Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scandere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCANDERE AUF ITALIENISCH

scan · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCANDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scandere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SCANDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scandere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scandere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von scandere im Wörterbuch ist zu scannen: s. die Verse, ein Hexameter. Zu schreiben ist auch zu gehen.

La definizione di scandere nel dizionario è scandire: s. i versi, un esametro. Scandere è anche salire.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scandere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCANDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCANDERE

scandalista
scandalisticamente
scandalistico
scandalizzamento
scandalizzare
scandalizzato
scandalizzatore
scandalo
scandalosamente
scandaloso
scandela
scandente
scanderona
scandinavo
scandio
scandire
scandito
scandola
scandolaro
scandolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCANDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonyme und Antonyme von scandere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCANDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scandere scandere treccani scàndere scandĕre aveva entrambi sign salire ascendere tutto regno scandi volge contenta dante letter lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli scàn scàndo scandiàmo scandéte scàndono scandéi scandètti scandésti scandé scandètte scandémmo scandéste dizionari repubblica garzanti linguistica scandire lett viii termine wiktionary from jump navigation dutch edit verb singular present subjunctive scanderen dict latin publicité communication achat espace affichage entrées mois passages jour périphérie

Übersetzung von scandere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCANDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von scandere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scandere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scandere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

scandere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

scandere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scandere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

scandere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

scandere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

scandere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

scandere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

scandere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scandere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scandere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scandere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

scandere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

scandere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scandere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

scandere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

scandere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

scandere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Scandere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scandere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

scandere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

scandere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scandere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

scandere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

scandere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scandere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scandere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scandere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCANDERE»

