Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "melange" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MELANGE AUF ITALIENISCH

melange play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MELANGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Melange ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MELANGE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «melange» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von melange im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Melange im Wörterbuch ist eine Mischung aus zwei oder mehr Farben. Eine andere Definition von Melange ist Garn, in dem Fasern in verschiedenen Farben vorhanden sind. Melange ist auch Kaffee oder Schokolade mit Schlagsahne.

La prima definizione di melange nel dizionario è mescolanza di due o più colori. Altra definizione di melange è filato in cui sono presenti fibre di vari colori. Melange è anche caffè o cioccolata con panna montata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «melange» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MELANGE


Calcisponge
cal·ci·spon·ge
binge
binge
challenge
challenge
falange
fa·lan·ge
faringe
fa·rin·ge
frange
frange
grunge
grunge
laringe
la·rin·ge
leptomeninge
lep·to·me·nin·ge
lounge
lounge
lunge
lunge
meninge
me·nin·ge
midrange
midrange
orofaringe
o·ro·fa·rin·ge
piosalpinge
pio·sal·pin·ge
range
range
rinofaringe
ri·no·fa·rin·ge
salpinge
sal·pin·ge
sfinge
sfin·ge
siringe
si·rin·ge

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MELANGE

melampirismo
melampiro
melampo
melancolia
melanconia
melanconico
melanesiano
melangola
melangolo
melanico
melanina
melanismo
melanite
melanittero
melanodermia
melanoforo
melanoma
melanosi
melanuria
melanzana

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MELANGE

backstage
badge
beige
bondage
bricolage
bridge
brokerage
collage
college
cottage
garage
garbage
home page
image
pachimeninge
package
rouge
stage
vintage
à la page

Synonyme und Antonyme von melange auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MELANGE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «melange» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von melange

MIT «MELANGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

melange tira fosco mescolato misto sfumato sporco tendente colore fiori estivi tessile capelli traduzione significato melange treccani mélange ‹melã′ˇ∫› mêler mescolare mescolanza insieme risultante dall unione elementi diversi colori verdure oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content merriam webster colors shapes architectural styles origin french from middle mesler meler more spice creation code goal this project create framework representing open source contribution workflows such existing define meslance equivalent mesl meddle ance noun suffix germanic ingō translations fine dining arbor american metropolitan interpretation european asian

Übersetzung von melange auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MELANGE

Erfahre, wie die Übersetzung von melange auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von melange auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «melange» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

混杂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mezcla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

melange
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मिलावट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزيج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

меланж
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

melange
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

melange
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chiné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melange
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

melange
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メランジュ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

혼합물
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

melange
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

melange
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கலவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

melange
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karışık şey
70 Millionen Sprecher

Italienisch

melange
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

melanż
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

меланж
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Melange
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύμφυρμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mengeling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

melange
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

melange
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von melange

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MELANGE»

