Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sfinimento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFINIMENTO AUF ITALIENISCH

sfi · ni · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFINIMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfinimento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SFINIMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfinimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sfinimento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Erschöpfung im Wörterbuch ist ein Gefühl von schwerer körperlicher Erschöpfung: Die Krankheit hat ihn ernsthafte s verlassen.

La definizione di sfinimento nel dizionario è senso di grave prostrazione fisica: la malattia gli ha lasciato un grave s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfinimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFINIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFINIMENTO

sfilzare
sfinare
sfinarsi
sfinge
sfingenina
sfingeo
Sfingidi
sfingolipide
sfingomielina
sfingosina
sfinire
sfinitezza
sfinito
sfintere
sfinterico
sfioccamento
sfioccare
sfiocinare
sfiondare
sfioramento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFINIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von sfinimento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFINIMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfinimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sfinimento

MIT «SFINIMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfinimento abbandono abbattimento affaticamento astenia consunzione debilitazione debolezza esaurimento estenuazione indebolimento languore mancamento prostrazione sfinitezza spossamento spossatezza stanchezza muscolare significato sfinimento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sfiniménto sfinire sfinirsi essere sentirsi sfinito stato profonda influenza dizionari corriere della sera fisica nervosa termine repubblica mén senso grave malattia lasciato iperb sensazione spec dovuta traduzione dicios traduzioni exhaustion great weakness miglior gratuito dieta contro fisico doctissimo mangiar bene serve solo migliorare prestazioni permette evitare antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi reverso consulta anche sfinge

Übersetzung von sfinimento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFINIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von sfinimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfinimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfinimento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

衰竭
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agotamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

exhaustion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

थकावट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إنهاك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

истощение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

exaustão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবসাদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

épuisement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keletihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Erschöpfung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

疲労
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

피로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kekeselen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiệt sức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சோர்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संपुष्टात येणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tükenme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfinimento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyczerpanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виснаження
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

epuizare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξάντληση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitputting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utmattning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utmattelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfinimento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFINIMENTO»

Der Begriff «sfinimento» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.267 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfinimento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfinimento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfinimento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFINIMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sfinimento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sfinimento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfinimento auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SFINIMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sfinimento.
1
Samuel Butler
La vita è un lungo processo di sfinimento.
2
Marguerite Kelly
Essere madre è la gioia più grande del mondo, ma porta anche problemi, sfinimento, dolore. Niente al mondo ti potrà mai rendere più felice o più triste, più orgogliosa o più stanca. Perché nulla è complicato quanto aiutare una persona a sviluppare la propria individualità, mentre stai ancora lottando per conservare la tua.
3
Julian Barnes
Lo scopo dell’esistenza è quello di riconciliarci, per sfinimento, con la sua perdita finale.

10 BÜCHER, DIE MIT «SFINIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfinimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfinimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
A madonna Oretta , udendolo , fpelfie volte veniva un íudore , e uno sfinimento di cuore , come fe inferma fof- fe . E nov. 63. п. E' gli venne dinanzi di fubito uno sfinimento , che io mi credetti , ch' ci fofle morto . Serd. flor. 14. 572. Gli venne fubito ...
‎1747
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Gr. КычтоВиц'м . Bocc. nov. ji. 5. A madonna Oretra , udendolo , fpetfe volte veniva un fudore , e uno sfinimento di cuore , come lie inferma fof- fe . E nov. 6 j. 11. E' gli venne dinanzi di (uiiito uno sfinimento , che io mi credetti , ch' ei folfe morto .
3
La sacra Bibbia secondo la Volgata colla versione di Antonio ...
VII 42)? Ciò che la sposa dice qui dei fiori, noi dobbiamo intenderlo dell'odore dei fiori, che talvolta è capace di confortare il capo e il cuore e di guardarci dal cadere nello sfinimento. Lo stesso parimente dee dirsi di molti frutti,-come del cedro ...
‎1840
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
A madonna Gretta . udendolo, spesse Volte veniva un sudore, e uno sfinimento di cuore, come se inferma fosse. E nov. 63. II. E' gli venne diauzi di subito uno sfinimento , che io mi credetti , ch' ci fosse morto. Seni. Jlor. 14. 571. Gli venne ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
La Genesi giusta la vulgata in lingua latina, e volgare ...
tkò e la Sposa di GESU' CRISTO è vulnerata felicemente dall' amor divino, che la riduce 'nel languore e nello sfinimento, secondo quell' altro detto del Santo Re Profeta ': L'anima mia, o mio Dio, è 'caduta nello :finìmmto dal desiderio del ...
Isaac Louis Le Maistre de Sacy, 1779
6
Opere
Che il verbo Sfinire s/ia identico a Svenire si deduce dal vocabolo Sfinimento, che dalla Crusca fu dichiarato sinonimo d'iSvenimenlo, e da essa spiegato per Smarrimento di spiriti, p. e.: « Gli venne su- u bito uno sfinimento , che rimase ...
Giovani Romani, 1826
7
Trattato completo di ostetricia o tocologia teorica e ...
le donne più deboli, quelle perfino in cui sembra che la vita sia per estinguersi, ritrovano ordinariamente in sé un coraggio ed un'energia che contrastano in modo meraviglioso col loro sfinimento estremo. Tuttavia non è raro vedere questi  ...
Alfred Armand Louis Marie Velpeau, 1835
8
La Giapigia e varii opuscoli di Antonio De Ferrariis detto ...
Tu se temi lo sfinimento , o la lipotimia, che alcuni medici greci consigliano, quando sarai presso lo sfinimento, procura di purgare, ma non sino alla lipotimia. A mio giudizio, niente è più utile che astenersi dal coito, guardarsi dal freddo, ...
Antonio De Ferrariis, 1868
9
Opere. - Cologna 1714
sPJ pur egli è vero, di quel malato di febbre sinoca , che segnato dalui fino allo sfinimento si guai-i; conciofiìecosa che veggiam noi molti, e molti guarir tutto di da sì fatte sebbri senza versar goccia di sangue ,' e d'altra parsi te infiniti anche ...
Lionardo di Capua, 1714
10
Sacra scrittura giusta la volgata in latino e italiano. ...
Se l' amor profano opera su i corpi e li fa cadere in languore , essendo violento, chi dubita che l' amor di Dio non operi ancora più fortemente su i cuori , allorchè ne sono vivamente commosii? E non era in effetto una specie di sfinimento in S.
‎1789

