Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "satiro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SATIRO AUF ITALIENISCH

sa · ti · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SATIRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Satiro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SATIRO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «satiro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
satiro

Satyr

Satiro

Satyr ist eine mythische männliche Figur, ein Begleiter von Pan und Dionysos, der in Wäldern und Bergen wohnt. Es ist eine kleine Gottheit, die Personifikation der Fruchtbarkeit und die Lebenskraft der Natur, verbunden mit der dionysischen Anbetung. In der antiken römischen Religion ist es als "Fauna" bekannt. Satyrs werden allgemein als bärtige Menschen mit Hörnern, Schwanz und Ziegenbeinen dargestellt. Ihr Aussehen allmählich verloren, mit der Verabschiedung der Zeit, einige Tierattribute. Sie sind als unzüchtige Wesen vertreten, die oft dem Wein gewidmet sind, mit Nymphen tanzen und die Flöte spielen. Manchmal sind sie mit einer lebendigen Erektion dargestellt. Ihr Hauptexponent war Sileno, eine kleine Gottheit, die mit der Fruchtbarkeit verbunden war. In der griechischen Mythologie heißt es, dass die Satyrs große Flötenspieler waren, die mit ihrer Musik lauern. Dieses Instrument wurde von der Göttin Athena erfunden, die es warf, von der Art, wie es ihre Wangen deformiert, während sie es vernachlässigte. Il satiro è una figura mitica maschile, compagna di Pan e Dioniso, che abita boschi e montagne. È una divinità minore, personificazione della fertilità e della forza vitale della natura, connessa con il culto dionisiaco. Nell'antica religione romana è noto come "fauno". I satiri sono generalmente raffigurati come esseri umani barbuti con corna, coda e zampe di capra. Il loro aspetto perse gradualmente, con il passare del tempo, qualche attributo animale. Vengono rappresentati come esseri lascivi, spesso dediti al vino, a danzare con le ninfe ed a suonare il flauto. Talvolta sono raffigurati con una vistosa erezione. Il loro principale esponente era Sileno, una divinità minore associata alla fertilità. Nella Mitologia greca si narra che i satiri fossero grandi suonatori di flauto che incantavano con la loro musica. Questo strumento fu invenzione della dea Atena, la quale lo gettò, indispettita dal modo in cui le deformava le guance mentre lo suonava.

Definition von satiro im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Satyr im Wörterbuch ist in der griechisch-römischen Mythologie, jeder der Halbgötter der Parade von Dionysos, Bewohner der Wälder, sinnlich und schelmisch, als Männer mit Ohren, Schwanz und unteren Gliedmaßen Caprini, zwei kleine Hörner und Stupsnase dargestellt. Satiro ist auch ein Mann von unersättlicher Laszivität, die zu gewalttätigen erotischen Manifestationen und Angriffen gegen Bescheidenheit neigt: ein Mädchen, das von einem alten s angegriffen wird.

La definizione di satiro nel dizionario è nella mitologia greco-romana, ciascuno dei semidei del corteo di Dioniso, abitatori dei boschi, sensuali e maliziosi, rappresentati come uomini con orecchie, coda e arti inferiori caprini, due piccole corna e naso camuso. Satiro è anche uomo di insaziabile lascivia incline a manifestazioni erotiche violente e ad attentati contro il pudore: una ragazza aggredita da un vecchio s.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «satiro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SATIRO


aggiustare il tiro
aggiustare il tiro
brutto tiro
brutto tiro
buen retiro
buen retiro
in ritiro
in ritiro
in tiro
in tiro
latiro
la·ti·ro
martiro
martiro
protiro
pro·ti·ro
ritiro
ri·ti·ro
stiro
sti·ro
tiro
ti·ro
unita di tiro
unita di tiro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SATIRO

satinare
satinato
satinatore
satinatrice
satinatura
satinette
satira
satirale
satireggiare
satirescamente
satiresco
satiriasi
satiricamente
satirico
satirisco
satirista
satirizzare
satisfare
satisfattorio
sativo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SATIRO

andare in giro
apiro
autogiro
biro
capogiro
cruzeiro
fazendeiro
ghiro
giro
in giro
miro
piro
postagiro
respiro
siro
spiro
vampiro
viro
zaffiro
zafiro

