Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "togliere le tende" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TOGLIERE LE TENDE AUF ITALIENISCH

togliere le tende play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOGLIERE LE TENDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Togliere le tende ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TOGLIERE LE TENDE


calende
ca·len·de
copripudende
co·pri·pu·den·de
faccende
faccende
fare le faccende
fare le faccende
levare le tende
levare le tende
piantar le tende
piantar le tende
piantare le tende
piantare le tende
pudende
pu·den·de
s´intende
s´intende
vicende
vicende

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TOGLIERE LE TENDE

togliere
togliere autorita a
togliere credito a
togliere di dosso
togliere di mezzo
togliere il campo
togliere il respiro
togliere il saluto a
togliere la parola
togliere la verginita a
togliere la vita a
togliere le pieghe
togliersi
togliersi dai piedi
togliersi di dosso
togliersi di mezzo
togliersi di torno
togliersi i paraocchi
togliersi la fame
togliersi la vita

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TOGLIERE LE TENDE

altronde
cosi grande
d´altronde
dande
donde
fronde
glande
grande
inde
mande
microonde
mutande
onde
piu grande
portavivande
ronde
scaldavivande
stragrande
un grande
unde

Synonyme und Antonyme von togliere le tende auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TOGLIERE LE TENDE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «togliere le tende» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von togliere le tende

ANTONYME VON «TOGLIERE LE TENDE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «togliere le tende» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von togliere le tende

MIT «TOGLIERE LE TENDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

togliere le tende levare ancora tende partire prendere largo volo sbaraccare smobilitare telare accamparsi attendarsi bivaccare fare campo fermarsi insediarsi mettere piantar sede stabilirsi togliere pagina funz trovati altri termini correlati master homolaicus vedi anche quali sono scopri portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana transitivo questa parola visualizza schiodare treccani inchiodarsi incollarsi installarsi piantare piazzarsi invia articolo pubblica blog sito gentilini devono cronaca tribuna

Übersetzung von togliere le tende auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TOGLIERE LE TENDE

Erfahre, wie die Übersetzung von togliere le tende auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von togliere le tende auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «togliere le tende» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

除去窗帘
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

quitar las cortinas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Remove the curtains
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पर्दे को हटा दें
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إزالة الستائر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

удалить шторы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

remover as cortinas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পর্দা অপসারণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

retirer les rideaux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengeluarkan tirai gelap terus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Entfernen Sie die Vorhänge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カーテンを取り外す
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

커튼을 제거
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbusak angin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

loại bỏ các rèm cửa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரைச்சீலைகள் நீக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पडदे काढून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Perdeleri çıkart
70 Millionen Sprecher

Italienisch

togliere le tende
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

usunięcie zasłony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

видалити штори
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scoate perdele
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφαιρέστε τις κουρτίνες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwyder die gordyne
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta bort gardinerna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fjerne gardiner
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von togliere le tende

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOGLIERE LE TENDE»

