Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mele" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MELE AUF ITALIENISCH

mele play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET MELE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mele» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mele im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Äpfeln im Wörterbuch ist zuckerhaltige und viskose Substanz, mit einem süßen Geschmack, spec. Bernsteinfarbe, die die Bienen aus dem Nektar der Blüten verarbeiten und in den Zellen der Honigwabe als Nahrung speichern, die der Mensch für seinen hohen Lebensmittelwert verwendet und in der Pharmazie und Kosmetik verwendet. Eine andere Definition von Äpfeln ist Süße, Sanftheit, Erlesenheit: Es ist ein Mädchen alle m. Äpfel sind auch bernsteinfarben: Polsterfarbe m.

La prima definizione di mele nel dizionario è sostanza zuccherina e vischiosa, dal sapore dolce, spec. di colore ambrato, che le api elaborano dal nettare dei fiori e immagazzinano nelle cellette del favo come loro cibo, utilizzato dall'uomo per il suo alto valore alimentare e impiegato in farmacia e in cosmetica. Altra definizione di mele è dolcezza, soavità, squisitezza: è una ragazza tutta m. Mele è anche di colore giallo ambrato: tappezzeria color m.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mele» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MELE


allele
al·le·le
atele
a·te·le
babele
ba·be·le
crudele
cru·de·le
ematocele
e·ma·to·ce·le
fedele
fe·de·le
fele
fele
fiele
fie·le
gliele
glie·le
infedele
in·fe·de·le
infidele
infidele
lamentele
lamentele
mefistofele
me·fi·sto·fe·le
meningocele
me·nin·go·ce·le
miele
mie·le
stele
ste·le
tele
te·le
ukulele
ukulele
varicocele
va·ri·co·ce·le
vele
vele

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MELE

melasso
melata
melato
melazzo
melchita
meleagride
meleagride alpino
meleagride imperiale
meleagride messinese
meleagride minore
meleagride persiana
meleagride piemontese
meleagrina
mêlée
melena
melensaggine
melensaggini
melensamente
melenso
meleto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MELE

alzare le vele
ammainare le vele
aquilegia di Einsele
blastocele
cannamele
darsele
encefalocele
idrocele
idromele
isoscele
laparocele
lattemiele
miocele
monostele
onfalocele
ovariocele
rettocele
spermatocele
timele
triscele

Synonyme und Antonyme von mele auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MELE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mele varietà cotte ricette cosimo android torta proprietà calorie comune home governo renzi sbloccato patto stabilità sull edilizia scolastica questo mele potrà investire nella progettazione continua mela frutto della salute riza valori nutrizionali indicazioni vari tipi rossa verde gialla fuji stark renetta annurca giallozafferano cucina sono usate tantissime preparazioni troviamo nelle classiche intramontabili torte dolci tipici come strudel smorm veneto personaltrainer perché alimento prezioso mangiarle senza buccia guarda video ricetta prepara squisita light melinda delicious biancaneve colorazione rosso intensa preferita dalle donne gusto dolce polpa bianca prodotto venosta associazione delle cooperative ortofrutticole associa contadini

Übersetzung von mele auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MELE

Erfahre, wie die Übersetzung von mele auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mele auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mele» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

苹果
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

manzanas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

apples
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सेब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تفاح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

яблоки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maçãs
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আপেল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pommes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

epal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Äpfel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

りんご
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사과
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

apples
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

táo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆப்பிள்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सफरचंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

elma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mele
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jabłka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

яблука
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μήλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

appels
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

äpplen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

epler
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mele

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MELE»

Der Begriff «mele» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.409 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mele» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mele
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mele».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MELE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mele» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mele» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mele auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MELE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mele.
1
Claudio Amendola
Sono state troppe le disillusioni e gli appuntamenti persi dalla sinistra. Da quando è stato fatto il Pd, ho sempre pensato che pere e mele non si mettono assieme e la deriva è stata sempre più centrista.
2
Natalie Goldberg
La vita non è sistematica. Non importa quanto proviamo a renderla tale, nel bel mezzo della vita si muore, si perde una gamba, ci si innamora, facciamo cadere un barattolo di marmellata di mele.
3
Stephen Jay Gould
Nella scienza, 'fatto' può solo significare 'confermato a un tale livello che sarebbe perverso trattenere un assenso provvisorio.' Io suppongo che le mele possano iniziare a crescere domani, ma la possibilità non merita uguale tempo nelle classi di fisica.
4
John Burdon Sanderson Haldane
Se gli esseri umani potessero propagarsi per mezzo della potatura, come gli alberi di mele, l'aristocrazia sarebbe biologicamente sana.
5
Ken Kesey
Puoi contare quanti semi ci sono in una mela, non quante mele ci sono in un seme.
6
Charles Lamb
Un uomo che rifiuta le frittelle di mele non può avere un'anima pura.
7
Mark Russell
Le sigarette sono americane come l'enfisema e la torta di mele.
8
Carl Sagan
Se desideri creare una torta di mele dall'inizio, devi prima creare l'universo.
9
George Frederick Will
Il pessimismo è americano quanto la torta di mele - torta di mele congelata con una fetta di formaggio fuso.
10
Martin Luther King
Anche se sapessi che domani il mondo andrà in pezzi, vorrei comunque piantare il mio albero di mele.

