Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "attendarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATTENDARSI AUF ITALIENISCH

at · ten · dar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTENDARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Attendarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs attendarsi auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ATTENDARSI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attendarsi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von attendarsi im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Warten im Wörterbuch besteht darin, Zelte aufzustellen, zu zelten. Das Warten soll auch stattfinden: Sie haben einen Monat lang in meinem Haus gewartet.

La definizione di attendarsi nel dizionario è piantare le tende, accamparsi. Attendarsi è anche prendere dimora: si sono attendati da un mese in casa mia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attendarsi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ATTENDARSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi attendo
tu ti attendi
egli si attenda
noi ci attendiamo
voi vi attendate
essi si attendano
Imperfetto
io mi attendavo
tu ti attendavi
egli si attendava
noi ci attendavamo
voi vi attendavate
essi si attendavano
Futuro semplice
io mi attenderò
tu ti attenderai
egli si attenderà
noi ci attenderemo
voi vi attenderete
essi si attenderanno
Passato remoto
io mi attendai
tu ti attendasti
egli si attendò
noi ci attendammo
voi vi attendaste
essi si attendarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono attendato
tu ti sei attendato
egli si è attendato
noi ci siamo attendati
voi vi siete attendati
essi si sono attendati
Trapassato prossimo
io mi ero attendato
tu ti eri attendato
egli si era attendato
noi ci eravamo attendati
voi vi eravate attendati
essi si erano attendati
Futuro anteriore
io mi sarò attendato
tu ti sarai attendato
egli si sarà attendato
noi ci saremo attendati
voi vi sarete attendati
essi si saranno attendati
Trapassato remoto
io mi fui attendato
tu ti fosti attendato
egli si fu attendato
noi ci fummo attendati
voi vi foste attendati
essi si furono attendati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi attendi
che tu ti attendi
che egli si attendi
che noi ci attendiamo
che voi vi attendiate
che essi si attendino
Imperfetto
che io mi attendassi
che tu ti attendassi
che egli si attendasse
che noi ci attendassimo
che voi vi attendaste
che essi si attendassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia attendato
che tu ti sia attendato
che egli si sia attendato
che noi ci siamo attendati
che voi vi siate attendati
che essi si siano attendati
Trapassato
che io mi fossi attendato
che tu ti fossi attendato
che egli si fosse attendato
che noi ci fossimo attendati
che voi vi foste attendati
che essi si fossero attendati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi attenderei
tu ti attenderesti
egli si attenderebbe
noi ci attenderemmo
voi vi attendereste
essi si attenderebbero
Passato
io mi sarei attendato
tu ti saresti attendato
egli si sarebbe attendato
noi ci saremmo attendati
voi vi sareste attendati
essi si sarebbero attendati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
attendarsi
infinito passato
essersi attendato
PARTICIPIO
participio presente
attendantesi
participio passato
attendatosi
GERUNDIO
gerundio presente
attendandosi
gerundio passato
essendosi attendato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ATTENDARSI


accomodarsi
accomodarsi
accordarsi
accordarsi
affidarsi
affidarsi
avvicendarsi
avvicendarsi
candidarsi
candidarsi
circondarsi
circondarsi
confidarsi
confidarsi
consolidarsi
consolidarsi
darsi
darsi
domandarsi
domandarsi
fidarsi
fidarsi
fondarsi
fondarsi
guardarsi
guardarsi
non fidarsi
non fidarsi
puo darsi
puo darsi
raffreddarsi
raffreddarsi
riscaldarsi
riscaldarsi
scaldarsi
scaldarsi
sfidarsi
sfidarsi
suicidarsi
sui·ci·dar·si

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ATTENDARSI

attendamento
attendare
attendato
attendente
attendere
attendere a
attendersi
attendibile
attendibilità
attendimento
attendismo
attendista
attenente
attenere
attenersi
attenersi a
attentamente
attentare
attentare a
attentarsi di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ATTENDARSI

accodarsi
affaccendarsi
annidarsi
attardarsi
azzardarsi
congedarsi
degradarsi
denudarsi
diradarsi
emendarsi
fiondarsi
freddarsi
raccomandarsi
riguardarsi
saldarsi
sfaldarsi
snodarsi
sprofondarsi
surriscaldarsi
tramandarsi

