Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ciborio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIBORIO AUF ITALIENISCH

ci · bo · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIBORIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ciborio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CIBORIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ciborio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ciborio

Ciborio

Ciborio

Ciborius ist ein Baldachin-förmiges architektonisches Element, das den Altar in den Kirchen übersieht. Es ist in der Regel auf vier vertikalen Klammern montiert, verbunden durch Bögen und Lineale einmal flach oder Kuppel, um die Pisside mit geweihten Gastgeber zu schützen. In vielen anderen Sprachen wird das Wort ciborium verwendet, um die hier beschriebene Struktur und die Pisside anzugeben. Auf italienisch ist es allgemein zwischen ciborius und pissiden unterschieden. Der erste, mehr als der Pisside, entspricht dem Tabernakel. Letzterer, vor dem Konzil von Trent, wurde auf eine Wand des Presbyteriums und dann in die Mitte des Altars gestellt. Il ciborio è un elemento architettonico a forma di baldacchino che sovrasta l'altare nelle chiese. Poggia generalmente su quattro supporti verticali raccordati mediante archi e reggenti una volta piana o cupoletta, destinata a custodire la pisside contenente le ostie consacrate. In molte altre lingue la parola ciborio è utilizzata sia per indicare la struttura qui descritta che la pisside. In italiano, generalmente, si distingue tra ciborio e pisside. Il primo, più che alla pisside, corrisponde al tabernacolo. Quest'ultimo, prima del Concilio di Trento, era posto su una parete del presbiterio e, successivamente, al centro dell'altare.

Definition von ciborio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ciborium im Wörterbuch ist eine vierspaltige Marmor Aedicule mit Blick auf den Altar in den alten christlichen Basiliken. Ciborium ist auch ein Tabernakel über dem Altar, wo die geweihten Hostien aufbewahrt werden.

La definizione di ciborio nel dizionario è edicola di marmo a quattro colonne che sovrasta l'altare nelle antiche basiliche cristiane. Ciborio è anche tabernacolo situato sopra l'altare, in cui si custodiscono le Ostie consacrate.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ciborio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CIBORIO


Montecitorio
Montecitorio
accessorio
ac·ces·so·rio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
avorio
vo·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
emporio
em·po·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CIBORIO

cibamento
cibare
cibaria
cibarie
cibario
cibarsi
cibarsi di
cibatura
cibernetica
cibernetico
cibi
cibo
cibo spirituale
cibreo
cica
Cicadine
cicala
cicalaio
cicalamento
cicalante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CIBORIO

comprensorio
corio
crematorio
decisorio
discriminatorio
divisorio
giratorio
interrogatorio
irrisorio
liberatorio
migratorio
notorio
poliambulatorio
postoperatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
transitorio

Synonyme und Antonyme von ciborio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIBORIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ciborio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ciborio

MIT «CIBORIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ciborio arca edicola ostensorio pisside sacello sacrario tabernacolo teca giovanni laterano arnolfo angilberto etimologia paolo fuori mura significato elemento architettonico forma baldacchino sovrasta ciborio nell enciclopedia treccani arredo liturgico cristiano architettonica stabile costituita elementi genere colonne cibòrio sapere ciboríum risale greco kiborion propr guscio della fava egitto specie vaso ricorda dizionari corriere sera cristiane antiche rinascimentali sormontante scendevano tende venivano chiuse librazioni comprate vostri libri aiuterete sito seguito trascorse significare qualunque

Übersetzung von ciborio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIBORIO

Erfahre, wie die Übersetzung von ciborio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ciborio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ciborio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ciborium
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

copón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ciborium
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ciborium
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ciborium
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

киворий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cibório
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ciborium
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ciboire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ciborium
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ziborium
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ciborium
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성합
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ciborium
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chén thánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பலிபீடத்தின் மீது விரிக்கப்பட்டுள்ள மேற்கட்டு விதானம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ciborium
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kilisede kutsanmış ekmek kabı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ciborio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tabernakulum
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

киворий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ciborium
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιερό σκεύος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ciborie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ciborium
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ciborium
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ciborio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIBORIO»

