Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sfinge" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFINGE AUF ITALIENISCH

sfin · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFINGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfinge ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SFINGE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfinge» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sfinge

Sphinx

Sfinge

Die Sphinx ist eine mythologische Gestalt, die als ein Monster mit dem Körper eines Löwen und eines menschlichen Kopfes, eines Falken oder einer Ziege, mit herrlichem und imposantem Aussehen dargestellt ist. Manchmal hat es Flügel. Im Allgemeinen ist die Rolle der Sphinxe mit architektonischen Strukturen wie realen Gräbern oder religiösen Tempeln verbunden; die älteste bekannte Sphinxdarstellung wurde in der Nähe von Gobekli Tepe, am Standort von Nevali Çori gefunden und ist auf 9.500 v. Chr. datiert La sfinge è una figura mitologica raffigurata come un mostro con il corpo di leone e testa umana, di falco o di capra, dall'aspetto magnifico e imponente. Talvolta è dotata di ali. Generalmente il ruolo delle sfingi è associato a strutture architettoniche come le tombe reali o i templi religiosi; la più antica raffigurazione di sfinge conosciuta è stata trovata vicino a Gobekli Tepe, nel sito di Nevali Çori, e viene datata al 9.500 a.C.

Definition von sfinge im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sphinx im Wörterbuch ist eine fabelhafte Figur aus der griechisch-römischen Mythologie, die in der Regel in Form eines geflügelten Monsters mit einem leonischen Körper, einem menschlichen Gesicht und einem Schlangenschwanz dargestellt wird. Eine andere Definition einer Sphinx ist eine künstlerische Darstellung der Sphinx: a s. aus Bronze, aus Marmor. Sphinx ist auch eine rätselhafte, geheimnisvolle, undurchdringliche Person: es ist unmöglich zu verstehen, was das denkt.

La prima definizione di sfinge nel dizionario è personaggio favoloso della mitologia greco-romana, rappresentato generalmente in forma di mostro alato, dal corpo leonino, con volto umano e coda di serpente. Altra definizione di sfinge è raffigurazione artistica della sfinge: una s. di bronzo, di marmo. Sfinge è anche persona enigmatica, misteriosa, impenetrabile: è impossibile capire cosa pensa quella s.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfinge» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFINGE


binge
binge
faringe
fa·rin·ge
laringe
la·rin·ge
leptomeninge
lep·to·me·nin·ge
meninge
me·nin·ge
orofaringe
o·ro·fa·rin·ge
pachimeninge
pa·chi·me·nin·ge
piosalpinge
pio·sal·pin·ge
rinofaringe
ri·no·fa·rin·ge
salpinge
sal·pin·ge
siringe
si·rin·ge

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFINGE

sfilatino
sfilato
sfilatura
sfilettare
sfilza
sfilzare
sfinare
sfinarsi
sfingenina
sfingeo
Sfingidi
sfingolipide
sfingomielina
sfingosina
sfinimento
sfinire
sfinitezza
sfinito
sfintere
sfinterico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFINGE

Calcisponge
bridge
challenge
college
falange
frange
garage
grunge
home page
image
lounge
lunge
melange
midrange
package
range
rouge
stage
vintage
à la page

Synonyme und Antonyme von sfinge auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SFINGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfinge enigma naso insetto ricetta edipo significato indovinello dolce siciliano figura mitologica raffigurata come mostro corpo leone testa umana falco capra dall aspetto magnifico imponente talvolta sfinge regione emilia romagna presentazione domande diverse ordinanze accede sistema elettronico accedi contributi antico egitto iside poca distanza dalle piramidi sorge scolpita unico sperone roccia furono aggiunte zampe anteriori nell enciclopedia treccani mitologia nella antiche civiltà mediterraneo centro orientale leonino particolare grecia marina militare ministero della difesa corvetta seconda unità italiana portare questo nome consegnata alla gennaio varata museo egizio egizia diversa quanto forma dalla greca rappresentava metafora visiva immagine vivente etimologia parola giorno mitologico persona enigmatica etimo greco sphinx

Übersetzung von sfinge auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFINGE

Erfahre, wie die Übersetzung von sfinge auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfinge auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfinge» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

狮身人面像
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

esfinge
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sphinx
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गूढ़ व्यक्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أبو الهول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сфинкс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esfinge
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্পিংক্স
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sphinx
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sphinx
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sphinx
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スフィンクス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스핑크스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sphinx
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quái vật có cánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஐந்தாயிரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्फिंक्स
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sfenks
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfinge
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sfinks
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сфінкс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Sphinx
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφίγγα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sfinks
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sphinx
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sfinks
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfinge

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFINGE»

Der Begriff «sfinge» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.231 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfinge» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfinge
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfinge».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFINGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sfinge» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sfinge» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfinge auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SFINGE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sfinge.
1
Truman Capote
Una sfinge senza segreti.

