Bedeutung von "napoletana" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON NAPOLETANA AUF ITALIENISCH

na · po · le · ta · na

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NAPOLETANA

Napoletana ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NAPOLETANA AUF ITALIENISCH

Napoletana

Napoletana

Neapolitaner ist eine Art von Kaffeemaschine benannt nach der Stadt der Herkunft, das ist Neapel. Erfunden von Französisch Morize im Jahr 1819, dann verbreitete es sich in ganz Italien, für hausgemachte Kaffee Vorbereitung verwendet. Ab Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts wurde es durch die modernste Moka-Kaffeemaschine ersetzt, schneller und einfacher zu bedienen. Es ist immer noch in seinem traditionellen Erscheinungsbild und auch in moderneren Design-Typologien produziert. Das Material, mit dem es in der traditionellen Version hergestellt wird, ist Aluminium. Der Begriff Cuccumella, der in Neapel verwendet wird, ist ein Diminutiv von Cuccum, "Kupfer oder Terrakotta-Topf" und leitet sich aus dem späten lateinischen Cucuma "paiolo", das Petronio bekannt ist, unbekannter Herkunft.

La napoletana è un tipo di caffettiera che prende il nome dalla città di origine, ossia Napoli. Inventata dal francese Morize nel 1819, si è poi diffusa in tutta Italia, utilizzata per la preparazione casalinga del caffè. A partire da circa la metà del XX secolo è stata via via sostituita dalla più moderna caffettiera moka, di più veloce e facile utilizzo. È comunque ancora prodotta nel suo aspetto tradizionale e anche in più moderne tipologie di design. Il materiale con cui è prodotta nella versione tradizionale è l'alluminio. Il termine cuccumella, usato a Napoli, è un diminutivo di cuccuma, "vaso di rame o terracotta", e deriva dal latino tardo cucuma "paiolo", attestato in Petronio, di origine sconosciuta.

Definition von napoletana im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Neapolitan im Wörterbuch ist eine Kaffeemaschine, die aus zwei übereinander angeordneten zylindrischen Behältern und einem Doppelfilter für Kaffeepulver besteht, der auf den Kopf gestellt wird, wenn das Wasser den Siedepunkt erreicht. Eine andere Definition von Neapolitanisch ist in einigen Kartenspielen, eine vorteilhafte Kombination, die darin besteht, das Ass, die zwei und die drei der gleichen Farbe in der Hand zu haben: n. mit Blumen, Karos, Schwertern, Stöcken. Neapolitanisch ist auch neapolitanische Pizza.

SYNONYME VON «NAPOLETANA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «napoletana» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von napoletana

bricco · caffettiera · cuccuma · moka

ÜBERSETZUNG VON NAPOLETANA

Erfahre, wie die Übersetzung von napoletana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von napoletana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «napoletana» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 那不勒斯
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: napolitano
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Neapolitan
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नियपोलिटन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نابولي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неаполитанский
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: napolitano
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নেয়াপোলিটান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: napolitain
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Neapolitan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: neapolitanischen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ナポリ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 나폴리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Neapolitan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: neapolitan
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நியோபோலிடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नेपोलिटान
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Napolili
• Italienisch: napoletana
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: neapolitański
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: неаполітанський
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: napolitană
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ναπολιτάνικη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Neapolitan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: napolitanska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: napolitansk

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NAPOLETANA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort napoletana.

1

Luciano De Crescenzo

La doccia è milanese perché ci si lava meno, consuma meno acqua e fa perdere meno tempo: quindi è produttiva. La vasca è invece un appuntamento con i pensieri, è napoletana.

2

Giuliano Ferrara

I californiani sono convinti di essere stati loro a inventare la pizza napoletana, quindi possono anche convincersi che Benigni sia l'erede di Charlie Chaplin.

3

Sophia Loren

Non sono italiana, sono napoletana! È un'altra cosa!

4

Francesco Schettino

Grazie a Dio ho una bella famiglia d’origine, napoletana, perbene, con tradizioni alle spalle. Tutto questo mi ha permesso di andare avanti.

5

Alessandro Siani

Un signore calvo in una farmacia napoletana: «Dotto’, sto perdendo i capelli, che devo fare?». «Te ne devi andare, perché mò mò ho finito di scopa’ ’nterra!»

6

Manlio Sgalambro

Nella musica 'industriale' è immanente l'irreversibilità del tempo. Essa è musica entropica, musica che si distrugge da sé. La musica leggera è la fattispecie dell'autodissolvimento della musica. E tuttavia è l'unica forma di musica che ha senso per tutti. Sul ciglio dell'abisso, Mahler compone Il canto della terra ma canticchia una canzone napoletana.

10 BÜCHER, DIE MIT «NAPOLETANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von napoletana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit napoletana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La vera smorfia napoletana

Dall'antica tradizione napoletana alla cultura popolare dei nostri giorni: i sogni e gli eventi quotidiani si possono trasformare in numeri per sfidare la fortuna e cambiare la nostra vita.

Giunti, 2012

La vergine napoletana

Inseguono lesile filo duna leggenda: perché prima di salire al patibolo, il giovane Corradino di Svevia, nipote di Federico, avrebbe sposato una vergine napoletana che gli avrebbe dato un figlio.

Giuseppe Pederiali, 2010

La cucina napoletana

Sfidando la retorica della napoletanità a colpi di ricordi personali e di coltissime citazioni, sempre sostenuto da una conoscenza che trabocca di passione, Edmondo Capecelatro coglie in pieno lo spirito caro al Lettore goloso: la cucina ...

Edmondo Capecelatro, 2010

Armonia

26 La sesta napoletana Definizione, risoluzione, preparazione e raddoppi La triade maggiore la cui fondamentale è il secondo grado abbassato cromaticamente è conosciuta come sesta napoletana. È difficile dire cosa vi sia di "napoletano" ...

Walter Piston, 1989

Poche osservazioni sulla Minerva napoletana per ...

Il Redattore della Minerva Napoletana comincia risolutamente affermando nell' artic. I.° clie[ coloro i quali Sono stati Signori dell 'isola nostra' :hàn finito colf insignorirsi cT Italia , e quindi esclama nell1 ebrezza d<dla boria di cui viene agitalo ...

‎1821

Rischi naturali ed impatto antropico nell'area metropolitana ...

ALDO EVANGELISTA Cavità e dissesti nel sottosuolo dell'area napoletana 1. Premessa I dissesti nel sottosuolo della città di Napoli e della sua provincia sono stati sempre presenti; basti pensare agli editti del 1588, del 1615 ed a quello più  ...

‎1994

Proclami e sanzioni della Repubblica napoletana pubblicati ...

Repubblica napoletana, Mario omonimi non identificati Pagano, Carlo Colletta. Dritli del cittadino. 10. Ogni cittadino ha il dritto di essere garantito dalla pubblica forza in tutti i suoi dritti naturali e civili. 11. Ogni cittadino dev'essere premiato o ...

Repubblica napoletana, Mario omonimi non identificati Pagano, Carlo Colletta, 1863

Percorsi di critica: un archivio per le riviste d'arte in ...

La Promotrice napoletana mirava a scardinare i punti di forza della gestione accademica «alta», che, legata alla casa regnante, aveva guidato a lungo gli ingranaggi delle Biennali borboniche. Queste erano organizzate infatti secondo ...

Rosanna Cioffi, Alessandro Rovetta, 2007

La seconda rivoluzione napoletana: Sud e federalismo

IL. CENTRO. SUD. NON. CREDE. A. Boss1. Fu proprio la scelta decisamente settentrionalistica della Lega Nord che determinò, allo stesso tempo, il suo rapido radicamento in alcune regioni, ovviamente del Nord, e la sua sostanziale  ...

Luca De Biase, Vincenzo Moretti, 1994

Bartolommeo Capasso e la nuova storiografia napoletana

BARTOLOMMEO. CAPASSO. E. LA. NUOVA. STORIOGRAFIA. NAPOLETANA. Il 3 marzo del 1900 moriva in Napoli, al numero 7 di via Chiatamone, Bartolommeo Capasso. «Passò da una specie di dolce sfinimento al sonno eterno. O buoni ...

Sosio Capasso

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NAPOLETANA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff napoletana im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Manolo Gabbiadini gioca su Instagram e sceglie la lingua napoletana

Un Napoli compatto, unito e complice, questa è l'idea di Mister Sarri, una squadra che sappia affrontare il gioco in gruppo non puntando solo ... «Vesuvio Live, Jul 15»

Il successo di Nunzia Durante e del video – omaggio alla musica …

“La canzone napoletana e l'arte meridionale troveranno grandissimo spazio nel nostro teatro che diventerà anche luogo di creazione e di ... «Lamezia Live, Jul 15»

Concerti sulle scalinate: omaggi a Pino Daniele e alla musica …

Concerti sulle scalinate: omaggi a Pino Daniele e alla musica napoletana. di Redazione 22 luglio 2015 22 luglio 2015 (Visualizzato 1 volte). Total: 0. «PUPIA, Jul 15»

Il re della friggitoria Tubelli spiega la cucina napoletana: Incontro di …

“Il mio punto di riferimento è la grande cucina napoletana intesa come Napoli capitale di un grandissimo territorio, intendendo Napoli come un ... «LaPresse, Jul 15»

La giovane artista napoletana che ha conquistato il cuore di Hulk

“Sunrise mi ha consegnato questo disegno per apporvi un autografo. E' un'opera splendida”. Una mano misteriosa ha firmato il ritratto che ha ... «La Repubblica, Jul 15»

Al Maschio Angioino per la tappa napoletana del "Campania Blues …

NAPOLI- Il “Campania Blues Festival” arriva a Napoli. Per la terza tappa della rassegna itinerante diretta da Domenico Spena, giunta alla ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Jul 15»

Da un'idea napoletana nasce “beerETTA”. La nuova birra servita in …

La creatività napoletana colpisce ancora e lo fa con un'idea eccezionale destinata a cambiare le regole della movida cittadina. Da un progetto ... «Vesuvio Live, Jul 15»

Gli ufficiali militari che sostennero la Repubblica Napoletana

La pur breve esperienza storica della Repubblica Napoletana del 1799 può vantare in quel fine settecento il consenso di tanti ufficiali ... «Comune di Pignataro, Jul 15»

Acquista online vacanza a Senigallia, ma è una truffa. Denunciata …

La donna ha quindi denunciato tutto ai carabinieri, che sono riusciti a risalire all'identità della "venditrice", una napoletana di 48 anni, truffatrice ... «Vivere Senigallia, Jul 15»

Un primato mancato: la prima metropolitana napoletana mai …

Storicamente la prima metropolitana sotterranea attiva in Italia fu quella di Roma, inaugurata nel 1955. Non tutti, però, sanno che Napoli ... «Vesuvio Live, Jul 15»