Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scandolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCANDOLO AUF ITALIENISCH

scandolo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SCANDOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scandolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scandolo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Skandals im Wörterbuch ist eine moralische Störung, eine ernsthafte Störung des Gewissens der anderen, hervorgerufen durch Handlungen oder Worte, die gemeinhin mit dem Begriff der Unmoral, Sünde, Laster, Schuld verbunden sind: zu machen, zu erschaffen, zu erheben, zu erregen; versuche s. von, für etwas. Eine andere Definition von Skandal ist diejenige, die Skandale verursacht, die eine moralische Störung hervorrufen: eine ähnliche s. er war noch nie in unserer Stadt gesehen worden; sein Verhalten ist eins. für diese Leute. Scandolo ist auch eine unmoralische, unehrliche Handlung, die sich plötzlich in der öffentlichen Meinung äußert. Beschaffung umfasst viele politische Figuren; denunzieren, enthüllen die s.

La prima definizione di scandolo nel dizionario è turbamento morale, grave sconvolgimento della coscienza altrui, provocato da atti o da parole comunemente associati al concetto di immoralità, di peccato, di vizio, di colpa: fare, creare, sollevare, suscitare s.; provare s. di, per qualcosa. Altra definizione di scandolo è ciò che dà scandalo, che suscita un turbamento morale: un simile s. non si era mai visto nella nostra città; il suo contegno è uno s. per questi ragazzi. Scandolo è anche azione immorale, disonesta che viene rivelata improvvisamente suscitando una reazione clamorosa presso l'opinione pubblica: lo s. degli appalti coinvolge molti personaggi politici; denunciare, rivelare lo s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scandolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCANDOLO


bandolo
ban·do·lo
bindolo
bin·do·lo
ciondolo
cion·do·lo
coriandolo
co·rian·do·lo
dondolo
don·do·lo
erbivendolo
er·bi·ven·do·lo
fruttivendolo
frut·ti·ven·do·lo
guindolo
guin·do·lo
indolo
in·do·lo
lattivendolo
lat·ti·ven·do·lo
maggiociondolo
mag·gio·cion·do·lo
nidiandolo
ni·dian·do·lo
oliandolo
lian·do·lo
pendolo
pen·do·lo
pennivendolo
pen·ni·ven·do·lo
pescivendolo
pe·sci·ven·do·lo
pollivendolo
pol·li·ven·do·lo
sandolo
sandolo
sbrendolo
ʃbren·do·lo
straccivendolo
strac·ci·ven·do·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCANDOLO

scandalisticamente
scandalistico
scandalizzamento
scandalizzare
scandalizzato
scandalizzatore
scandalo
scandalosamente
scandaloso
scandela
scandente
scandere
scanderona
scandinavo
scandio
scandire
scandito
scandola
scandolaro
scanfarda

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCANDOLO

articolo
bolo
brendolo
codolo
comandolo
cordolo
daddolo
dolo
frucandolo
fruciandolo
giocattolo
guardolo
idolo
non solo
paolo
piccolo
polo
solo
subdolo
tesserandolo

Synonyme und Antonyme von scandolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCANDOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scandolo giacomo matematica finanziaria amon sandro ictp news structural properties phase transitions silica clathrate chosen research highlight chem phys results ricercatore scienze economiche contenuti questa pagina sono responsabilità scandolo caso assenza rivolgersi alla struttura dipartimento dicca staff lorenzo iniziale informazioni fotostaff organi elenco telefonico telefonia mobile documenti contatti foto citazioni scholar avviso email nuove articoli questo profilo coautori nessun coautore università verona interessi sconosciuti mappa polcenigo

Übersetzung von scandolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCANDOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von scandolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scandolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scandolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

丑闻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escándalo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scandal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घोटाले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فضيحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скандал
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escândalo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কলঙ্ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scandale
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

skandal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Skandal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スキャンダル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추문
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

skandal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vụ bê bối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊழல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लफडे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

skandal
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scandolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skandal
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скандал
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scandal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκάνδαλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skandaal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skandal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skandale
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scandolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCANDOLO»