10 BÜCHER, DIE MIT «MELE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mele in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mele im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le cento migliori ricette con le mele
Ecco cento modi per portarle in tavola non solo come frutto gradevolissimo a conclusione del pasto. Emilia Valli insegnante, è da molti anni un’esperta gastronoma.
Emilia Valli, 2013
2
Perché le mele cadono e le mongolfiere no
Perché gli oggetti pesanti non cadono più velocemente di quelli leggeri? È possibile viaggiare nel tempo?
Jeff Stewart, 2011
3
Mele caramellate
E mentre la sua vita prosegue sotto gli occhi e le voglie altrui, un pomeriggio ventoso e assolato di inizio primavera un uomo strafottente appare sulla soglia del bar, chiedendo come dessert delle mele caramellate, talmente risoluto da far ...
Lola Croix, 2012
4
Vino, patate e mele rosse
Anche il vino può avere delle storie da raccontare, a chi sa ascoltarlo.
Joanne Harris, 2012
5
La ragazza delle mele
Con candore assoluto e bruciante, Sabryna Bach ci fa vivere l’avventura di una donna spaventata e coraggiosa, fragile e bellissima, in cerca dell’Amore e, prima ancora, di sé.
Sabryna Bach, 2011
6
L'aritmetica del nonno storia di due piccoli negozianti di ...
610 bezzi, e scriviamo che tu hai vendute, anzi tutto, 8 decine di mele. Ma qua rimangono ancora 1 decine di bezzi, ossia 10 bezzi. Cogli altri 8 bezzi che seguono abbiamo 118. Quante volte l'8 e contenuto nel 18, altrettante mele hai vendute.
Jean Macé, 1871
7
Pei conjugi Parrilli e Benincasa contra D. Arcangelo Mele ...
Matteo Joele. » Al seguito delle debite denuncie, il Tribunal civile di Salerno con sentenza conturbaciale del di xm Febbraio di quell'anno validò il sequestro; ritenne , per mancanza di dichiarazione , qual debitore puro e semplice il ...
Matteo Joele, 1843
8
Il club delle Mele Avvelenate
«Solo perché i nostri piani di vendetta sono non vuol dire chele Mele Avvelenate debbano sciogliersi.» «Sì, maalloracosa esistiamo a fare?» domandò Reena. « Credevo cheil concetto della mela fossechenoi la rivendichiamo» disseAlice.
Lily Archer, 2013
9
Diario di una schizofrenica
delle. mele. La scimmia era spesso molto infelice poiché non aveva nulla da mangiare - tutto le era proibito, tranne le mele e gli spinaci - mi dirigevo allora verso l'orto dove coglievo una o due mele dall'albero e le divoravo immediatamente.
Marguerite A. Sechehaye, 2000
10
Diete. Quale scegliere?
con. tecniche. biologiche. Per seguire questa dieta è preferibile avere a disposizione delle mele mature e coltivate biologicamente: il periodo più adatto, quindi, è quello tra agosto e ottobre. Esistono tre differenti versioni della dieta di mele.
Silvana Bevilacqua Calzolari, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MELE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mele im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Banda dei furti nelle scuole:20 arresti
Abbiamo preso 27 mila euro di mele», così i ladri chiamavano i tablet rubati. La banda, subito dopo i colpi, si preoccupava di piazzare il bottino: ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
2
Auto con cadavere riemerge nel Chiascio: è di un foggiano …
Ora sono in corso le indagini per accertare l'idendità della vittima, anche se tutti gli indizi portano a Fabio Mele, il ragazzo di cui si erano perse ... «FoggiaToday, Jul 15»
3
Capelli luminosi e puliti grazie all'aceto di mele
L'aceto di mele è un vero e proprio alleato per la bellezza del corpo. ... L'aceto di mele, lungi dall'essere solo un condimento perfetto per le ... «Pinkblog.it, Jul 15»
4
In pista con UniNa Corse e Mele Motorsport (FOTO)
In questo contesto si è riunito lo staff del team UniNa Corse grazie alla proficua collaborazione con Mele Motorsport, che ha supportato ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Jul 15»
5
Tutti i campi dedicati alle mele con una predilezione per le Delicious
Luca Bonadiman è di Casez, in una delle zone della Valle di Non più vocate alla frutticoltura, consegue il diploma di geometra a Perugia, e poi ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
6
Le mele marce nel PD e il profumo d'integrità morale della famiglia …
Milano 20 Luglio – L'affare Crocetta e l'ennesima figuraccia della sinistra al Governo. Tanti trionfalismi, tante fanfare, tanti canti di alleluia, sono ... «MilanoPost, Jul 15»
7
Pontremolese, Federici: 'Ho incontrato Del Rio, era necessario. Il …
Pensarlo è come mescolare le mele con le...acciughe. È stata quella una giornata intensa: nel pomeriggio, dopo l'incontro col ministro sono ... «Citta della Spezia, Jul 15»
8
I sei gemelli Mele ieri in prima pagina sul Corriere della Sera
Ha conquistato la prima pagina del Corriere della Sera la storia dei sei gemellini Mele di Orta di Atella, Maurizio, Paolo, Francesca, Anna, ... «Corriere di Aversae Giugliano, Jul 15»
9
Feltrese con Armenise, Mele e Zanolla
«Sono arrivate le fondamentali conferme di giocatori come Armenise, Mele, Farhan, Casanova, Ganz e tutti gli altri ragazzi che hanno ... «Corriere Alpi, Jul 15»
10
Le mele altoatesine alla conquista dei mercati extra Ue
Gialle, rosse o verdi, le mele altoatesine sono sinonimo di qualità e, dalle vallate dell'Alto Adige, conquistano fette sempre più larghe di mercati ... «Adnkronos, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mele [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mele>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z