Der Begriff «melange» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.151 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «melange» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von melange
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «melange».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MELANGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «melange» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «melange» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe melange auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MELANGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von melange in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit melange im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vienna
13, Aubofitrasse 2 (877 5465/www.dommayer.at). U4 Hietzing. Aperto 7-24 tutti i giorni. Carre di credito AmEx, DC, MC, V. Melange €3,10. Il Café Dommayer è uno dei più rinomati della città e si trova vicinissimo al Palazzo di Schònbtunn.
P. Postinghel, P. Abbate, 2004
2
Dictionaire francois, et italien
Pref. je me- mefchio , mélange , nuance de. couleurs. Mefcbita , Mofquée , Eglife des Turcs . mefciandola , melange . mefciania , mélange , mixtion . * mefebiare, mêler . Pref. Je mêle . parf. fimple ie mêlai , (ut. je mêlerai . part. parfájpelé ...
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
3
Dittionario italiano, e francese dictionaire italien, et ...
Lic commençay à faire taverne un rel jour . тер/‚ища, melange de perfonncs, 8c de cholcs . meßcbizrameme, pêle mele. метящим, un pauvre malheureux . тер/‚ щит, pauvreté, mifere. т/гышш ‚ pauvrcr . mefcbineq'ia ‚ тЗГсгс . mefirbìnir.
Giovanni Veneroni, Pietro Meunier, Filippo Neretti, 1702
4
Messia di Dune
Tutto questo perché il dominio di Arrakis, più conosciuto come Dune, conferiva a Muad'Dib il monopolio della suprema moneta dell'Impero: la spezia geriatrica, il melange, il veleno che dà la vita. Ecco qui un altro ingrediente della Storia ...
Frank P. Herbert, 2014
5
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Melange de iaine pour faire les draps. §. Per Meí co- fanza femplicementc. Melange. MESCOLATO , addiett. da Mefcolarc. <Lat. mixtus , confufus , junftus , ad- mixtus. ) Mêlé, confus. $, Per tuibato , travagliato , limcfcolato. (Latin, per- turbatuj ...
Annibale Antonini, 1770
6
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
_ hcomminci—:i a' Mesure ml tal di ,je commencay à laire tauerne un tcl jour. ;xd/' dann , melange de personnes , 8c de choses. ~ Mesc biens-m” , pèle' mele . Mesizínacchia, un pauvre malheureux _ Mefichindg ine, pauvreté misere. Mefcbínel ...
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703
7
Dizionario portatile italiano-francese e francese-italiano
Jll_escÍu'amènt0 , s. m. ou Meschizìnsa, s.f. melange. *Mescńiàre , v. a. mêler. Illesc/zìna , s. f. servante. *.MescÍ¢il1àcci0, ia, ad. trèsmisérable. Mesclzìnafnènte, adv. mi~ sérablement. Meschìnèllo , la , ou .Me sclzìfzèllo, ta, ad. pauvre; ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1826
8
L'Imperatore-Dio di Dune
Perché hai paura della spezia. Potrebbe prolungare la tua vita, ma tu la eviti. – Temoglialtri effetti, Signore. – Una natura misericordiosa ha stabilito che il melange riveli acerti di noi degli inaspettati abissi della psiche: eppure tu ne hai paura?
Frank P. Herbert, 2014
9
Gli eretici di Dune
Cadde accanto alla sua lampadasopra una morbida montagnola di melange. L' apertura attraversola quale era caduta si trovava fuori dalla sua portata, circa cinque metri sopra di lei. Afferrò la lampada. Ilraggio illuminò larghi gradini di pietra ...
Frank P. Herbert, 2014
10
I figli di Dune
Senzail melange, gliincrociatori della Gilda Spaziale non avrebbero potuto muoversi. Il melange procurava la «trance navigatoria», durante laquale si rendeva visibile un sentiero transluminoso che indicava la via da percorrere. Senza il ...
Frank P. Herbert, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MELANGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff melange im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cappelli estate 2015: i modelli più belli [FOTO]
Tra i più carini vi segnaliamo quelli di Raf Simons, con base nera e micro stampa verde, e di Jil Sander, in grigio melange. I cappelli in paglia ... «QNM, Jul 15»
2
Markus Lupfer: la capsule collection creata con Disney, le foto
... di colori della collezione spazia dal rosso, al rosa nuvola, al royal blue fino alle tonalità neutre del nero, del bianco e del grigio melange. «Blogosfere, Jul 15»
3
Intimissimi e Yamamay, le proposte lingerie per l'estate 2015
Di tendenza anche la sottoveste in cotone melange traforato, con coppe senza imbottitura in pizzo; luminoso il fiocchetto con punto luce al ... «ContattoNews.it, Jul 15»
4
Moda protagonista nei musei
I tailleur scolpiti, sono in cachemire a micro pied de poule, in mohair nelle sfumature melange dell'autunno, in soffice lana grigia, o declinati in ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Moreno Burattini: "Vi racconto il mio Zagor"
... Zagor seppe conquistarsi subito legioni di fan, che si fecero sedurre dall'avvincente e sofisticato melange di generi e atmosfere - dramma, ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Dune, 50 anni di successo intramontabile
... in tutta la galassia dove è possibile trovare una risorsa fondamentale per il funzionamento dell'intero sistema politico, la spezia Melange. «Cultora, Jul 15»
7
Of Monsters and Men a Roma per Luglio Suona Bene 2015, report …
... “My Head Is an Animal” e “Beneath the Skin” presentando il loro sound, un melange di più generi cha variano dall' indie folk al baroque pop. «LoudVision, Jul 15»
8
Mood underground vs design nord-europeo
All'interno della singola doga, infatti, il colore viene declinato attraverso una palette melange: ad esempio, nel colore più chiaro (Dawn) le ... «Archiportale.com, Jul 15»
9
Valli, Peggy Guggenheim incontra Talitha Getty
Insieme in un sofistacato melange dal fascino incredibile. Sulla passerella vestita di moquette dalle grafie optical incedono mademoiselle artsy ... «MF Fashion, Jul 15»
10
I 10 must da comprare ai saldi
... stanno benissimo con le sneakers fucsia in tessuto melange di Nike. Sì perché un altro must delle ultime stagioni è la scarpa ginnica couture, ... «LetteraDonna, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Melange [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/melange>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z