Bedeutung von "soldatino" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SOLDATINO AUF ITALIENISCH

sol · da · ti · no

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOLDATINO

Soldatino ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOLDATINO AUF ITALIENISCH

Spielzeugsoldaten

Soldatino

Ein Soldat definiert jede Replik eines Militärs jeden Alters und durch die Erweiterung eines Kriegers, der auch nicht zu einer regulären Armee gehört, also auch Ritter, Cowboys, Piraten, Piraten und andere Charaktere, die mit der Verwendung von Waffen verbunden sind. In der Tat haben Soldaten-Produzenten oft nicht-kriegerische Person Figuren, im Volksmund, obwohl falsch, in den Begriff "Soldaten" enthalten vermarktet. Soldaten sind eine sehr beliebte Spielzeugart, aber es gibt auch eine große Sammlung von Soldaten, viel besser als die für Kinder. Die Soldaten dieser letzteren Kategorie werden oft als Figuren bezeichnet, um sie von einfachen Spielzeugsoldaten zu unterscheiden. Eine Beschäftigung von Zwischensoldaten zwischen Kinderspiel und Sammeln ist ihre Verwendung als Kriegsspielstücke mehr oder weniger komplex. In diesem Zusammenhang nehmen die Soldaten auch den Miniaturnamen ein.

Con soldatino si definisce ogni riproduzione in scala di un militare di una qualsiasi epoca e per estensione di un qualsiasi guerriero anche non appartenente ad un esercito regolare, comprendendo quindi cavalieri, cowboy, pellerossa, pirati e altri personaggi correlati all'uso delle armi. In realtà, i produttori di soldatini hanno spesso commercializzato anche figurini di soggetto non marziale, popolarmente, anche se erroneamente, compresi nel termine di "soldatini". I soldatini sono un tipo di giocattolo estremamente diffuso, ma esiste anche un vasto mercato di soldatini da collezione, di qualità notevolmente superiore a quelli destinati ai bambini. I soldatini di quest'ultima categoria vengono spesso definiti figurini per distinguerli dai semplici soldatini giocattolo. Un impiego dei soldatini intermedio fra il gioco infantile e il collezionismo è il loro uso come pezzi di gioco in wargame più o meno complessi. In questo contesto i soldatini prendono anche il nome di miniatura.

Definition von soldatino im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Soldatino im Wörterbuch ist schwach. von "verkauft". Eine andere Definition von Soldatino ist ein junger Soldat der Tapferkeit: ein s. lizenziert. Soldatino ist auch Figur, eine Statuette, die einen Soldaten darstellt, üblich als Spielzeug für Kinder: s. Blei, Zinn, Holz, Kunststoff, Pappe; eine Schachtel mit Spielzeugsoldaten; Spiel mit Spielzeugsoldaten.

ÜBERSETZUNG VON SOLDATINO

Erfahre, wie die Übersetzung von soldatino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von soldatino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soldatino» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 玩具士兵
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: soldado de juguete
• Übersetzer Deutsch - Englisch: toy soldier
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खिलौना सैनिक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لعبة الجندي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: оловянный солдатик
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: soldado de brinquedo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খেলনা সৈনিক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: jouet soldat
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mainan askar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Spielzeugsoldat
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: おもちゃの兵隊
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 장난감 군인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: prajurit dolanan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lính đồ chơi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பொம்மை சிப்பாய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टॉय सैनिक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: oyuncak asker
• Italienisch: soldatino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zabawka żołnierz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: олов´яний солдатик
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: soldat de plumb
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στρατιώτης παιχνίδι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: speelding soldaat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: leksak soldat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: leketøy soldat

10 BÜCHER, DIE MIT «SOLDATINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soldatino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soldatino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Fiabe e storie

saltò fuori, il povero soldatino di stagno rimase dritto quanto poteva, nessuno avrebbe dovuto accusarlo di aver battuto ciglio. La barca fece tre o quattro giri su se stessa si riempì d'acqua, sarebbe affondata;il soldatino distagno era nell' acqua ...

Hans Christian Andersen, 2014

Fiabe (Mondadori)

La carta si disfece del tutto e il soldatino di stagno andò a fondo, ma subito venne inghiottito da un grosso pesce. Oh, com'era buio là dentro! ancora più buio che nella fogna, e poi era così stretto; ma il soldatino era tenace e restò lì disteso col  ...

Hans Christian Andersen, 2010

Silver Ghost

Giusto, soldatino?, dice il Capitano e copre la parte alta della testa di Jimbo con la sua mano enorme, come un elmetto. Credevano di fare i furbi, vero?, dice il Capitano e scuote la testa di Jimbo. Ehi, soldatino, hai detto al vecchio zio Boomer ...

Chuck Kinder, 2003

Tutte le fiabe

furono il soldatino e la ballerina. Essa rimase ritta come un cero sulla punta d'un piede, con le braccia levate al di sopra del capo; egli, altrettanto imperterrito sull' unica gamba, non le tolse un istante gli occhi di dosso. Battè la mezzanotte, e ...

Hans Christian Andersen, 2011

Sogni d'Oro! (Una fiaba a sera)

disse uno «c'è un soldatino di stagno! adesso lo facciamoandare in barca.» Fecero una barchetta conun giornale, vimisero dentro ii soldatino elofecero navigare lungo un rigagnolo; glicorrevano dietro battendo lemani. Dio cisalvi! che ondate ...

Hans Christian Andersen, Fratelli Grimm, Luigi Capuana, 2012

Fiabe e fiori di Bach

Il soldatino però pensa che il vero responsabile sia lo gnomo della tabacchiera che, cattivo e geloso, ha suggerito questa forma di vendetta al bambino. I giocattoli infatti, anche se pochi lo sanno, possono suggerire dei pensieri ai bambini che ...

Barbara Gulminelli, 2007

Tutti i racconti 1947 - 1953

Il soldatino scese dalla piramidee riattraversò la stanza, ticchettando e cigolando, per tornare da Bobby. Il bambino eglianimali dipezza lo fissavano stupiti.Arrivato alletto, il soldatino si fermò. «Tirami su» gridò conla sua vocettametallica.

Philip K. Dick, 2014

Ali B

Farei, nel senso inverso, come fa il bambino della favola del Soldatino di Piombo . Per te, io sono quella che butta via o scansa i soldatini tutti interi e tengo vicino a me quelli a cui manca qualche cosa. Dici che faccio questo perché voglio ...

Angelo Fazi, 2005

Il buon soldato Sc'vèik

Ora ha già scritto dal fronte che è ferito e che ha perduto una gamba." La vecchietta guardò Sc'vèik con aria compassionevole: "Mi aspetti là in quel boschetto, soldatino, le porterò da casa una minestra di patate, la riscalderà. Di là si 264.

Jaroslav Hǎsek, 2003

Musei dell'artigianato: oltre 300 collezioni in Italia

Museo Nazionale del Soldatino "Mario Massaccesi" Via Toscana, 19-40141 Bologna tel. [phone] www.imprese.com/museo/ www. museodelsoldatino.cbj.net Settembre-luglio: lunedì-sabato 8.30-12.30; domenica , festività ...

‎2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOLDATINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soldatino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Di Livio: "Ho sempre sognato vestire la maglia della Roma. Capello …

COM (F. GUERRIERI) - Quantità e qualità in campo, tanti sacrifici su quella fascia per il Soldatino della Serie A. Oggi Angelo Di Livio compie 49 ... «LAROMA24, Jul 15»

Lettere dal fronte

Un soldatino scrive alla mamma di non essere in pena: sta bene, gli toccasse la morte, sarà per la gloria della Patria. Queste parole oggi ... «Citta della Spezia, Jul 15»

Le tragicomiche peripezie del soldatino Svejk

Una scenografia che calza a pennello con la serie di spettacoli dedicati alla Grande Guerra quella in cui andrà in scena lo spettacolo di Vasco ... «bassanonet.it, Jul 15»

Bari, la statua del Duce nella gioielleria in centro

... nel locale: oltre a quella più grande sul bancone ce n'è una piccola, grande quasi quanto un soldatino, che spunta fra anelli e braccialetti. «La Repubblica, Jul 15»

A tredici anni salva la vita al padre, la storia di Luca | Il VIDEO

Come un soldatino esperto affronta la più grande delle paure e con il suo comportamento è determinante a salvare la vita del padre. «tuttoggi.info, Jul 15»

Panfilov, la leggenda del falso Eroe. L'ultimo mistero dell'Armata …

Come quella foto del soldatino sovietico che issa la bandiera rossa sul Reichstag. Prima di tutto quella foto venne fatta una settimana dopo la ... «Quotidiano.net, Jul 15»

Febbre da cavallo cult movie con Proietti e Montesano

... ritratto di un disgraziato che s'atteggia ad altoborghese perché ha una scuderia composta da un solo cavallo, il brocco Soldatino. Raffigurata ... «OptiMagazine, Jul 15»

La danza classica al Brancaccio per gli auguri di Natale

Arriva lo zio, fabbricante di giocattoli, con i doni e regala alla piccola Clara uno schiaccianoci a forma di soldatino. Tutti si uniscono poi, ... «EZ Rome - Roma quotidiana, Jul 15»

"Non saprei chi scegliere": una coppia di azzurri sempre 'un passo …

In effetti potrebbe alternare il suo soldatino preferito, quello arrivato da Empoli su input di De Laurentiis e che Sarri ha ovviamente accettato di ... «CalcioNapoli24, Jul 15»

Il Cagliari al lavoro ad Aritzo

E il suo soldatino fedele ormai pende dalle sue labbra. ... tante belle favole sfruttando il lavoro sporco del suo soldatino fedele... segue. «L'Unione Sarda, Jul 15»