Der Begriff «scandere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.407 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scandere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scandere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scandere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCANDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scandere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scandere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scandere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCANDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scandere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scandere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Voce latina. Che sale; e dicesi per lo più da'Botanici di Tronco o Ramo che sale, attaccandosi con viticci, uneini e barbe, come la Vite, l'Elicra, ec. Dieesi anche Rampicante. (A) SCANDERE. V. L. Salire. Lat. scandere. Gr. Bativsw. Doni. Par. 8.
‎1829
2
Vocabolario della lingua italiana
Voce latina. Che sale; e dicesi prr lo più da' Botanici di Tronco, o Roma che aule , alba:cnndosi con viticct, uncini e barba, come la Vite , I' Ellaro , cc. Dica! anche Rompicante. (A) SCANDERE. V. L. Salire. Lat. renndere. Gr. ou'nw. Doni. Par. 8.
‎1840
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SCANDERE. V. L. Salire. Lat. Mandare. Gr. fim'vsu . Danl. Par. 8. Lo ben , che tutto 'l regno , che tu seandi , Volge , e contenta . Bui. ivi . Lo quale tu scendi , cioè , tu Dante , monti. S. Scandeu , li dice anche de'veru', e vale Illisurnrgli .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(2") Non è improbabile ohe il radi- falò Scenderi fosso nella lingua latina identico a Scandere, il quale ne1 composti commutasse VA in E, come praticava» in quella lingua ; ma in questa Scandere ottenne il valor di Ascendere; e Scendere in ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. ascendere, tendere in sublime, scandere. Gr. ccD-edSai'vEiv. ANDARE DISTESO. Lo stesso che Andare affilato. Lat. recta pergere. Gr. iu9u iiveu. finii. Ori. 3. 5. 48. A Bradamante se ne va disteso, E ferilla aspramente nella testa. ANDARE ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
ì - ` SCANDERE. Vedi Sea-Hermes. '. - ' SCANNAFOSSO, 'sorta di fortificazion militare. ' ` ' '_ ` . SCANNELLO, un diminutjvo di flanno, seggio, panca da sedere. _- - 'SCA Si prende più Ccmuncmtnfl per una certa cassetta quadra, da capo più  ...
‎1749
7
Il Cannocchiale Aristotelico, O sia, Idéa Dell'Argvta Et ...
A circa dello S c A N n I M E N *r o, che dicemmo esser l'altra Vim'e della Periodo: quantunque la Prosa non habbia vn numero certo: ell'hà però vn' certo Numero, che consola od offende colui che ascolta: potendosi scandere, 8L misurar ...
Emanuele Tesauro, 1674
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Scandere versi, per estensione, vale Comporli, Verseggiare, Poetare. - E non invoco voi, Sacre, che al monte Scandete i versi, ove il cavai Pegaso Fece nel sasso quel famoso fonte; Ma Vener, che d'amor colma ogni vaso, Aspiri, €C. Pule .
Giovanni Gherardini, 1857
9
Corsi di glottologia: Lezioni di fonologia comparata del ...
Sscr. -ka, p. e. in dhdnn-i-kà.-s, giusto, virtuoso, da dhdrma-, statuto, dovere, ecc. ; - gr. -xo, p. e. in y pov-t-xo'-;, che concerne il tempo, da ypóvo-, tempo;- lat. -co, p. e. in coei-i-co (coelicus), da coelo-, 9. Sscr. skand skdnd-a-ti, salire, scandere,  ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1870
10
Corsi de glottologia
Sscr. -ka, p. e. in dhànn-i-kà-s , giusto, virtuoso, da dhdrma-, statuto, dovere, ecc.; - gr. -xo, p. e. in /pov-i-xo'-;, che concerne il tempo, da ^p^v0"i tempo;- lat. -co, p. e. in coeZ-i'-co (coelicus), da coelo-. 9. Sscr. skand skdnd-a-ti, salire, scandere,  ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCANDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scandere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Reddito minimo per disoccupati over 55: il Piano INPS
Basta guardare gli altri paesi, che hanno subito la stessa crisi, che hanno visto il reddito nazionale scandere del 7%, ma senza incremento dei ... «PMI.it, Mai 15»
2
Il Cavaglià vola, le altre biellesi rallentano il passo
Il Vigliano le prova tutte fino al 90' e, proprio allo scandere, sfiora il colpaccio, ma la sfortuna dice di no. I giallorossi con una vittoria avrebbero ... «I am CALCIO Biella, Nov 14»
3
I bianchi ei neri, riflessioni su e oltre l'arrampicata e l'alpinismo …
Noi ragazzi percepivamo che ci fosse qualcosa che non andava, anche perché appena qualche mese prima era uscita su Scandere la famosa ... «PlanetMountain, Sep 14»
4
Inter, parla Zanetti: “Ringrazio Thohir e Moratti. Ma non farò solo l …
Ora sto studiando l'inglese ma non nascondo che in me ci sia ancora la voglia di scandere in campo. Del calcio giocato mi manca un po' tutto ... «InterLive.it, Jul 14»
5
Basket, super sfida contro Milano: la Don Bosco fa suo il memorial …
Allo scandere la "preghiera" di Cinquepalmi si è infranta sul ferro. I ragazzi di coach Minghetti possono così festeggiare un'ulteriore ... «ForlìToday, Apr 14»
6
L'ambiente, l'arrampicata, l'alpinismo e il futuro. Una riflessione di …
Scandere 1983: ... “ragionamento da vecchio, che odia i giovani perché non è più in grado di fare quello che fanno loro». oppure ancora le ... «PlanetMountain, Dez 13»
7
Eurolega di basket: strepitoso canestro di Viggiano, Siena espugna …
Quando sembrava tutto pronto per i tempi supplementari, un grandissimo canestro allo scandere di Jeff Viggiano regala alla Montepaschi ... «BlogLive.it, Nov 13»
8
Cattivissimo Me 2: i personaggi
Lui ricambia il sentimento di lei e ha intenzione di scandere in campo contro un Gru superprotettivo per avvicinarsi alla ragazza che ama. «MovieTele, Sep 13»
9
Scannerizzare, scandire, scansionare... Insomma: come si dice …
Etimologicamente, scandire è una derivazione dal latino scandere, ma con un significato che solo parzialmente può essere riconducibile a un ... «The Biz Loft, Aug 13»
10
NBA: partite del 28 novembre | Foto della rissa al Garden e risultati …
In realtà i Celtics avevano già subìto un break di 19-6 nel secondo quarto che li aveva fatti scandere 26-47 a 4' dal riposo. Brooklyn mantiene i ... «Outdoorblog.it, Nov 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scandere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scandere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z