Synonyme und Antonyme von attendarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATTENDARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «attendarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von attendarsi

ANTONYME VON «ATTENDARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «attendarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von attendarsi

MIT «ATTENDARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

attendarsi accampare accamparsi bivaccare campeggiare fare campo mettere piantar tende levare attendarsi dizionari corriere della sera piantare significato termine grandi dàr attèndo intr pronom estens scherz prendere dimora sono attendati mese casa repubblica garzanti linguistica essere innalzare più insediarsi altrui treccani pron tenda luogo milizie attendarono davanti alle mura wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni camp encamp miglior gratuito tante altre italian reverso meaning also attenuarsi attuarsi attendere attentare example conjugation consulta anche pronuncia modi dire

Übersetzung von attendarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATTENDARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von attendarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von attendarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «attendarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

他们的帐篷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sus tiendas de campaña
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

their tents
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उनके टेंट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خيامهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

их палатки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

suas tendas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তাদের তাঁবু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

leurs tentes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

khemah-khemah mereka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ihre Zelte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

彼らのテント
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자신의 텐트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kémahé
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lều của họ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தங்கள் கூடாரங்களில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ते त्यांच्या तंबू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onların çadırları
70 Millionen Sprecher

Italienisch

attendarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ich namioty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

їхні намети
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

corturile
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκηνές τους
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hul tente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sina tält
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sine telt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von attendarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATTENDARSI»

