Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infedele" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFEDELE AUF ITALIENISCH

in · fe · de · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFEDELE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infedele kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INFEDELE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infedele» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infedele im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von untreu in dem Wörterbuch ist, dass es nicht treu ist, dass es nicht den gebührenden Glauben an die Verheißungen hält, die das ihm gewährte Vertrauen ausnutzen: Ehemann i .; Diener ich. Eine andere Definition von Ungläubigen ist, dass sie nicht genau der Wahrheit entspricht, die nicht dem Original entspricht: Erzählung i. der Fakten; Porträt ich. Ungläubig ist auch, dass es von einer anderen Religion ist als seine eigene, spec. Muslime für Christen und umgekehrt: die Menschen, die ich.

La prima definizione di infedele nel dizionario è che non è fedele, che non serba la dovuta fede alle promesse, che approfitta della fiducia concessagli: marito i.; servo i. Altra definizione di infedele è che non corrisponde esattamente al vero, che non è conforme all'originale: narrazione i. dei fatti; ritratto i. Infedele è anche che è di religione diversa rispetto alla propria, spec. i musulmani per i cristiani e viceversa: il popolo i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infedele» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFEDELE


allele
al·le·le
atele
a·te·le
babele
ba·be·le
cardo crudele
cardo crudele
crudele
cru·de·le
ematocele
e·ma·to·ce·le
fedele
fe·de·le
fele
fele
gliele
glie·le
infidele
infidele
lamentele
lamentele
mefistofele
me·fi·sto·fe·le
mele
mele
meningocele
me·nin·go·ce·le
miele
mie·le
stele
ste·le
tele
te·le
ukulele
ukulele
varicocele
va·ri·co·ce·le
vele
vele

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFEDELE

infecondità
infecondo
infedel
infelice
infelicemente
infelicità
infellonire
infeltrimento
infeltrire
infemminire
inferenza
inferi
inferie
inferigno
inferimento
inferiore
inferiorità
inferiorita numerica
inferiormente
inferire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFEDELE

alzare le vele
ammainare le vele
aquilegia di Einsele
blastocele
cannamele
darsele
encefalocele
fiele
idrocele
idromele
isoscele
laparocele
lattemiele
monostele
onfalocele
ovariocele
rettocele
spermatocele
timele
triscele

Synonyme und Antonyme von infedele auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFEDELE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infedele» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von infedele

ANTONYME VON «INFEDELE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «infedele» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von infedele

MIT «INFEDELE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infedele adultero agnostico apostata ateo barbaro disonesto doppiogiochista empio eretico falso fedifrago fellone incredulo infido infingardo ingannatore ipocrita malfidato malfido miscredente pagano profano rinnegato sacrilego infedele treccani infedéle infidelis comp fidelis persona debolezza volubilità più consapevoli motivi hirsi ayaan libro biblioteca univ rizzoli pubblicato nella collana saggi trovi reparto società politica unfaithful mymovies film adrian lyne richard gere diane lane olivier martinez erik sullivan remake chabrol furbo didascalico lerner ecco

Übersetzung von infedele auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFEDELE

Erfahre, wie die Übersetzung von infedele auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infedele auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infedele» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不忠
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

infiel
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unfaithful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विश्वासघाती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مخلص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вероломный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

infiel
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবিশ্বস্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

infidèle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

setia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

untreu
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

浮気
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불충실 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

setya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không trung thành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துரோகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अविश्वासू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vefasız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infedele
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niewierny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

віроломний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

infidel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άπιστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontrou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

otrogen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utro
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infedele

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFEDELE»

Der Begriff «infedele» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.213 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infedele» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infedele
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infedele».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFEDELE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infedele» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infedele» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infedele auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INFEDELE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort infedele.
1
Cleobulo
Conviene nutrir sempre sentimenti elevati, e non essere né ingrato né infedele.
2
Gabriele D'Annunzio
Sogno di tutti gli uomini intellettuali: essere costantemente infedele ad una donna costantemente fedele.
3
Greta Garbo
Sono una donna che è stata infedele a milioni di uomini.
4
Diego Parassole
Il maschio non è infedele, ma pluralistico.
5
Jean-Baptiste Racine
Bisogna credersi amato per credersi infedele.
6
Thomas Paine
L'essere un infedele non consiste nel credere o non credere, ma nel professare di credere in ciò a cui non si crede.
7
François de La Rochefoucauld
Quando siamo stanchi d'amare, siamo ben lieti che l'altra persona ci divenga infedele, per sbarazzarci della nostra fedeltà.
8
Wallace Delois Wattles
Il peccato non è quello di essere infedele alla Chiesa, ma di essere infedele alla Verità.

