Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rispettivo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RISPETTIVO AUF ITALIENISCH

ri · spet · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RISPETTIVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rispettivo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RISPETTIVO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rispettivo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Dedativo

Dedativo

Die Deduplizierung Fall ist ein Fall von J. R. R. Tolkien in seiner Quenya künstliche Sprache erfunden. Es ist unklar, ob es mit Präpositionen, transitiven Verben, intransitiven, oder wenn es allgemeiner ist. Eine sehr konkrete Möglichkeit, es zu benutzen und als eine Art Miete zu verwenden, abzugsfähig von wenigen, wenigen Beispielen, die zu uns gekommen sind und wie einige Gelehrte sie auf diese Weise weiter benutzt haben. Il caso dedativo è un caso inventato da J. R. R. Tolkien nella sua lingua artificiale Quenya. Non è chiaro se è usato con preposizioni, verbi transitivi, intransitivi o se ha un uso più generale. Una possibilità molto concreta sul suo utilizzo e che venga usato come una sorta di locativo, deducibile da alcuni, pochi, esempi che ci sono pervenuti e da come alcuni studiosi hanno continuato ad usarli in tal modo.

Definition von rispettivo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von jeweiligen im Wörterbuch ist, dass es sich auf jedes der genannten Elemente bezieht: die Ehegatten kündigten die Ankunft ihrer r an. Bruder und Schwager. Entsprechendes ist auch respektvoll, rücksichtsvoll.

La definizione di rispettivo nel dizionario è che si riferisce a ciascuno degli elementi citati: gli sposi annunciarono l'arrivo del loro r. fratello e cognato. Rispettivo è anche rispettoso, riguardoso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rispettivo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RISPETTIVO


affettivo
af·fet·ti·vo
aggettivo
ag·get·ti·vo
attivo
at·ti·vo
cattivo
cat·ti·vo
collettivo
col·let·ti·vo
correttivo
cor·ret·ti·vo
descrittivo
de·scrit·ti·vo
direttivo
di·ret·ti·vo
effettivo
ef·fet·ti·vo
inattivo
i·nat·ti·vo
interattivo
in·te·rat·ti·vo
introduttivo
in·tro·dut·ti·vo
ispettivo
i·spet·ti·vo
obbiettivo
obbiettivo
obiettivo
o·biet·ti·vo
produttivo
pro·dut·ti·vo
protettivo
pro·tet·ti·vo
reattivo
re·at·ti·vo
riduttivo
ri·dut·ti·vo
selettivo
se·let·ti·vo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RISPETTIVO

rispecchiare
rispecchiarsi
rispedire
rispedizione
rispegnere
rispendere
rispengere
risperare
risperimentare
risperperare
rispettabile
rispettabilità
rispettare
rispettato
rispettevole
rispettivamente
rispetto
rispettosamente
rispettosità
rispettoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RISPETTIVO

avere come obiettivo
combattivo
connettivo
contraccettivo
corrispettivo
costruttivo
distruttivo
elettivo
fattivo
induttivo
introspettivo
istruttivo
oggettivo
olfattivo
radioattivo
restrittivo
ricettivo
riproduttivo
soggettivo
teleobiettivo

Synonyme und Antonyme von rispettivo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RISPETTIVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rispettivo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rispettivo

MIT «RISPETTIVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rispettivo relativo significato caso dedativo inventato tolkien nella lingua artificiale quenya chiaro usato preposizioni verbi transitivi intransitivi più generale possibilità molto concreta utilizzo venga rispettivo dizionari corriere della sera riguarda ciascuna delle persone cose nominate termine treccani respettivo mediev respectivus respectus rispetto riguardi procede cautela iudico bene wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi spet riferisce ciascuno degli elementi citati sposi annunciarono arrivo loro fratello cognato dicios traduzioni respective miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro particella vale addietro nuovo

Übersetzung von rispettivo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RISPETTIVO

Erfahre, wie die Übersetzung von rispettivo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rispettivo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rispettivo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

各自
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

respectivo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

respective
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संबंधित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خاص به
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

соответственный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

respectivo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিজ নিজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

respectif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

masing-masing
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entsprechende
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

それぞれの
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

각각의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pamilike
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tương ứng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அந்தந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संबंधित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sırasıyla
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rispettivo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odpowiednie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відповідний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

respectiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντίστοιχων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onderskeie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

respektive
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

respektive
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rispettivo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RISPETTIVO»

Der Begriff «rispettivo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.455 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rispettivo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rispettivo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rispettivo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RISPETTIVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rispettivo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rispettivo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rispettivo auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RISPETTIVO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rispettivo.
1
Papa Giovanni XXIII
Nella convivenza umana ogni diritto naturale in una persona comporta un rispettivo dovere in tutte le altre persone: il dovere di riconoscere e rispettare quel diritto.
2
Niccolò Machiavelli
Io iudico bene questo, che sia meglio essere impetuoso che rispettivo, perché la fortuna è donna; et è necessario, volendola tenere sotto, batterla et urtarla. E si vede che la si lascia più vincere da questi, che da quelli che freddamente procedono. E però sempre, come donna, è amica de’ giovani, perché sono meno respettivi, più feroci, e con più audacia la comandano.