10 BÜCHER, DIE MIT «SFINGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfinge in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfinge im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il risveglio della sfinge
Valle dei Re, Egitto.
James Rollins, 2012
2
Introduzione ad un'opera intitolata la sfinge o La ...
medesima che annunziamo, riesce difficile di ben comprendere l'Introduzione ed il primo numero della Sfinge, i quali, come dicemmo, debbono, in anticipazione, offrire un' idea generale dell' opera. Allorchè i principii elementari saranno ...
Józef Maria Hoene-Wroński, 1870
3
La sfinge delle Brigate rosse
Biography of M. Moretti (1946-), terrorist.
Sergio Flamigni, 2004
4
La croce e la sfinge: Vita scellerata di Giovan Battista ...
PIERLUIGI. PANZA. LA. CR()CE. E. LA. SFINGE. Vita scellerata di Giovan Battista Piranesi BONIPIANI OVERLOOK Giovan Battista Piranesi: incisore, scenografo, antiquario, ma prima di tutto,. Front Cover.
Pierluigi Panza, 2013
5
Le ali della sfinge
Non è un buon momento per il commissario Montalbano: con Livia continui litigi, incomprensioni ingigantite dalla distanza, nervosismo.
Andrea Camilleri, 2006
6
La Sfinge, i Brindisi de Ciclopi, e la Tina di A. Malatesti ...
Ma gli oggetti creati, Son anco Enimmi, onde 'l Fattore eterno A contemplar si varca '; L'ondose piagge, e l'ampio Ciel superno, I bassi campi arati', ' Chi sa dritto estimar con luce scarca; E alfin chi virtù rara in seno accoglie , Disperde l' ombre.
‎1865
7
La sfinge di Antonio Malatesti
4 I I DELLA POESIA oxocosn e di ANTONIO MALA-_ ' 'Tns'ri... ......._.'.Pag.v LA. SFINGE. Enimmi. Parte prima i . '. . » 3 ' L' EDIPO, ovvero Dichiarazioni. della prima parte degli Enimmi . . . I. . =. . . w 59 LA'SFINGE. Enimmi. Parte seconda . . . w ...
Antonio Malatesti, Pietro Fanfani, 1865
8
La Sfinge
In un teatro eletto a luogo erotico per eccellenza. I soldi spesi dal compagno per prenotare l'intero palco sono quelli spesi meglio. Diventa l'arena dove la sfinge rivela sé stessa in tutta la sua natura.
Lord Teua, 2011
9
A proposito degli alieni.....
La Sfinge di Giza è la più grande statua monolitica del mondo: è lunga circa 74 metri, alta circa 20 metri e larga 6 metri, di cui solo la testa è 4 metri. Fu costruita, secondo l'egittologia classica, circa 2.500 anni prima di Cristo e raffigura una ...
Francesco Toscano, Enrico Messina, 2013
10
Il bambino dalle uova d'oro. Brevi scritti con testi di ...
Che cosa chiede Edipo alla sfinge? Mi sembra innanzitutto opportuno chiarire il titolo blandamente provocatorio, e tutto sommato abbastanza enigmatico, che ho dato alla mia comunicazione.1 Se volete, si tratta di un quiz a rovescio, simile a ...
Elvio Fachinelli, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFINGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfinge im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tour de France, Quintana attacca: Froome trema ma si salva. Alpe d …
ALPE D'HUEZ - Persino la sfinge di Nairo Quintana lascia spazio ad una maschera di sofferenza e speranza nel momento della verità. «La Repubblica, Jul 15»
2
Da Coppi a Bugno e Pantani. È l'Alpe d'Huez degli italiani
Tra presente e leggenda, si incrociano oggi l'orgoglio dello Squalo Nibali, che vede un clamoroso podio a 1'19'', le mire della Sfinge Quintana, ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Hager: ripresenteremo il progetto...
Heinz Peter Hager, amministratore plenipotenziario della Signa, è una sfinge nel giorno successivo alla bocciatura del consiglio comunale del ... «Alto Adige, Jul 15»
4
Si cantava. Inchiesta sulla Sinistra. (3a parte)
Personalmente mi sono trovato ad assistere alla scena di un dirigente offeso malamente e interrogato in maniera vivace che, come una sfinge, ... «Italia Post, Jul 15»
5
Sirens Songs and Beyond
Creature insidiose e incredibilmente belle della mitologia greca, le Sirene sono personaggi mantici, come la Sfinge con cui hanno molto in ... «Artribune, Jul 15»
6
ANDIAMO IN ROMANIA, di Rediviva Edizioni.
Perché le foreste dei Carpazi emanano un profumo di selvatico che altrove non si trova e la Sfinge dei Monti Bucegi è una sfinge naturale ... «Cultura Romena, Jul 15»
7
Nanni Moretti a Mantova: aprirà la rassegna al Campiani
E una sera che il Mignon dava un film di Luchetti, "La settimana della sfinge", con Silvio Orlando, vedemmo arrivare al Mignon a presentarlo ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
8
Sapori d'Oriente
Osservando il dipinto si capisce subito ci si trova al Cairo al tramonto dato che sullo sfondo sono ben distinguibili le piramidi, la sfinge e il sole ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
World Series of Poker 2015, quanti avellinesi sognano Las Vegas?
Il Luxor Hotel, una piramide di vetro nero e acciaio alta 30 piani, con statue che imitano lo stile egizio del granito di Aswan ed una sfinge. «Irpinia News, Jul 15»
10
Tour: Rodriguez bis, Froome saldamente in giallo
Ed ecco che finalmente anche il Condor delle Ande, una sfinge fin qui imperscrutabile, si decide a muoversi. È' il suo primo attacco in questo ... «FIRSTonline, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfinge [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfinge>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z