10 BÜCHER, DIE MIT «INFEDELE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infedele in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infedele im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Democrazia Decolorata (L'Infedele Scettico)
La storia illustra un quadro "politico" esaudito, un prospetto lungimirante, una scommessa, ma ogni pensiero attuale ne e fonte.
Vito Giammetta, 2008
2
Il padre infedele
Antonio Scurati. bisbiglio (“poverino... tanto stanco... poverino...”) e lo ottiene. Impugna il pene come prima impugnava le dita, i polsi, le caviglie. Senza cambiare presa lo unge come ha unto i lombi, il dorso, leclavicole. Nessuna soluzione ...
Antonio Scurati, 2013
3
Infedele
" Con queste parole Ayaan Hirsi Ali apre uno squarcio nel racconto drammatico della propria vita, dall'infanzia, trascorsa con la nonna matriarca, custode tirannica delle leggi del clan e dell'islam, alla tortura della mutilazione genitale, ...
Ayaan Hirsi Ali, 2008
4
Il crociato infedele: I signori della Guerra
Ma da questa sfida dipenderà una delle grandi svolte della Storia.Con un ritmo indiavolato e una tagliente ironia, ma al tempo stesso attraverso uno sguardo lucido e attento, Davide Mosca ricostruisce l’epopea delle crociate e degli ...
Davide Mosca, 2014
5
Il Calloandro, ouuero L'infedele fedele. Opera recitatiua ...
Andrea Perrucci, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 56 A T 'I' O “il". Riportemlli il tutto, ò gran Signora. _Lua- Dircce al gran Soldano, Che sc vuol favorirci Nella guerra di Greci!, L' avremo molto caro .` Mori , mori 'infedele . *tm- fà ...
Andrea Perrucci, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1726
6
L'amico infedele comedia del sig. Alessandro Centio ...
Alessandro Centio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 14o А Т Т О àa/ìante à togliermi la «vita ‚ edarmi con quellafpada la morte. Nap. О, o, 'vedi che pur ci дури/бито al ponte . Mar. Guardimi il cielo cleo Чита/дылда qua le ho fem pre ...
Alessandro Centio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1617
7
L'amore infedele
Pensate a Lancillotto e Ginevra. [...] L’amore infedele è sia una celebrazione che un’elegia per una storia d’amore finita. [...] Il sesso esplicito è intrecciato con riflessioni sulla natura dell’amore, dell’adulterio, della ...
Cameron S. Redfern, 2013
8
L'infedele: I tormenti di Eva
L'Infedele,I tormenti di Eva. Raccolta dei dieci racconti della serie L’infedele di Domino. Eva, l’infedele, è una bionda slanciata dai seni piccoli come mele acerbe.
Domino, 2012
9
Modello 770/2008. Semplificato e ordinario
Pertanto, è possibile effettuare il ravvedimento per infedele dichiarazione di un mod. 770/2007 Semplificato entro il 31 maggio 2008 (termine di presentazione del mod. 770/2008 Semplificato relativo al periodo d'imposta 2007): • presentando ...
Paolo Bottiroli, Giovanni Pallotta, 2008
10
Devota e infedele
La tempesta del desiderio fa incontrare due estranei, due contrari, due mondi: da quel momento non sarà più possibile distinguere la debolezza dalla bontà, la forza dalla durezza, la sofferenza dal piacere.
Lou Andreas-Salomé, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFEDELE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infedele im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Licenziato dirigente Federcoop infedele
Licenziato dirigente Federcoop infedele. Per la Federazione presentava rimborsi per trasferte mai fatte. Per il giudice è stato coperto da Marina ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
2
Ancora 48 ore di tempo per presentare il 730 precompilato
Il contribuente deve integrare il 730 o rischia un controllo formale per dichiarazione infedele se un sostituto d'imposta non ha comunicato un ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Broker infedele: condannato l'ex sindaco
L'ex sindaco di Montecchio Luigi Sabatini è stato condannato a due anni e otto mesi dal tribunale di Terni, e inoltre a 700 euro di multa e al ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
4
Economo infedele a Strigno la pena sale di 7 mesi
Si allarga il «buco» e sale anche la pena per l'ex economo del comune di Strigno accusato di peculato. Lucio Voltolini, 63 anni, prima sospeso ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
5
Dipendente infedele ruba gli incassi del bar: arrestata addetta alla …
VICENZA - Per settimane, forse per mesi, ha prelevato soldi dal locale in cui lavorava come addetta alla cucina. Alla fine ha accumulato una ... «Il Gazzettino, Jul 15»
6
Spoleto, ruba alcolici dal supermercato in cui lavora: dipendente …
Spoleto, ruba alcolici dal supermercato in cui lavora: dipendente infedele nei guai. Sorpreso da una guardia giurata con la merce nascosta in ... «Umbria 24 News, Jul 15»
7
Alassio, sottratti 15 mila euro ad un'anziana: badante "infedele
E' la condanna inflitta ieri mattina ad una badante “infedele” che, secondo l'accusa, attraverso prelievi, versamenti e bonifici bancari era ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
8
Postino infedele arrestato a San Gavino, teneva per sé la "prioritaria"
SAN GAVINO. Portalettere infedele teneva per sé la posta prioritaria nazionale ed estera per impossessarsi di eventuale denaro o assegni ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
9
Denunciata commessa infedele
Furti nel reparto cosmetici del supermercato, dipendente dell'Esselunga denunciata dai carabinieri: da tempo - e con costanza e frequenza ... «La Prealpina, Jul 15»
10
Liquidatore non punibile per la dichiarazione infedele dell'ex …
Il liquidatore della società subentrato dopo la chiusura del periodo di imposta risponde di eventuali reati dichiarativi solo se viene dimostrato ... «IPSOA Editore, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infedele [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infedele>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z