Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rifondere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIFONDERE AUF ITALIENISCH

ri · fon · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIFONDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rifondere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rifondere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RIFONDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rifondere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rifondere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Refounding im Wörterbuch besteht darin, zu verschmelzen, wieder zu verflüssigen; neu zusammenführen: r. ein Metall, eine Statue. Eine andere Definition von Nachfüllen ist, eine Flüssigkeit wieder zu gießen: r. Öl im Motor. Verweigerung ist auch, zu überarbeiten, um ein Werk von Literatur, Musik und Sim neu zu mischen: er hat seinen Roman völlig neu gemacht.

La prima definizione di rifondere nel dizionario è fondere, liquefare di nuovo; sottoporre a nuova fusione: r. un metallo, una statua. Altra definizione di rifondere è versare di nuovo un liquido: r. olio nel motore. Rifondere è anche rimaneggiare, rimpastare un'opera letteraria, musicale e sim.: ha completamente rifuso il suo romanzo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rifondere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RIFONDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rifondo
tu rifondi
egli rifonde
noi rifondiamo
voi rifondete
essi rifondono
Imperfetto
io rifondevo
tu rifondevi
egli rifondeva
noi rifondevamo
voi rifondevate
essi rifondevano
Futuro semplice
io rifonderò
tu rifonderai
egli rifonderà
noi rifonderemo
voi rifonderete
essi rifonderanno
Passato remoto
io rifusi
tu rifondesti
egli rifuse
noi rifondemmo
voi rifondeste
essi rifusero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rifuso
tu hai rifuso
egli ha rifuso
noi abbiamo rifuso
voi avete rifuso
essi hanno rifuso
Trapassato prossimo
io avevo rifuso
tu avevi rifuso
egli aveva rifuso
noi avevamo rifuso
voi avevate rifuso
essi avevano rifuso
Futuro anteriore
io avrò rifuso
tu avrai rifuso
egli avrà rifuso
noi avremo rifuso
voi avrete rifuso
essi avranno rifuso
Trapassato remoto
io ebbi rifuso
tu avesti rifuso
egli ebbe rifuso
noi avemmo rifuso
voi aveste rifuso
essi ebbero rifuso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rifonda
che tu rifonda
che egli rifonda
che noi rifondiamo
che voi rifondiate
che essi rifondano
Imperfetto
che io rifondessi
che tu rifondessi
che egli rifondesse
che noi rifondessimo
che voi rifondeste
che essi rifondessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rifuso
che tu abbia rifuso
che egli abbia rifuso
che noi abbiamo rifuso
che voi abbiate rifuso
che essi abbiano rifuso
Trapassato
che io avessi rifuso
che tu avessi rifuso
che egli avesse rifuso
che noi avessimo rifuso
che voi aveste rifuso
che essi avessero rifuso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rifonderei
tu rifonderesti
egli rifonderebbe
noi rifonderemmo
voi rifondereste
essi rifonderebbero
Passato
io avrei rifuso
tu avresti rifuso
egli avrebbe rifuso
noi avremmo rifuso
voi avreste rifuso
essi avrebbero rifuso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rifondere
infinito passato
aver rifuso
PARTICIPIO
participio presente
rifondente
participio passato
rifuso
GERUNDIO
gerundio presente
rifondendo
gerundio passato
avendo rifuso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIFONDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIFONDERE

rifoderare
rifoderatura
rifoggiare
rifolgorare
rifomentare
rifondare
rifondarolo
rifondatore
rifondazione
rifondazionista
rifondibile
rifondita
rifonditore
rifonditura
riforaggiare
riforare
riforbire
riforestare
riforestazione
riforma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIFONDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonyme und Antonyme von rifondere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIFONDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rifondere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rifondere

MIT «RIFONDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rifondere indennizzare restituire rimborsare ripagare risarcire rifondere treccani rifóndere letter rifùndere refundĕre propr riversare comp fundĕre versare coniug come fondere dizionari corriere della sera nuovo materiale significato termine grandi fón rifóndo coniuga fóndere liquefare sottoporre nuova fusione metallo statua wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica dice altro modo dire coniugato fonderea avere danni ricomporre modifiche rifare parte coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios traduzioni recast refund miglior gratuito search engine tesauri antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi soccombente deve spese processuali terzo chiamato intervenuto

Übersetzung von rifondere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIFONDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von rifondere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rifondere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rifondere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

退
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reembolso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

refund
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धन की वापसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возврат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reembolso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রত্যর্পণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

remboursement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bayaran balik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rückerstattung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

返金
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

환불금
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbalekaken
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பணத்தை திரும்ப
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परतावा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geri ödeme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rifondere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zwrot
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повернення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rambursare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιστροφή χρημάτων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terugbetaling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

återbetalning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

refusjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rifondere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIFONDERE»