Der Begriff «scandolo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.331 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scandolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scandolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scandolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCANDOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scandolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scandolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scandolo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCANDOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scandolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scandolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Somma, ouero Pratica del foro interiore, e penitentiale, del ...
'$-Tb.a.z. 280 S'è trattato in quesì0;e che da quello appresso m olti nasca scandolo; e di questo vltimo tratte ra íl seguente caso . e però deue essere notato . C A S O X VI I I. D.N e'due casi passati,che per essere vn caso riseruato al Vcscouo ...
Alonso : de Vega, 1621
2
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
Dal che è manifesto , che se non vi fosse titolo alcuno , e la ritenesse ingiustamente , quello che riprende la sua roba non è reo di furto , e il suo peccato consiste principalmente nel prenderla furtivamente , nello scandolo , del quale può esser ...
Faustinus Scarpazza, 1804
3
Commento in tutti i libri del vecchio e nuovo testamento, ...
Non ha* triteranno nella terra tua,accioche non ti faccino peccare contro a me , quando seruirai agli Iddii loro,perche risarà in scandolo. Prohibiice hora che non faccino quello che esso conob* te hauere quegli a' fare, acccioche manchino di ...
Antonio Brucioli, 1546
4
Grammatica teologica del prete Cristiano Baldacci priore di ...
Cosi se un Popolano , Il quale volesse ricevere i Sacramenti, sapesse, che il suo Parroco glieli amministterebbe sacrilcgamente , potrebbe parimente permetter senza scandolo il di lui sacrileg'ioi> ), R. llprimo potrebbe permetter l'usura del ...
Cristiano Baldacci, 1803
5
Raccolta Storica
havere ne relationi, ne copia di racolta, come se comandassi al vento, e molti di loro ardiscano intravenire nelli divini otflcij senza cotta e vero beretta contro i Decreti di Superiori, e con enorme scandolo di tutti. Il curato di Musso plebano rende ...
Societa? storica comense
6
Triplice corso di sermoni pastorali sul vangelo di ciascuna ...
Commettere scandolo , non si dice soltanto il dare un cattivo consiglio , un mal esempio , l' adescare altrui con eccitamenti o confermarli con adulazioni nel male ed ap~ provarlo , aizzare vie più l' odio e lo sdegno altrui , impedire il bene : ma ...
Johann Nepomuk Tschupick, 1817
7
Raccolta degli scritti usciti fuori in istampata e scritti a ...
... ò Theologo in sua conscientia dice» chetai sorte di sententie non sono da temere, nè daoíIeruare,inaísime se si osscruerà la debita intorniati one,& cautelarne non seguiti scandolo nelli deboli di conscientia , Si scrupulosi , quali reputano-, ...
Paolo Sarpi, 1607
8
Molti devotissimi trattati ... ad esortatione delli fideli ...
Del scandolo. Tertio perche colui ilquale '_scädelezza ilv suo prossimo [ piritualmëtel'amazza,diremo cheil scandolo ècötro a questo comandamento , ilqual non e altroì-che un ditto o una operatione non totalmente buona, laqual da occasione ...
Girolamo Savonarola, 1547
9
Prediche nuouamente venute in luce. Del reuerendo padre fra ...
DELLO SCANDOLO: ammazza qualunque spiritualmére/ sa maggior peccato ex sui natura che chilo ammazza solum corporalmé te:Cum sitadfi'quc che colui che sci dalezza il ,pssimo suo/ö: per suo male essemplo in detti/o in fatti lo fa ca ...
Girolamo Savonarola, Girolamo Giannotti, Girolamo Armellini, 1528
10
Dizionario della lingua italiana
FARE SCANUOLO. Scandalizzare. Latin. scandalum dare. Ambr. Cof. 2. 2. S'io gli favello, farò forse scandolo. 25 4. 11. Che se li scuopri, farai doppio scandolo. Cavale. Med. cuor. A niuno volli mai fare scandolo. FARE SCAPPATA. Scappare.
‎1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCANDOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scandolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Eni prepara il passo indietro dalla Nigeria
La Nigeria torna d'attualità in casa Eni. Dopo lo scandolo su presunte tangenti nel Paese, l'agenzia Bloomberg rilancia la notizia secondo cui il ... «il Giornale, Jul 15»
2
Opere d'arte create dal legno del pino cembro
... Arianna Gasperina di Valvasone, Pordenone, Frà Gianni Bordin di Rovigo, Roberto Merotto di Falzè di Piave, Treviso, Giacomo Scandolo di ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
3
Sculture di legno a Castelvecchio otto artisti all'opera en plein air
... Scandolo di Cordignano sono gli otto artisti impegnati nella quarta edizione del “Simposio di scultura del legno” in svolgimento a Valdagno. «Il Gazzettino, Jul 15»
4
Disagi a Genova per sciopero dei lavoratori società partecipate
... in rosso come spiega Maria Pia Scandolo della Cgil."Noi chiediamo un confrontoe l'apertura di un tavolo per chiarire le prospettive e il futuro, ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
5
Sotto i riflettori c'è pure Nico Lopez
C'era chi lo dava addirittura impegnato nelle visite mediche, per ieri, ma la situazione societaria dei siciliani, travolti dallo scandolo delle partite ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Sindacati a muso duro contro Tursi "Sciopero il 14, blocchiamo la città"
Dopo una giornata al cardiopalmo, interviene anche Maria Pia Scandolo, sempre di Cgil. «I lavoratori sciopereranno per ribadire la contrarietà ... «La Repubblica, Jun 15»
7
Scandalo calcioscommesse, coinvolte anche Bari, Brescia, Carpi e …
Nello scandolo calcioscommesse del Catania rischia di finirci anche il Bari, oltre a mezza serie B. Si parla di Brescia, Cittadella e perfino Carpi, ... «il Giornale, Jun 15»
8
Michael Jackson, 6 anni dalla morte del 'Bad' boy
La pietra dello scandolo fu il cambiamento del colore della pelle: l'epidermide diventava visibilmente più bianca di anno in anno. Iniziarono a ... «Diregiovani, Jun 15»
9
Tacito mette in crisi i liceali: «Spiazzati»
«Problemi difficili, quesiti più semplici – secondo Mattia Scandolo, fuori dal portone del liceo dopo circa tre ore – considerando le simulazioni ... «Il Piccolo, Jun 15»
10
Partecipate, c`è la fumata nera: martedì i lavoratori andranno in …
... con le organizzazioni sindacali di categoria per determinarne necessità di personale e assunzioni”: lo hanno affermato Maria Pia Scandolo, ... «Genova Post, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scandolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scandolo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z