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFINIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfinimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Che fastidio le mosche in casa! Ecco 12 consigli per sbarazzarsene …
Le provi tutte ma senza successo, in fondo è rimasta nell'anonimato fin'ora aspettando il momento migliore per colpirti, alla fine lei vincerà per sfinimento, ma c'è ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
2
Monkey Island 2: LeChuck's Revenge - Quanto ti ho amata
Pur avendo giocato fino allo sfinimento Dune II e riconoscendolo il padre della formula degli strategici in tempo reale arrivata fino ai giorni ... «Multiplayer.it, Jul 15»
3
Zangari se ne va, Sudanti resta da solo Ricky gioca l'ultima carta …
Perché tutto, lo ripetiamo fino allo sfinimento, è sul filo del burrone. Basta un attimo, un sospiro. Due leoni in gabbia. Una volta che le firme ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
4
Gp Ungheria F1 | Ferrari, meravigliosa follia. Mercedes da incubo!
Al via fa qualcosa di unico; da vedere e rivedere fino allo sfinimento la sua partenza. Scatto impressionate, affianca Hamilton e lo sposta a ... «Circus Formula 1, Jul 15»
5
Questo non è un romanzo fantasy!
L'inizio, per lui, non è dei migliori, costellato dalle risposte di circostanza ripetute fino allo sfinimento da editori che vogliono semplicemente ... «Fantasy Magazine, Jul 15»
6
Outlet Marotta, Barbieri: "Il Pd chiarisca la sua posizione, lo sviluppo …
Continuerò a ribadire, fino allo sfinimento, che i problemi e i progetti legati a Marotta e Mondolfo devono essere trattati nei tempi e nei modi di ... «Vivere Fano, Jul 15»
7
Alle 22:55 su Rai Movie la Serie I Soprano. Stasera 26 luglio 2015
Durante il viaggio Paulie dà fondo a tutto il suo archivio di ricordi, provocando in Tony un vero e proprio sfinimento. Ma ciò che più preoccupa ... «Zam Tv News, Jul 15»
8
E' sempre così!
Invece no, bisogna aspettare fino allo sfinimento. Come accadde dieci, cinque, tre, due e un anno fa. Come sempre. Poi per carità, almeno io sono fortunato a ... «Lazio News 24, Jul 15»
9
Metro B, stop di 30 minuti: macchinista aggredito si rifiuta di partire …
Secondo i testimoni il treno viaggiava lentissimo, come accade spesso in questi giorni, al limite dello sfinimento. Qualcuno si è allora avvicinato ... «La Repubblica, Jul 15»
10
"Arcipelago Donna", la rassegna estiva tutta al femminile
... portando in scena un'attrice che continua a recitare la propria morte, fino allo sfinimento, per poi lasciare il palco, la sera successiva, al teatro ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfinimento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfinimento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z