Der Begriff «rifondere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.645 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rifondere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rifondere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rifondere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIFONDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rifondere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rifondere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rifondere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIFONDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rifondere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rifondere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento al dizionario di fisica e chimica applicata alle ...
Del rifondere la w.rta stampata e la manoscritta. l.' arte della cartiera si è aumentata di un ramo importantissimo, che consiste nel rifondere la carta ' stampata e la manoscritta, e nel convertirlo in una carta di buonissima qualità , e di dilferenti ...
Giovanni Pozzi, 1824
2
Bellia le volgare intitolato Consolatione de peccatori
Et nel cap*de confèfJwnibus.lib*vi* Accettatione de le pofitioni, & articoli di Celiale, Cr citatione di Moife a rifondere , & della fu* rifyonfione* Cap» X X 1 1 1 1 . OEferte,%r in giudicio prodotte le dette pofitio ni & articoli per lo detto Belial, & rutuutt ...
Jacobus (de Teramo), Christofero Dolfino, 1544
3
Historia del glorioso martirio di sedici sacerdoti
ili R r S P Ò S T È TOmàfo Tordo al primo dice, che non fa che rifondere, per non effere confapeuole delle circondante di quella bolla, ma fe vedejfe vna^ bolla public at a da Gregorio xiij . allhora direbbe il fuo parer di quella* ^Al fecondo dice ...
William Allen, 1584
4
L' Hercolano: Dialogo
... che di lui fi dicono nell 'tipologia . fn qualunche modo, io non intendo di volere entrare nella vita, e coflu- mi di perfona,fe non quando, e quanto farò coflretto dal douer difendere la verità ; e allhora (per rifondere alla feconda dimanda vofira) ...
Benedetto Varchi, 1570
5
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
SAGGIO. DEt. COME. RIFONDERE. At.CUNI DE' PIU' PORTI ARTICOt.I DEL DIZIONARIO. A (i). I. Prima lettera dell'alfabeto. — Quando precede a consonante , la fa quasi raddoppiare nella pronunzia. A Dio, a lui, a fare: Addio, allui, affare.
Niccolò Tommaseo, 1841
6
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
Aprile 1835. domandò contro il Pazzi la dichiarazione della nullità della esecuzione contro di lui commessa; e fece istanza perché. il Pazzi fosse tenuto a rifondere il danno che asserì essergli stato cagionato, si perché laSentenza formante ...
‎1838
7
Collezione completa delle decisioni dell'auditore Giuseppe ...
Ma questo supposto facilmente compariva insussistente perché nella stessa guisa che la giusta causa di litigare scusa nei Giudizj Civili il vinto dal dover rifondere le spese e danni al vincitore, così anche nei Giudizj Criminali la giusta causa ...
Giuseppe Vernaccini, 1824
8
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
dere, colfobbliga di rifondere le spese occasionale dalla sua tardiva comparsa. 3. Per evitare lo grave c oiliosa pena della finta confessione delle posizioni, la giurisprudenza è stato sempre larga. e benigna ncll'ammellere le scuse della ...
‎1865
9
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Rimborsare si dice ancora Il pagare , o restituire il danaro a chi l'ha speso per te . - Non si dice però Rimborso , ma Restituzione . - Rimborso è voce d'uso per Rimborsazione. Il ritornare a metter entro la borsa . - Rifondere e Rifusione non si  ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
10
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
Aprile 1835. domanlrìlì contro il Pazzi la dichiaraéone della nullità della esecuzione contro di lui commessa, e fece istanza Ρετετιε il Pazzi fosse tenuto a rifondere danno che asseri essergli stato cagionato, si perché la Sentenza formante molo ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIFONDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rifondere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La democrazia nacque a VALLISNERA
I ben del reo dovevano venire confiscati per rifondere «li patienti del danno per le sue roberie». Ma ammende erano previste per chi avesse ... «Avvenire.it, Jul 15»
2
Gran casino alla festa di laurea, poi si pente: risarcirà i danni
A giugno il responsabile del danno si è autodenunciato presentandosi spontaneamente e offrendosi di rifondere l'ateneo delle spese – in ... «BresciaToday, Jul 15»
3
Il bilancio di previsione arriva in consiglio comunale
Ciò che mi faceva arrabbiare era che non c'era neppure il cenno del rifondere al comune la benzina utilizzata per il servizio taxi nè tantomeno ... «Cronaca Ossona, Jul 15»
4
Scuole, semafori, telecamere e fontane: 3 milioni dal Comune per …
... dal Tribunale, che dovrebbe concludersi entro l'anno ed "obbligherà chi sarà rinosciuto colpevole del danno a rifondere l'amministrazione". «BolognaToday, Jul 15»
5
Cassina arrabbiata per il black out: “Le compagnie elettriche …
... francamente con le odierne tecnologie queste cose non sono accettabili, la società che gestisce il servizio dovrebbero rifondere sulla bolletta ... «ilSaronno, Jul 15»
6
Chirumbolo annuncia prima riunione Commissione Attività …
... i colleghi Consiglieri, degli schieramenti partitici e civici che siedono in Consiglio Comunale, hanno voluto rifondere nel sottoscritto. Lavorerò ... «Il Lametino, Jul 15»
7
Lamezia Terme – Domani la riunione della Commissione consiliare …
... che i colleghi Consiglieri, degli schieramenti partitici e civici che siedono in Consiglio Comunale, hanno voluto rifondere nel sottoscritto. «Lamezia Live, Jul 15»
8
Sentenza del Tar, l'opposizione: “La giunta risarcisca le spese legali”
Ebbene, se il Sindaco è così soddisfatto del risultato ottenuto, cominci col rifondere di tasca propria, lui e i suoi Assessori, questi 13.000€ di ... «gonews, Jul 15»
9
Scoperto danno a erario di 8 mln: coinvolti funzionari pubblici
L'operazione delle Fiamme Gialle ha consentito di recuperare il contributo illecitamente percepito e di rifondere le casse dell'erario. Video. «askanews, Jul 15»
10
Polizze professionali: quali mestieri devono tutelarsi
... a dover rifondere l'importo del bonus, se già percepito, così come a dover pagare una sanzione, se l'azione venga considerata “dolosa”. «Il Tabloid, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rifondere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rifondere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z