Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "piantar le tende" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PIANTAR LE TENDE AUF ITALIENISCH

piantar le tende play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PIANTAR LE TENDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Piantar le tende ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PIANTAR LE TENDE


calende
ca·len·de
copripudende
co·pri·pu·den·de
faccende
faccende
fare le faccende
fare le faccende
levare le tende
levare le tende
piantare le tende
piantare le tende
pudende
pu·den·de
s´intende
s´intende
togliere le tende
togliere le tende
vicende
vicende

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PIANTAR LE TENDE

piantaggine pulicaria
piantaggine ramosa
piantaggine rossastra
piantaggine seghettata
piantaggine strisciante
piantagione
piantagrane
piantala
piantamento
piantana
piantar lì
piantare
piantare in asso
piantare le tende
piantare tutto
piantarla
piantarla di
piantarsi
piantata
piantatela

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PIANTAR LE TENDE

altronde
cosi grande
d´altronde
dande
donde
fronde
glande
grande
inde
mande
microonde
mutande
onde
piu grande
portavivande
ronde
scaldavivande
stragrande
un grande
unde

Synonyme und Antonyme von piantar le tende auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PIANTAR LE TENDE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «piantar le tende» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von piantar le tende

MIT «PIANTAR LE TENDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

piantar le tende accamparsi attendarsi bivaccare campeggiare fare campo mettere piantar tende piantare treccani espressioni dare collocazione fissa duratura casa luogo colonia impiantare istituire collins dictionaries official italian over translations words phrases parole risultato diretto includono alternativi lemma lingua italiana pagina funz trovati stabilire altri termini correlati fermarsi insediarsi popolare prendere residenza radicarsi stanziarsi master homolaicus vedi anche portale italiani trova significato quali sono scopri qualche larapedia testi seguenti proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere forum planetmountain leggi argomento posto sapete possa senza rischiare troppo cortina sella sassolungo queste parti dovremmo wiktionary from jump navigation search edit verb settle down retrieved traduzione larousse conficcare drive sthg into

Übersetzung von piantar le tende auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PIANTAR LE TENDE

Erfahre, wie die Übersetzung von piantar le tende auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von piantar le tende auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «piantar le tende» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

球场你的帐篷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

habíais de acampar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Plant the curtains
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपने टेंट पिच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خياما الخاص بك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разбить свои палатки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lançar seus tendas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তোমাদের তাঁবুতে গাড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

campement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendirikan kemah anda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pech Ihre Zelte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あなたのテントを売り込みます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당신의 텐트를 치고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Jarak tarubmu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dựng lều của bạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உங்கள் கூடாரம்போட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आपापल्या जागी ठोकणार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

senin çadırlarını
70 Millionen Sprecher

Italienisch

piantar le tende
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozbić namioty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розбити свої намети
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

poposire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρίξουν τις σκηνές σας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slaan julle tente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slå dina tält
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

leir
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von piantar le tende

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PIANTAR LE TENDE»

Der Begriff «piantar le tende» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.406 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «piantar le tende» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von piantar le tende
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «piantar le tende».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PIANTAR LE TENDE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «piantar le tende» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «piantar le tende» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe piantar le tende auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PIANTAR LE TENDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von piantar le tende in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit piantar le tende im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
Ivi furon costretti a passar la notte a cielo aperto, non potendo piantar le tende, cosicché doverono coricarsi nella neve che pel caldo del corpo scioglievasi , onde al mattino trova» ronfi sdrajati nell' acqua . Fortunatamente ai due fu giorno  ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1801
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
0 per parare o per coprir checchessia. La Madonna della tenda. quadro di Raffaello recentemente scoperto, cosi chiamasi da una tenda dipintavi nel di sopra. Tende, per lo più diconsi le militari. Levar le tende , piantar le tende , la tenda reale, ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Levar le tende , piantar le tende, la tenda reale, la tenda d'Achille, attendersi (4). Che sia la cortina d'Apollo, veggasi nei Forcelllni. Cortine delle mura di una città chiamansi una parte delle mura medesime che si distende da un baluardo ...
‎1840
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Levar le tende, piantar le tende, la tenda reale, la tenda d'Achille, attendarsi (4). Che sia la cortina d'Apollo, veggasi nel Forcellini. Cortine delle mura di una città chiamansi una parte delle mura medesime che si distende da un baluardo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuova antologia
Il cielo, già nuvoloso e scuro che non ci si vedeva una stella, si era fatto sereno Il prato in cui doveva piantar le tende il nostro reggimento, era tutto rischiarato dalla luna e circondato d'alberi grandi e folti, che gli facevano intorno intorno un'  ...
Francesco Protonotari, 1868
6
Bibbia sacra: contenente Vecchio e Nuovo Testamento, secondo ...
100 45 E partiti da Jie-abarim andarono a piantar le tende a Dibon-Gad. 46 Di dove passarono a Helmon-de- blathaim. 47 E da Helmon-deblathaim arrivarono alle montagne di Abarim dirimpetto a Nabo. 48 E lasciate le montagne di Abarim  ...
‎1821
7
La Bibbia seconda la Vulgata
4.5 E partiti da Jie-abarim andarono a piantar le tende a Dibon-Gad. 46 Da dove passarono a Holmon-de- blathaim. 47 E da Helmon-deblathaim arrivarono alle montagne d' Almi ini dirimpetto a Nabo. 48 E lasciate le montagne d' Aba- nm, ...
Antonio Martini, 1828
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Piantar le tende. o Atlendarsi. Turi; zó una renna , Abbattere una tenda. TENDAR , v. a. Tendere reti, trappole, lacci e simili. Acconciare cotali cose per uso d' acchiappare fltlimali, e fig. Tendere insidie, insidiare. 'I'numn , Tenderc, perAver la ...
Antonio Morri, 1840
9
La vita militare: bozzetti
Il cielo, già nuvoloso e scuro che non ci si vedeva una stella, si era fatto sereno II prato dove il reggimento doveva piantar le tende era tutto rischiarato dalla luna e circondato d' alberi grandi e folti , che gli facevano intorno intorno un'ombra ...
Edmondo De Amicis, 1869
10
Progetto d'istruzione per l'accampamento della Cavalleria
... quelle dello Stato Maggiore ec: ec:; ciò che si ottiene misurando col passo di due piedi le relative distanze , e puntando de' pinoli o altri segni visibili ne' siti ove i menzionati oggetti avranno a stabilirsi. meno m PIANTAR LE TENDE. 60.
‎1847

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIANTAR LE TENDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff piantar le tende im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La via Francigena, da Bobbio a Borgo Val Taro, il diario della terza …
Il rischio di piantar le tende in quello slargo è grande, anche perché la Signora Madre sarebbe capace di offrir loro anche ben altre leccornie… Ma il Ruggente ... «PiacenzaSera.it, Mai 15»
2
Sonic Entanglement 2
... come volete ma l'idea era quella di piantar le tende in quella che Danilo (nel succitato “Rock – I delitti dell'uomo nero”) ha ottimamente definito “Terra di Colà”. «Carmilla, Mär 15»
3
Albania, Ecocamping e spiagge libere: laboratorio per una svolta …
Solo i più arditi dei camping più liberi oserebbero piantar le tende a così pochi metri dal mare come lo sono le splendide e alte tende di cotone (“biologico”) ... «Il Fatto Quotidiano, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Piantar le tende [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/piantar-le-tende>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z