Synonyme und Antonyme von satiro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SATIRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «satiro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von satiro

MIT «SATIRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

satiro depravato fauno lascivo silvano significato danzante alani scuola danza nembro galleria borghese figura mitica maschile compagna dioniso abita boschi montagne divinità minore personificazione satiro sigaretta elettronica vendita sigarette elettroniche prezzi accessori museo mazara vallo servizio regione siciliana raffigura emblema cultura mediterranea esponendo oltre preziosa statua patrimonio sommerso recuperato sileni enciclopedia italiana treccani queste statue celebri versante riposo popolarità opere prassiteliche attestata dalle numerose repliche età dizionari corriere sera mitologica raffigurata forma uomo caprine equine simbolo lussuria sfrenatezza mazaraonline rinvenuta nella primavera durante battuta pesca canale sicilia rarissimo esempio statuaria bronzea

Übersetzung von satiro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SATIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von satiro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von satiro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «satiro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

色狼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sátiro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

satyr
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ऐयाश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شبق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сатир
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sátiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বনদেবতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

satyre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

si tartil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Satyr
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サチュロス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

호색가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

satyr
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người dâm dục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாடிர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तीव्र कामवासना असणारा मनुष्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

seks düşkünü erkek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

satiro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

satyr
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сатир
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

satir
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σάτυρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sater
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

satyr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

satyr
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von satiro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SATIRO»

Der Begriff «satiro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.587 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «satiro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von satiro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «satiro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SATIRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «satiro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «satiro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe satiro auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SATIRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort satiro.
1
Arthur Wing Pinero
Dai quaranta ai cinquanta anni, un uomo, sotto sotto è o uno stoico o un satiro.

10 BÜCHER, DIE MIT «SATIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von satiro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit satiro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Seau enlevé, poeme héroï-satiro-comique, nouvellement ...
ffi "Ë-ëäAFOQ-æ-ää-&QÀ-ÀAS HESEEEEÆŒÆÆX LA SECCHIA RAPITA. POEMA EROI-SATIRO-COMICO. CANTO SETTIMO. I. IL Conte di Culagna era fuggito, Com'io narrai , di man di Salinguerra t E quel fiero dall'impeto rapito Pedoni e ...
Alessandro Tassoni, 1758
2
Il satiro della sotterranea
Il satiro della sotterranea Sotto i piedi di ogni newyorkese ribolle tutto un mondo. Un regno sotterraneo fatto di grigi acri, vapori di calce e fumi oleosi. In questo inferno interrato vanno avanti e indietro bruchi di acciaio grondanti umidità, ...
Anita Nair, 2013
3
Cataloghi del Museo Campana
Vaso a vnasamz - Nel corpo un satiro, con calzari dipinti a colore bianco, presenta con ambe le mani una corona ad una baccante assisa con specchio nella destra e tirso nella sinistra. Presso l'ansa, palmette. ' Cia1'0 - Civetta di fronte. Simile ...
Campana (Giovanni Pietro), 1861
4
Gli scavi di Pompei dal 1861 al 1872 relazione al Ministro ...
sin., e dinanzi a lei il busto di un giovine Satiro coverto della nebride (B. vm. I. IV. W. V. n. 4. r). HLB. 510. _ 157. Busto di una Baccante, sulla cui spalla apparisce la testa di un giovine Satiro, che posa la destra sulla spalla di lei. Svanito (R. vn.
Giuseppe Fiorelli, 1873
5
Il pastor fido del Cavaliere Batista Guarini
CORISCA, SATIRO. CORISCA. Oimè , son morta ! SATIRO. Ed io son vivo. CORISCA. Torna, Torna , Amarilli mia , che presa io sono. SATIRO. Amarilli non t' ode : a questa volta Ti converrà star salda. CORiSCA. Oimè le chiome. SATIRO.
Battista Guarini, 1822
6
Dissertazioni sopra l'istoria ecclesiastica di Padova
Laonde Brunacci ne conduce l'etimologia in questo modo da satiro zatiro zairo zadro zaro , non mancando infinite corruzioni in una voce , ammessa la prima , £ perciò correttamente scrivendo questa voce barbara il latinista di quel tempo , ne  ...
Francesco Scipione Dondi dall' Orologio (march. bp. of Padua.), 1807
7
Il Satiro danzante di Mazara del Vallo: il restauro e ...
A detailed analysis of the conservation and restoration of a bronze sculpture of the Hellenistic period that some attribute to Praxiteles now on permanent display in the Chiesa di Sant'Egidio, Mazara del Vallo, Italy.
Roberto Petriaggi, Istituto centrale per il restauro (Italie)., 2005
8
Veio, Cerveteri, Vulci: città d'Etruria a confronto : Roma, ...
comasta e altra rerta dal satito, motivi decorativi a tre punti sulle vesti temminili. punti e tondo sul mantello del comasta) e paonazzo (toglie delle corone sul lato A, barbe del satiro e del comasta, piccoli tondi sulle vesti femminili). In color rosso ...
Anna Maria Sgubini Moretti, 2001
9
Il pastor fido: tragicomedia
tragicomedia Battista Guarini. Si mfconde Corifea : tu non puoi Effer da te diverfa: ancor contendi? C O R I S C A. Oimè il mio capo, ah crudo! ancor' un poco Ferma , ti prego , ed una fola grazia Non mi negar' almen . SATIRO. Che grazia è ...
Battista Guarini, 1773
10
Il pastor fido
SCENA SESTA. CORISCA, SATIRO. C O r I S C A. o I«iè Con morta. Satiro.' Ed io fòn vivo. Coriscai' Torna ; Torna , Amarilli mia , che prelà i' fònoj Satiro. Amarilli non t' ode , a quefla volti* Ti converrà ftar làlda. C O r I S C Ai Oimè le chiome.
Battista Guarini, 1766