Der Begriff «ciborio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.421 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ciborio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ciborio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ciborio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIBORIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ciborio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ciborio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ciborio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIBORIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ciborio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ciborio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'arte medievale nel contesto: 300-1300 : funzioni, ...
In primo luogo bisogna considerare il rapporto tra altare, tavola d'altare e ciborio. Di nuovo l'affresco assisia- te raffigurante il Presepio di Greccto fornisce lo spunto per qualche osservazione al riguar- 176 do. L'altar maggiore ivi raffigurato è ...
Antonio Cadei, Paolo Piva, 2006
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
foglie di questa pianta servivano a fine una specie ai coppe adoperate ne' banchetti e (atte a cono ; di là il nome di ciborio passò ad altre coppe, e siccome la vòlta testé descritta presentava una forma conica, cliiamossi anch'essa ciborio.
‎1831
3
L'interno nell'interno. Una fenomenologia dell'arredamento
I templi celebrativi: dal baldacchino al ciborio Codex purpureus Rossanensis, miniatura, VI-VII sec., Museo Arcivescovile, Rossano (da: J. Braun s.j., Der Christliche Altar in Seiner Geschichtlichen Entwieklung, Alte Meister Guenther Koch ...
Imma Forino, 2001
4
L'arte ottoniana intorno al Mille
È merito soprattutto di Peroni aver sottolineato l'intima vicinanza della Situla di Gotofredo e della placchetta "Otto imperator" ai rilievi in stucco del ciborio di 55, 56 Sant'Ambrogio; accostamento interessante perché mostra la persistenza di ...
‎2002
5
Pittura murale del Medioevo lombardo: ricerche iconografiche ...
nocchiale ottico» negli archi ovest-est del ciborio, che dirigono lo sguardo verso il lunetto- ne orientale (figg. 12-13). Si noti che la realtà di questo vettore è confermata dalla sequenza delle scene apocalittiche, a partire da ovest: i quattro  ...
Paolo Piva, 2006
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Quel Taberna- coló , che sta per lo piíi in sul principale altare dalle Chiese, «el quale si lien Г Ostia con- eacrata • Tabernacolo , o ciborio del Sagra* mentó . - Un riccliissimo ciborio , « li due angioli di Ir.gno di fondo rilievo , che lo mcltono in  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Tradizione apostolica e coscienza cittadina a Milano nel ...
Carlo Bertelli, nello studio più volte citato, comparso a conclusione del restauro del ciborio effettuato tra il 1977 e il 1979, ha di nuovo posto mano alla tormentata questione iconografica, non limitandosi alla spiegazione delle singole scene, ...
Paolo Tomea, 1993
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Veggonsi ancora e la cella dalla medesima abitata, ed il ciborio ove si espose la sacra Eucaristia, con chefii miracolosamente fatto libero il monistero dall' aggressione deI/e (ruppe saracene militanti sotto l'imperator Federico II. Assisi è chiara ...
Gaetano Moroni, 1840
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
la gennaio rîoo. Ma nella demolizione della parte stiperiore della basilica sotto Giulio Il nelt5o7, a'22 novembre fu riportata nell'oratorio del Volto Santo, e riposta nel ciborio di Giovanni Vll, cioè nella vecchia basilica : (l'allora in poi le due ss.
Gaetano Moroni, 1861
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Pietro, e Paolo, che erano al mausoleo del Cardinal Eroli; due bassorilievi del sepolcro 'di Paolo li, con Adamo ed Eva; e quattro apostoli in bassorilievo spettanti al ciborio della s. Lancia, eretto da Innocenzo VIII. A sinistra si trova l' ambulacro ...
‎1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIBORIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ciborio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
BELLEZZE D'ITALIA: Mezzano
... un altare maggiore ligneo intagliato, un grande ciborio (elemento architettonico a forma di baldacchino) e la statua di San Giorgio a cavallo. «IL METEO.IT, Jun 15»
2
Chiesa di Santa Maria Maggiore a Trento
... tra cui un decoratissimo apparato liturgico in pietra dotato di presbiterio recintato e ciborio (il baldacchino che sovrastava l'altare maggiore). «Fidelity News, Jun 15»
3
Il piccolo tesoro medioevale nascosto all'Archivio di Stato
Il Santo è inserito in una specie di “ciborio”, una specie di scatola prospettica che presenta frontalmente, al centro, un rosone dipinto con motivi ... «La Citta di Salerno, Jun 15»
4
Trastevere medievale: case, torri e dimore signorili
... di Pietro Cavallini della fine del XIII secolo e il ciborio gotico di Arnolfo di Cambio. Giungeremo infine nella caratteristica piazza de'Mercanti, ... «RomaToday, Jun 15»
5
Caccuri e il Castello…ritrovato
... valorizzare e salvaguardare: la chiesa arcipretale di Santa Maria delle Grazie con statua lignea del '600 e ciborio marmoreo coevo; la chiesa ... «Il Cirotano, Jun 15»
6
Scopri le 4 basiliche maggiori di Roma in un giorno
Una basilica dalle dimensioni imponenti, che vi colpirà per lo splendore dei marmi e dei mosaici e per alcune opere di pregio, come il ciborio di ... «Blog Viaggi Venere, Jun 15»
7
La Suite chiude il semestre con asta Alta Epoca e opere del XX secolo
Lotto 01 Ciborio in rame dorato ornato di smalti champlevès. XIII sec. Lotto 02_Cristo dein rame dorato e ornato di smalti champlevé. Limoges. «ArtsLife, Jun 15»
8
Le meraviglie di Rosciolo e Santa Maria in valle Porclaneta
Tra affreschi del trecento, in fondo troneggia il “Ciborio” quasi ricamato nelle sue sculture, ricco di figure arabeggianti che gli stessi autori ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, Mai 15»
9
Sovana e Pitigliano protagoniste di Italia: viaggio nella bellezza l'11 …
Qui il Duomo metà romanico e metà gotico, la chiesa di Santa Maria Maggiore col suo ciborio molto ben conservato, il Palazzo Pretorio, ... «ContattoNews.it, Mai 15»
10
La grotta di San Michele tra natura, fede e storia
... di valenze simboliche, essendo caratterizzata da quattro colonne probabilmente vestigia di un antico ciborio, dalla scalinata di accesso per ... «AndriaLive.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ciborio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ciborio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z