miscelare bene gli ingredienti per la vinaigrette e controllare il sale e il pepe. 7. Nappare* le verdure affettate e decorare con la dadolata* ...
Luigi Caricato, 2007
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Dial. Com. appannatura. Annappabe, v. a. Dial. Com. colle desin. e coi deriv. bppannare, offuscare. Colle trasp. An- nappare, Log. da nappa. V. Attontare. Annasadore, m. Log. fiutatore, odoratore. Annasado, ag. Log. fiulato, odoratv col naso.
Giovanni Spano, 1851
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
s. f. Nappatina. Piccola napputa di polvere di cipro sulla lesta ecc. Spolvrar. ait. Spolverare. Torre la polvere. Spolvbar. ait. T. de' Parr. Nappare. Spruzzarc con polvere di cipro in sulla lesta, о la parrucca. Spolvrar. ait. T. de' Pitt. Spolverizzare .
Carlo Malaspina, 1859
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
NAPPARE. au. Aspergere di polvere cipria colla nappa о fiocco. V. di regola. Mot. »conan NAPPATA , sf. ll riappare, atto di nappare. V. di regola. Mou-cour. NAPPATINA, з]. dim. di Nappata. Breve nappata: Mi do una nappatina lesta lesta.
Marco Bognolo, 1839
8
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Cum. colle desin. e coi deriv. appannare, offuscare. Colle trasp. An- , nappare, Log. da nappa. V. Alton tare. Annasadôre, m. Log. fiutatore, odoratore. Annasàdi', ag. Log. fiutato, odorato col naso. ANNASADURA ANNINNUARK Annasadùra, f.
Giovanni Spano, 1851
9
Corso di diritto civile riprodotto ad uso delle regie ...
8Ii Iag. eiv; La rinnnzia in parola non ha quasli raqnisih. giacché non emiliane le l 'urina della donaxinna tra i vivi, a nappare ha un snggalln osislanlo ad ulluula. I bonificnnwnli daan|u farsi ancora: snnunluuque un su;.'urllu l'umm. Or è nulla In ...
‎1857
10
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Spolvradén'-na. s. f. Nappatina. Piccola nappata di polvere di cipro sulla testa ecc. Spolvrar. att. Spolverare. Torre la polvere. Spolvrar. att. T. de' Parr. Nappare. Spruzzare con polvere di cipro in sulla lesta, o la parrucca. Spolvrar. att. T. de' Piti .
Carlo Malaspina, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NAPPARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nappare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La vera ricetta del vitello tonnato
... tonno, acciughe, tuorlo d'uovo sodo capperi e limone, realizzando la salsa che andrà a nappare la carne tagliata finemente con l'affettatrice. «DiariodelWeb.it, Jun 15»
2
Spaghetti ai frutti di mare, la ricetta
Nappare i piatti con il gazpacho di pomodoro (ottenuto frullando tutti gi ingredienti assieme, regolando acqua e olio, fino ad ottenere ... «RagusaNews, Jun 15»
3
Baccalà all'acqua pazza di vongole e datterini
Scottare il baccalà solo dal lato della pelle, nappare la parte superiore recuperando il fondo con un cucchiaio. Sfumare con il vino bianco. «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
4
Menu da chef in volo
Finitura del piatto: scaloppare il petto di anatra e mettete al centro del piatto, nappare con il succo di cottura e adagiateci a fianco il carciofo alla ... «La Repubblica, Apr 15»
5
Ricette di Jack Bruno: il beato dei Sicani alla pecoraia
Per la presentazione, tagliate il cosciotto a fette lasciando la parte finale dell'osso e servire avendo cura di nappare il tutto con la salsa che si è ... «SiciliaInformazioni.com, Apr 15»
6
Come si fa la besciamella: procedimento e consigli dello chef
Nappare” è il termine esatto quando si adagia la salsa sopra qualsiasi ingrediente, in modo che ricopra senza essere nè troppo liquida nè ... «NEWSFOOD.com, Feb 15»
7
Spezzatino di seitan con timballino di tre risi
... i tre risi lessati a coprire, adagiare sull'altro lato del piatto i bocconcini di seitan croccanti lasciati in caldo e nappare con la salsa preparata. «Stile.it, Feb 15»
8
Filetto di salmone marinato all'arancia e dragoncello di Stefano …
... di salmone, decorare con spicchi e scorzette d'arancia, guarnire con patate, carote e broccoli. Nappare con la salsa al dragoncello e servire. di Redazione 2 ... «Mondo del Gusto, Jan 15»
9
Agostino Iacobucci | Occhio di Parmigiano Reggiano 36 mesi, caffè …
Sul piatto da portata unire il caffè, gli occhi e nappare con il laccato. Reporter Gourmet – La redazione. 27 dicembre 2014. Diventa fan di Tiscali su Facebook ... «Tiscali, Dez 14»
10
Menù di Natale, la proposta del "Luogo di Aimo e Nadia": la cucina è …
Tagliare a metà i petti, impiattare, nappare con la salsa e accompagnare con i fagottini caldi. PICCIONE ALLA LIQUIRIZIA CON COMPOSTA DI ... «Il Fatto Quotidiano, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nappare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nappare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z