Lade App herunter
educalingo
sgroppare

Bedeutung von "sgroppare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SGROPPARE AUF ITALIENISCH

ʃgrop · pa · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SGROPPARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sgroppare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SGROPPARE AUF ITALIENISCH

Definition von sgroppare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ruckeln im Wörterbuch besteht darin, die kontrahierten Gliedmaßen zu entspannen.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SGROPPARE

acchiappare · farsi scappare · galoppare · incappare · inzuppare · lappare · lasciarsi scappare · mappare · pappare · raggruppare · rappare · scappare · scippare · stappare · stoppare · strappare · stroppare · sviluppare · tappare · zappare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SGROPPARE

sgrollare · sgrommare · sgrommatura · sgrondare · sgrondatore · sgrondatura · sgrondio · sgrondo · sgroppata · sgroppato · sgropponare · sgropponata · sgrossamento · sgrossare · sgrossatore · sgrossatura · sgrottamento · sgrottare · sgrottatura · sgrovigliare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SGROPPARE

accoppare · aggrappare · aggruppare · appioppare · avviluppare · chiappare · far sviluppare · grippare · handicappare · inceppare · ingualdrappare · inzeppare · poppare · rattoppare · ravviluppare · riacchiappare · ristoppare · strippare · toppare · zippare

Synonyme und Antonyme von sgroppare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SGROPPARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sgroppare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SGROPPARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sgroppare · affaticarsi · consumarsi · faticare · imbizzarrirsi · impennarsi · innervosirsi · lavorare · pedalare · prendere · mano · scalciare · sfaccendare · sfacchinare · sfaticare · sfiancarsi · sgamellare · sgobbare · sgropponare · sudare · sgroppare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · ʃgrop · sgròppo · rompere · spezzare · groppa · peso · finirai · questa · povera · bestia · estens · sfiancare · intr · significato · repubblica · ṣgrop · sgruppare · sgróppo · disfare · sciogliere · groppo · fune · indi · viaggio · nocchier · sgroppa · ariosto · della · parola · ricerca · traduce · lingue · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · cosa · scopri · dizionarioitaliano · traduzione · dicios · traduzioni · buck · capriole · miglior · gratuito · corriere · mulo · cavallo · portale · italiani · trova · scritti · dagli · utenti · reverso · consulta · anche · sgroppata · sgrossare · sciroppare · sgretolare · tutti · lingua ·

Übersetzung von sgroppare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SGROPPARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sgroppare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sgroppare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sgroppare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

屈曲
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tronzado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

bucking
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुंदर वस्र पहनना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خالف
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

щелочение
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bucking
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Bucking
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

bucking
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bucking
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ruckeln
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バッキング
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

좌굴
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bucking
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự giặt quần áo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மடங்கல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्याचवेळी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tepinen
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

sgroppare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bucking
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