10 BÜCHER, DIE MIT «RISPETTIVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rispettivo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rispettivo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Descrizione lirica col rispettivo saggio litografico del ...
...29_.. e' chiuso con cristalli muniti direte metallica: tale opera difende dal!' ira degli elementi , cosi schirando quel gravissimo incomodo che si deve so]rire nell' Agrzppino Pantheon, ora SANCTA Manu AI) l.“ART YRES in Roma. (4) Dopo la ...
‎1836
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Vegliamo la Crusca : « Rispettivo. Adii. Che ha rispetto, o riguardo. Lai. rationem habens. c.,m. La volontà rispettiva alcuna volia lae , e consente un male, per ischifarne un maggiore, e ippnw,. Ma la volontà rispettiva può bene acconsentire a ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
RISPETTIVO. riverenza 7-lntendo , buccello , quel che nota la Crusca. -Alla buon' ora. _ Veggiamo la Crusca: « RISPETTIVO. Add. Che ha rispetto. o riguardo. Lai. rationem habens. Cnm. La volontà rispettiva alcuna volta lae , e consente un ...
Prospero Viani, 1860
4
Memorie della Società italiana delle scienze: memorie di ...
I. Or questa dimostrazione dietro gli allegati principj del * moto rispettivo si potrebbe svolgere nella seguente maniera. La forza AG produce da sè il moto per AC , e con esso un moto rispettivo verso la retta CD ( Defin. II ) . Il qual moto rispettivo ...
‎1828
5
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
XJ oro , e l'argento nel rispettivo grado di purità , e per conseguenza in quello del maggior prezzo , sono sì pastosi e pieghevoli , che non può vantaggiosamente la mano dell' Orefi e ed Argentiere condurli a tutte quelle delicate modificazioni ...
‎1807
6
Critica del sapere
... dovranno far pensare. A livello umano naturale e filosofico: — Quali sono gli oggetti del rispettivo senso? Qual è il suo oggetto formale? Qual è il tipo di relazionarsi del soggetto al mondo per mezzo dell'intenzionalità del rispettivo senso?
Carlo Huber, 2001
7
Memorie di matematica e di fisica della Società italiana ...
I. Or questa dimostrazione dietro gli allegati principj del moto rispettivo si potrebbe svolgere nella seguente maniera. La forza AC produce da se il moto per AC, e con esso un moto rispettivo verso la retta CD (Defin. II Il . qual moto rispettivo ...
‎1828
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
279 B1SPETT1VO. od erroneo: il Gherardini, verbi- grazia, intende rispettivo anche per reciproco; e davvero in alcuni casi può scambiamelo. Ho voluto dimostrare la poco chiara detìnizion della Crusca (che delle due voci dovrebbe fare un sol ...
Prospero Viani, 1860
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
RISPETTIVO ma mcabondi. - Vedine un altro esempio in rruza. Per la qual coaa lo scrivereo il dire Si fecero rispettivamente de'regalt io noi credo erroneo; ma viene a dire rrwiprocamente, per quanto s'appartenne a ciascuno, ciasruno dalla  ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
10
Legge organica dell'ordine giudiziario ne' dominii al di qua ...
103. Nel caso di aggiudicazione degl' immobili a' creditori, qualora esista in massa danaro contante provenuto per occasione della spropriazione stessa , il giudice commessario distribuirà prima il danaro fra' creditori, secondo il rispettivo  ...
‎1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISPETTIVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rispettivo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
EXTRA LAZIO – Sorteggi Qualificazioni ai Mondiali 2018: l'Italia …
... dei gironi passano alla fase finale; le 8 seconde con i migliori risultati contro la 1/a, 3/a, 4/a e 5/a nel rispettivo girone accedono agli spareggi. «Lazialita.com, Jul 15»
2
Milan-Inter, le formazioni ufficiali del derby "cinese"
Attraverso il rispettivo profilo su Twitter, Inter e Milan hanno diramato le formazioni ufficiali del derby in programma oggi alle 14 in quel di ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
3
Calcio regionale, due rinunce in Eccellenza. Il 30 i ripescaggi
... in tutto sei le società che non hanno presentato domanda per il rispettivo campionato o hanno presentato una documentazione incompleta. «Primonumero.it, Jul 15»
4
Cellulari tariffe estate migliori per l'estero TIM, Wind, 3 Italia …
Si tratta delle tariffe 2 Giga, 4 Giga, 8 Giga, 16 Giga, al costo rispettivo di 24, 29, 35 e 40 euro al mese. In questa pagina abbiamo invece ... «Business Online, Jul 15»
5
Ordinanza traffico 27 luglio - Manutenzione fabbricato in via Roma
285 e il rispettivo Regolamento d'Esecuzione; Vista l'attestazione di versamento n. 0023 del 21/07/2015 su c.c.p. n. 10519080 di € 71,00 per ... «Adnkronos, Jul 15»
6
INDUSTRIA Europa
Il peso rispettivo di questi due effetti è un'incognita, e meriterebbe di essere testata". (Tradotto dal francese). precedente seguente ... «Cineuropa, Jul 15»
7
Sorteggi Coppa del Mondo: teste di serie - Notizie - UEFA.com
Le otto seconde classificate con i migliori risultati contro la prima, terza, quarta e quinta nel rispettivo girone accedono agli spareggi, che ... «UEFA.com, Jul 15»
8
Coppa del Mondo FIFA 2018: Russia
... otto seconde classificate con il miglior rendimento contro la prima, terza, quarta e quinta squadra del rispettivo raggruppamento prendono parte agli spareggi. «UEFA.com, Jul 15»
9
Giovanni Merlini - La corruzione nell'economia globalizzata
... di elargire tangenti non tracciabili e di essere costrette a destinare a tale scopo il 5% della propria cifra d'affari nel rispettivo Paese estero. «Ticino News, Jul 15»
10
Parco del Castello, firmata l'intesa fra il Comune ed il Comitato
... firmato a Palazzo di Città nella mattinata di venerdì 24 luglio dal Presidente del rispettivo Comitato - che racchiude 37 Associazioni - dott. «Giornale di Puglia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rispettivo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rispettivo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z