Der Begriff «togliere le tende» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.774 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «togliere le tende» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von togliere le tende
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «togliere le tende».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TOGLIERE LE TENDE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «togliere le tende» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «togliere le tende» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe togliere le tende auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TOGLIERE LE TENDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von togliere le tende in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit togliere le tende im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cenni storici sui preliminari della guerra del 1866 e sulla ...
Quando tu « concorressi nell' idea di togliere le tende coniche « bisognerebbe stabilire che ogni ufficiale abbia una « tenda da soldato, ossia le tre tele con cui si forma « la tente-abri. Piola dice d' aver fatto l' esperienza « ne'suoi campi, ...
Luigi Chiala, 1870
2
La tua casa: manuale di organizzazione domestica
Per evitare disagi è consigliabile scegliere una giornata in cui si è certi di avere il tempo sufficiente per poter concludere i lavori. I lavori andrebbero eseguiti nell' ordine in cui sono elencati di seguito. •Togliere le tende, lavarle e stirarle, a casa  ...
Lidia Santomauro, 2006
3
Il leone dei Templari
«Allora dovremmo andare ad accoglierlo. Vieni.» Non appena uscirono dalla tenda, de Tremelay chiamò una guardia e la mandò a dare ordine di togliere le tende e di prepararsi a mettersi in marcia. Fatto ciò, si girò di nuovo verso SaintClair.
Jack Whyte, 2012
4
Cinque donne e mezzo
Ma non basta togliere le tende, perché restano sempre la camera da letto e il corridoio, resta sempre la struttura di questa casa, il suo maledetto alito. In corridoio – quello che una volta mi sembrava stupendo e lunghissimo –, mi sono chiesta ...
Francisco González Ledesma, 2010
5
I guardiani di pietra
... togliere le tende e permettere a quelle stanze di respirare. Ma non riusciva a decidere da quale cominciare: la casa, strapiena di oggetti, aveva però una perfetta armonia di forme, difficile da intaccare. O si toglieva tutto, o niente. Eppure ...
Ulysses Moore, 2010
6
La fede nei personaggi della Bibbia
... e costui formerà la sua famiglia presso i luoghi da cui era partito Abramo (Gn 28-3 1). Ritornato in Canaan e impiantatosi a Sichem, dove compera una proprietà (Gn 33,19), deve ben presto togliere le tende e portarsi 45 La fede di Abramo e ...
Enrico Galbiati, 2000
7
Viaggio in Congo
"Marcellin! Zio! Dottore! Marcellin, dobbiamo muoverci!" "Devo darmi una lavata. Devo lavarmi i vestiti," dissi. "A Djéké," intervenne Marcellin con espressione risoluta. "Dobbiamo togliere le tende, trovare Léonard e partire." Jean porse il fucile ...
Redmond O'Hanlon, 1998
8
Fima
E Teddy sarebbe venuto ben volentieri a togliere le tende e le lampade a muro. Magari avrebbe portato anche Dimi. Aveva proprio ragione, il vecchio: erano più di ventanni che non si sistemava questa stamberga. Il soffitto era sporco e ...
Amos Oz, 2013
9
Questione D'Energia II
Non fece, però, togliere le tende. Le persone avrebbero dovuto proteggersi con le foglie e con altre cose di fortuna. A parte le cose assolutamente necessarie, cose di cui magari le persone anziane non potevano privarsi, tutti gli oggetti ...
Adriano Perrone, 2014
10
I cavalieri delle torri ardenti
Arma letale Appena sorto il sole il Caprone dette l'ordine di abbandonare l' assedio e tutti immediatamente si prepararono a rinfoderare le armi, smontare arieti, torri e catapulte, e togliere le tende. Non passò neppure un'ora tuttavia che un ...
Ignazio Burgio, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOGLIERE LE TENDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff togliere le tende im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Messina, nulla di nuovo sotto il sole Le indagini condizionano il futuro
Ma evidentemente adesso il vaso è colmo, con la stessa proprietà invitata senza mezzi termini a togliere le tende lasciando spazio ad altri, cedendo la società a ... «Live Sicilia, Jul 15»
2
Van Persie la spara grossa: per andare via dal Manchester United …
... al suo vecchio club: l'attaccante orange, infatti, avrebbe richiesto ben 12 milioni di sterline, circa 18 milioni di euro, per togliere le tende da Manchester. «SportNotizie24, Jul 15»
3
Guerra al Qatar, lo sport trema E l'Fbi indaga su 3 mondiali
E se decidessero di togliere le tende e di portarsi via tutto, cavalli e pallone? Ma. C'è un ma in tutte le storie e la storia acida del Qatar segnala che Mohammed ... «il Giornale, Jun 15»
4
Oreste Vigorito spiega perché ha mandato via mister Brini e ha …
Questa soluzione sarà come togliere le tende a una stanza buia”. Il patron ha poi così proseguito: “Sia Cinelli che Landaida hanno seguito la squadra negli ... «ilVaglio, Apr 15»
5
Quelle «stazioni di benzina» nella nuova piazza Castello
Mentre faticosamente incedono i lavori di ripavimentazione di piazza Duomo in corso da oltre una anno (il cantiere riuscirà a togliere le tende per il primo ... «il Giornale, Apr 15»
6
Ostaggio degli abusivi, gli ambulanti regolari in fuga dal mercato di …
E, nonostante abbiano pagato per fermarsi sino alla sera di Pasquetta, questi commercianti stanno pensando di togliere le tende: «Che altro possiamo fare? «Il Secolo XIX, Apr 15»
7
Tor di Quinto un vero infierno
... per un ripensamento del II Municipio ha dovuto togliere le tende, è il caso di dirlo, per cercare un'altra sede in tutta fretta. E così è approdato a Tor di Quinto. «Vigna Clara Blog, Mär 15»
8
Fortitude: la 7^ puntata - la delusione anche a Natale
... tornare nel continente...dopo averlo annunciato già dalla 3^ puntata, alla 7^ si decide a togliere le tende, comunicando all'amica di essere l'ex amante di Eric. «Blasting News, Mär 15»
9
Civati e gli altri: me ne vado... anzi no
... alle prese da mesi ormai con dissidenti che contestano quotidianamente la linea del leader ma che non danno mai seguito alla minaccia di togliere le tende. «Il Tempo, Feb 15»
10
«Ci sono chirurghi che non operano per evitare cause»
Alcuni sono molto bravi, magari saranno loro a sobbarcarsi i casi più rischiosi, salvo togliere le tende in presenza di cause esorbitanti». Esiste anche un ... «Mattino Padova, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Togliere le tende [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/togliere-le-tende>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z