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SATIRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff satiro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
San Mauro di Boves: festa patronale San Donato #sanmauro2015
Venne ordinato diacono e sacerdote dal vescovo Satiro e proseguì la sua opera con predicazioni in città e nelle campagne circostanti. «Grandain, Jul 15»
2
Archeologia subacquea disciplina scientifica
... per l'insegnamento del restauro e ha diretto importanti lavori di restauro, tra i quali si segnala quello del Satiro Danzante di Mazara del Vallo. «L'Opinione, Jul 15»
3
Da Amici a MasterChef, star a Mazara per "I giorni del gambero"
Consentirà infatti a turisti e visitatori di conoscere il nostro territorio, il nostro straordinario patrimonio artistico-monumentale, il Satiro, il centro ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
4
"Milano da vedere" racconta le botteghe storiche
Sabato 25 luglio potrete ascoltare i racconti di Al Pascià e Adamas Gioielli, oltre che visitare la Chiesa di Santa Maria Presso San Satiro. «MilanoToday, Jul 15»
5
Piero di Cosimo: pittore eccentrico fra Rinascimento e Maniera in …
Altri punti fermi del percorso sono la “Madonna col Bambino in trono e i santi Lazzaro e Sebastiano” prestito di Pistoia, “Satiro che piange la ... «Europinione.it, Jul 15»
6
Eventi a Genova venerdi 24 luglio 2015
In un'ala del giardino è poi visibile un'altra fontana, il gruppo scultoreo del Tritone o Satiro che cavalca un delfino, opera del Montorsoli. «Zenazone, Jul 15»
7
le Metamorfosi di Francesco Vezzoli
Quest'ultimo ha le sembianze dell'artista stesso ed è colto nell'atto di infliggere la terribile pena al satiro che ha osato sfidarlo, come nel racconto di Ovidio ... «9 colonne, Jul 15»
8
Nella piccola Versailles di Milano torna a splendere la Nicchia del …
Nella piccola Versailles di Milano torna a splendere la Nicchia del Satiro Dopo mesi di lavoro è stato completato il restauro della Nicchia del ... «La Repubblica, Jul 15»
9
La vignetta di Giannelli è sbagliata perché non fa ridere
E questa di Giannelli — come molte di Giannelli — non fa ridere. Per niente. È questo l'unico peccato che non si può perdonare a un “satiro”. «Linkiesta.it, Jul 15»
10
"La gatta" di Von Franz, redenzione femminile
Però devono ancora sfidare la concupiscenza del vecchio satiro, l'imperatore ubriacone che, non ancora ricongiuntosi con la sua anima, con la ... «L'Opinione, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Satiro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/satiro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z