луженні
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

secționare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

bucking
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gemaal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bucking
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bucking
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sgroppare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SGROPPARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sgroppare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sgroppare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sgroppare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SGROPPARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sgroppare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sgroppare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Italiano ed inglese
Panno ì-grigiiUu, gray cloth. Sgrigiolare, v. n. to crack, to snnp. Sgrignare, v. n. to grin, to htugh at, tojoke, to ridicale, tojzer, to battler. Sgroppare, v. a. to undo or unite a krtot. — Sgroppare una fune, to untie a rape. — Sgroppare, to break the ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
288. a. Ancor ti dico pit'tc: Le filattere sue Non den far lunghe troppo , E sgroppare ogni groppo. Ar. Fur. 8. 26. La fune indi al viaggio il nocchier sgroppa , Tanto che giugne ove nei salsi flutti Il bel Tamigi amareggiando intopa . p SGROPPARE.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) SGROPPARE. Coll'0 slrello. DiJare il groppa, Sciorre ; che più comunemente diciamo Sgruppare. Lal. salvare. Grec. hiew. Frane. Barb. 288. 2. Ancor ti dico piùe: Le lilattere sue Non den far lunghe troppo, E sgroppare ogni gruppo. Jr. Fur  ...
‎1829
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(Min) «SGRILLETTARE. Term. degli Archibu- sieri. Far scoccare lo scatto del grilletto d' un'arme da fuoco. (A) SGROPPARE. Coli' o stretto. Disfare il groppo, Sciorre ; che più comunemente diciamo Sgruppare. Lat. solvere. Grec. \U8U>. Frane.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario italiano, latino e francese ...
Craquer. SGRIGNARE. Ridere per beffe. ( Lat. irnderc.) Se moquer de quelqu'un . s'en jouer. SGROPPARE. CoU'O «retto , Disfare il groppo , feione. ( Latine, forverei Dénouer. Dicefi più tolto Sgruppare da Giuppo. SGROPPARE. Coll'O largo.
Annibale Antonini, 1770
6
Dizionario italiano, ed inglese
SGROPPARE, v. a. coll' O stretto, disfare il gruppo, sciorre, che più comunemente dicen sgruppare, to undo or untie a knot, to diientangle. Sgroppare una fune, to wllie а ln душам, а ro e. pSGROPPARE, v. a.'eoll' 0 largo, guastare la roppa, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Opere vogari di Leon Batt: Della vita e delle opere di L.B. ...
E soprattutto que'che sono inerti, oziosi e insieme lascivi e prosecutori delle voglie sue (f). E in prima si voglion fuggire i rapportatori , e massime i bugiardi , que' potissime (g) (a) Di mulo che era a un tratto parlò. — Sgroppare coli' o stretto  ...
Leon Battista Alberti, Anicio Bonucci, 1843
8
Opere volgari
Sgroppare coli' o (tratto , sclorre il groppo, nodo, inviluppo. Ma è meno comune di sgruppare, cioè, ... ftu sgroppare un altro significalo, di durar molla fatica, quasi da rimetterci un tanto di groppa. E quindi viene sgroppone; chi dura molta fatica,  ...
Leon Battista Alberti, Anicio Bonucci, 1843
9
Su la ortografia italiana ragionamento di Giuseppe Nociti
Sgruppare o Sgroppare? Il gruppo si dice anche groppa: dunque disfare o seiorre il gruppo contiexisi in sgruppare e in sgroppare. Ma sgroppare vale altresì guastor la groppa. E sebbene col primo significato l'o sia stretto e col secondo sia ...
Giuseppe Nociti, 1839
10
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Sgrigiato, di color frrigio, cineraceus . Sgriginlare , srricchiare, V. Sgrignare, rider per beffe, irriderc. Sgrillettare, fare scoccare lo scatto del grilletlo d'un' arma da fuoco . Sgroppare, con Го stretto, sgruppa- re , disfare il griippo, nudum solvere .
Jacopo Facciolati, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SGROPPARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sgroppare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giuseppe Pancaro: la scheda
Una vita passata sul campo da gioco, a sgroppare sulla fascia con il temperamento e la pacatezza che lo hanno da sempre contraddistinto ma ... «Catanista, Jul 15»
2
Salernitana. Eusepi, primo gol in granata. Calil risponde con il poker
Nel pacchetto arretrato, l'allenatore dà fiducia a Bocchetti al fianco di Lanzaro con i due terzini Colombo e Franco liberi di sgroppare sulle ... «Il Mattino, Jul 15»
3
9 luglio 2006: Italia campione del Mondo a Berlino, i protagonisti del …
Gianluca Zambrotta (Juventus): un cursore instancabile, sempre ovunque e pronto a sgroppare sulla fascia. Una sicurezza. Cristian Zaccardo ... «UrbanPost, Jul 15»
4
Napoli, la rivoluzione è iniziata e il 4-3-3 è più di un'idea
Ma anche perché potrebbe esaltare le caratteristiche dei calciatori già presenti in rosa: Mertens e Insigne potrebbero ancora sgroppare sulle ... «SpazioNapoli, Jul 15»
5
Juventus-Barcellona 1-3: spagnoli campioni d'Europa, Signora a …
Da lì inizia la lenta risalita con Morata (il migliore nei primi 45') pronto a sgroppare. Ma sul miglior affondo dello spagnolo, Vidal calcia male. «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
6
Mattiello verso il ritorno: "L'obiettivo è la Juve, da protagonista"
Il futuro di Mattiello è segnato: vuole tornare a sgroppare su quella fascia come fatto ottimamente contro Sampdoria e Milan in campionato, ... «VAVEL.com, Mai 15»
7
Fiorentina-Parma, le pagelle: bentornato Rodriguez! Ilicic illumina
Tomovic 6– Dopo l'infortunio torna a sgroppare sulla destra, ruolo che quest'anno ha interpretato con efficacia e sacrificio. Pizarro 6,5– Il Pec si ... «Stop and Goal, Mai 15»
8
Capire i cavalli: 6 regole per riuscirci con facilità
Se libero al paddock si allontana dal cavaliere per sgroppare, o corre saltellando, poi si ferma, gira per poi riprendere a saltare, il quadrupede ... «Velvet Pets Italia, Mai 15»
9
Juventus-Real: le pagelle bianconere di VdS
... descrivono come vecchio e sul viale del tramonto, eppure ogni volta stupisce per come riesce a sgroppare allegramente sul prato verde. 313. «Voci di Sport, Mai 15»
10
Chiara e lo squalo bianco, amore a prima vista
... cavallo può spaventarsi, sgroppare e sbatterla per terra. La verità, spiega, è che le cose bisogna conoscerle e rispettarne cicli e peculiarità. «Quotidiano di Puglia, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sgroppare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sgroppare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE