Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "succiamele" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUCCIAMELE AUF ITALIENISCH

suc · cia · me · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUCCIAMELE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Succiamele ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SUCCIAMELE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «succiamele» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von succiamele im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von succiamele im Wörterbuch ist eine parasitische Pflanze aus der Familie der Orobancaceae mit weißen Blüten ohne Blätter.

La definizione di succiamele nel dizionario è pianta parassita della famiglia delle Orobancacee con fiori bianchi, sprovvista di foglie.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «succiamele» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SUCCIAMELE


aeromele
a·e·ro·me·le
cannamele
can·na·me·le
eleomele
e·le·o·me·le
enomele
e·no·me·le
idromele
i·dro·me·le
mele
mele
peramele
pe·ra·me·le
timele
ti·me·le
vinomele
vi·no·me·le
vuotamele
vuo·ta·me·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SUCCIAMELE

succiacapre
succiamele ametistino
succiamele azzurro
succiamele carnicino
succiamele d´Egitto
succiamele del Cardo
succiamele del Crespino
succiamele del Petasites
succiamele del Rovo
succiamele del Serpillo
succiamele del Teucrio
succiamele dell´Edera
succiamele dell´Opopanace
succiamele della Aspraggine
succiamele della Centaurea
succiamele della Cervaria
succiamele della Psoralea
succiamele della Salvia
succiamele delle Fave
succiamele delle steppe

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SUCCIAMELE

allele
atele
babele
crudele
ematocele
fedele
fele
fiele
gliele
infedele
infidele
lamentele
mefistofele
meningocele
miele
stele
tele
ukulele
varicocele
vele

Synonyme und Antonyme von succiamele auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUCCIAMELE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «succiamele» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von succiamele

MIT «SUCCIAMELE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

succiamele scarlattina succiamele wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum orobanche crenata forssk delle fave acta lupo forma biologica terofite parassite piante annue vivono spese altre prelevandone linfa dizionari corriere della sera pianta spighe fiori bianchi parassita cereali leguminose significato termine rossastro club aquile rampanti nome scientifico gracilis grandiuscula moris spruneri schultz cruenta bertol famiglia traduzione dicios traduzioni

Übersetzung von succiamele auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUCCIAMELE

Erfahre, wie die Übersetzung von succiamele auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von succiamele auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «succiamele» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

肉苁蓉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

jopo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

broomrape
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

broomrape
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الهالوك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заразиха
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

broomrape
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

broomrape
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

orobanche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

broomrape
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

broomrape
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

broomrape
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

브룸 레이프
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

broomrape
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

broomrape
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

broomrape
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भेटत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

canavar otu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

succiamele
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

broomrape
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вовчок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lupoaie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οροβάγχης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

broomrape
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snyltrot
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

broomrape
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von succiamele

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUCCIAMELE»

Der Begriff «succiamele» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 90.661 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «succiamele» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von succiamele
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «succiamele».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUCCIAMELE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «succiamele» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «succiamele» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe succiamele auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SUCCIAMELE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von succiamele in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit succiamele im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Relazione dell'erba detta da' botanici orobanche e ...
rella il ViÎoEÎ 51a) ?arpigna il Lino ; e finalmente il `Succiamele i Legumi . Onde perchè reflino disinganncgti ,i primi , che credono il male irremedia' bile ,a e perchè .i secondi non facciano fatiche super/?ue , ed inutili, ma prendano i rimedj  ...
Pier Antonio Micheli, 1723
2
Ragionamento sopra i mezzi più necessarj per far rifiorire ...
Q6( 33 MS» la pianta, sulla quale è nato il Succiamele,è gia perduta, e che nulla giova lasciarla stare sul terreno, o levarla da quello; ma'è da sapere, che non la levando, tre danni ne seguono . Uno è, che quel nutrimento, che serve a queste,  ...
Ubaldo Montelatici, Pier Antonio Micheli, Antonio Genovesi, 1753
3
Ragionamento sopra i mezzi piu necessarj per far rifiorire ...
Ubaldo Montelatici. [aglio , osservazione circa il suo seme .p. [grz. Loppe, da chi infettare. p. 90. M MAL n' OCCHIO. p. 78. 79. e 8!. Perchè così appellato il Succiamele. ivi. Marignollc, sue vicinanze liberate da'Suc. _ciameli, e come . p. uz.
Ubaldo Montelatici, 1752
4
Compendio della relazione del celebre botanico Pier Antonio ...
aa' de il Succiamele; e ciò facilmente potrà conoscere , perchè vedrà per lo più a piè di quelle sollevato alquan'to il terreno, giulio come lo sollevano i Funghi e iTartusì, quando vogliono uscir fuori-Oltre a questo vedrà la pianta medesima ...
Pier Antonio Micheli, 1754
5
Ragionamento sopra i mezzi piu necessarj per far rifiorire ...
Oltre a' questo , vedrà la pianta medesima delle, Fave languida , e afflitta , che comincia a 'impallidire, e con pochi fiori, quandonon accada, che il Succiamele , vi sia' nato , dopo che detti fiori sono. allegaG z ti, r ti , iI-ehe avviene quando le ...
Ubaldo Montelatici, 1752
6
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili. 1791
Ragionamento sopra i mezzi i più necessari per far rifiorire l' Agricoltura ; colla Relazione dell' Erba Orobanche , detta volgarmente Succiamele , e del modo di estirparlo . Napoli 1753. , per Gio. di Simone. 8. 2. Progetto nuovo ec. ossia Della  ...
‎1791
7
Continuazione degli Atti
Accademici procurino di far le più diligenti osservazioni , ed esperimenti per conoscer la cagione che produce la volpe nel grano, come il succiamele nelle fave , che dal volgo si credono malattie, o altre affezioni morbose, piuttosto che ...
Georgofili, 1818
8
Flora dei Foraggi che spontanei o coltivati crescono negli ...
Sp. Genere assai numeroso che in Italia riunisce una trentina di specie, 5 delle quali incontratisi da noi, oltre ad altre 2 che abbiam ritenuto far parte del genere Phelìpceu. 1. Orobànclte cruenta Berto! oni, detta in Italia succiamele sanguigno,  ...
Girolamo Cocconi, 1856
9
Flora dei foraggi che spontanei o coltivati crescono nelle ...
... Stellina odorosa 389 Stellina ruvida 389 Sternutila 361 Sloppion 354 Slraccabue 530 Slragoii 364 Stramonio 274 Strigoli 564 Siringi amore 502 Stroscioue 617 Strozza-ranocchie 38 Stuzzica orecchie 63 Stuzzichella' crespa 63 Succiamele ...
Girolamo Cocconi, 1860
10
Giornale agrario toscano
La seconda sarà che tali operazioni non sieno per servire a cosa alcuna , perchè ogni qualvolta il succiamele è nato , ha già fatto il male ; che vale a dire essere lo stesso levarlo o non levarlo. La terza, che i succiameli non sieno piante, ma un ...
‎1862

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUCCIAMELE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff succiamele im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il giglio rosso
... un poco più distante si vede un Succiamele del teucrio (2) (Orobanche teucrii) classico fiore che, non disponendo di clorofilla deve vivere in ... «Varese News, Jun 15»
2
Sulle orobanche in Capitanata un summit
La temibile pianta parassita chiamata volgarmente anche “succiamele” o “lupo di fave”, è un genere arboreo a forma di spiga, privo di clorofilla, ... «eg news, Mai 15»
3
Le erbe commestibili della Foresta Umbra
Ma anche per condire la classica insalata di arance locali come nel caso di fiori di succiamele. Per saperne di più, molto bello il volume del ... «Rodigarganico.info, Sep 14»
4
Addio a peronospora e orobanche del girasole
L'orobanche è una fanerogama parassita conosciuta anche con il nome comune di "succiamele". Un nome poco noto, ma che già racchiude in sé le attitudini di ... «Agronotizie, Okt 13»
5
E' allarme 'orobanche' in Capitanata, parassita distrugge coltivazioni …
In Puglia è allarme 'orobanche' – volgarmente dette succiamele - il pericoloso parassita che sta decapitando le coltivazioni locali di pomodoro, ... «FoggiaToday, Sep 13»
6
Pancotto ed erbe commestibili del Gargano celebrate dall'ANSA
Ma anche l'asparago del pungitopo, il terebinto, il succiamele, il mareciuolo e la più nota borragine. Le erbe commestibili della Foresta Umbra ... «Rodigarganico.info, Aug 13»
7
Oblivion, un quintetto (quasi) Cetra Tosca si fa napoletana per Murolo
Insomma, tutti uniti contro orobanche, volgarmente detta «succiamele» o «sporchia», per salvare il sugo della domenica. 20 agosto 2013. Pomodori, a rischio la ... «Corriere della Sera, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Succiamele [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/succiamele>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z