Der Begriff «attendarsi» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.189 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «attendarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von attendarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «attendarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATTENDARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «attendarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «attendarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe attendarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTENDARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von attendarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit attendarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia d'Italia dal 1850 al 1866. Continuata da quella di G. ...
litare non provvide in tempo di che attendarsi, e lasciò mancanti di vesti e di coperte, e persino a stremo di vettovaglie ; e peggio ne sarebbe loro incolto senza il soccorso del campo francese, acconciamente approvvisionato. V. La guerra ...
Luigi Zini, Giuseppe La Farina, 1866
2
Storia Del Collegio Cicognini
Quanti incomodi e fatiche, quanti rischi e patimenti non avranno sostenuto quei meschini per approdare alle felici sponde del Bisenzio; e per attendarsi entro le fortunate case del Mercatale! Né a caso io ho fatto uso della parola attendarsi; ...
Giuseppe Merzario, 1870
3
Bibbia sacra: contenente il Vecchio e Nuovo Testamento ...
17 E dai sepolcri della concu iscenza andarono ad attendarsi in aseroth. 18 E da Aseroth giunsero in Rethma. . 19 E_ da Rethma andarono a porre il campo in Remmomphares. 20 Da dove partirono, ed arrivarono a Lebna. 21 Da Lebna ...
‎1828
4
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
... aveano grande dispetto, che l'imperio fosse là, ove non era libertà. Grande compagnia di Sabini vennero correndo sopra la terra di Roma, e senza contradetto ne menaro grande preda d'uomini e di bestie ; e tornarsi ed attendarsi ad Ereto ...
Titus Livius, 1845
5
Bibbia sacra contenente il Vecchio e Nuovo Testamento ...
17 E dai sepolcri della concupiscenza andarono ad attendarsi in Haseroth. 18 E da Aserotb giunsero in Retltma. 19 E da Rethma andarono a porre il campo in Remmomphares. _ 20 Di dove partirono, e arrivarono a L0bna. 21 Da Lebna ...
6
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Rizzar le tende, attendarsi, accamparsi sotto le tende, ed anche porre gli alloggiamenti. ' » Attendarsi e accamparsi, dicesi anche fig. per stanziarsi, fermarsi in alcun luogo. Monde. Attendere, accudire, applicare, vacare, dar opera , impiegarsi ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Rizzar le tende, attendarsi, accamparsi sotto le tende, ed anche porre gli alloggiamenti. » Attendarsi e accamparsi, dicesi anche fig. per stanziarsi, fermarsi in alcun luogo. Atende. Attendere, accudire, applicare, vacare, dar opera , impiegarsi in ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Ragionamenti militari
Alessandro COLLEONI (Count.) Pa8' 97 x 15 155 191 25? 259 289 295 508 318 324 532 543 352 s'. filE R R 0 R I linea 25 attendersi 5- inanteria , 9 a marcia. 5 6al") volta 9 domestici sodalit à 20 CORREZION I attendarsi infanteria la marcia ...
Alessandro COLLEONI (Count.), 1799
9
pte.1 Dalla battaglia di Novara alla conferenza di ...
litare non provvide in tempo di che attendarsi, e lasciò mancanti di vesti e di coperte, e persino a stremo di vettovaglie ; e peggio ne sarebbe loro incolto senza il soccorso del campo francese, acconciamente approvvisionato. V. La guerra ...
Luigi Zini, 1866
10
Bibbia sacra, tr. da A. Martini. Ed. fatta sull' orig. ...
16 Da Rapkidim andarono a porre gli alloggiamenti nel deserto del Sinai. 16 E partiti dal deserto del Sinai giunsero ai sepolcri della concupiscenza. 17 E dai sepolcri della concupiscenza andarono ad attendarsi in Haseroth. 18 E da Aseroth ...
Giovanni Battista Rolandi, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATTENDARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff attendarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Camping Venezia… ma proprio per le calli. Un trend in crescita
Alla fine, pernottare in una struttura attrezzata dedicata gli sarebbe costato meno, ma a quanto pare il fatto di attendarsi e campeggiare per le ... «www.lavocedivenezia.it, Jun 15»
2
Camping Venezia… ma proprio per le calli. Un trend in crescita
Alla fine, pernottare in una struttura attrezzata dedicata gli sarebbe costato meno, ma a quanto pare il fatto di attendarsi e campeggiare per le ... «www.lavocedivenezia.it, Jun 15»
3
Il piazzale di Unicredit nel “mirino” del Comune
... infine una carta a sorpresa, obbligando un circo che faceva tappa a Sassuolo e chiedeva di attendarsi in questo piazzale, a impegnarsi per ... «Gazzetta di Modena, Apr 15»
4
Il piazzale di Unicredit nel “mirino” del Comune
... infine una carta a sorpresa, obbligando un circo che faceva tappa a Sassuolo e chiedeva di attendarsi in questo piazzale, a impegnarsi per ... «Gazzetta di Modena, Apr 15»
5
"Stop ai circhi, tuteliamo gli animali"
Di qui la richiesta per definire un regolamento comunale che non preveda la possibilità di attendarsi per gli spettacoli circensi con animali ... «Il Messaggero Veneto, Mär 15»
6
"Stop ai circhi, tuteliamo gli animali"
Di qui la richiesta per definire un regolamento comunale che non preveda la possibilità di attendarsi per gli spettacoli circensi con animali ... «Il Messaggero Veneto, Mär 15»
7
la polemica
... e dovrà ovviamente attenersi a tutte le prescrizioni previste dalla legge e dal regolamento comunale, ma potrà attendarsi in via Ugione. «Il Tirreno, Feb 15»
8
la polemica
... e dovrà ovviamente attenersi a tutte le prescrizioni previste dalla legge e dal regolamento comunale, ma potrà attendarsi in via Ugione. «Il Tirreno, Feb 15»
9
Nasce su Facebook il gruppo "La Forlì che dice no al circo con gli …
E' abbastanza inutile andare a protestare fuori dai Circhi, che sono stati comunque autorizzati ad attendarsi. Ognuno si esprime come crede, noi siamo diversi, ... «ForlìToday, Sep 14»
10
Nasce su Facebook il gruppo "La Forlì che dice no al circo con gli …
E' abbastanza inutile andare a protestare fuori dai Circhi, che sono stati comunque autorizzati ad attendarsi. Ognuno si esprime come crede, noi siamo diversi, ... «ForlìToday, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Attendarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/attendarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z