Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trapunta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRAPUNTA AUF ITALIENISCH

tra · pun · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAPUNTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trapunta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRAPUNTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trapunta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von trapunta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Quilt im Wörterbuch wird mit Watte, Quilt oder anderem Material gepolstert und gesteppt. Quilt ist auch ein Kleidungsstück mit gesteppten Stoff.

La definizione di trapunta nel dizionario è coperta imbottita di ovatta, piumino o di altro materiale e trapuntata. Trapunta è anche indumento realizzato con tessuto trapuntato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trapunta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRAPUNTA


Assunta
as·sun·ta
a punta
a punta
aggiunta
ag·giun·ta
contropunta
con·tro·pun·ta
cunta
cun·ta
da punta
da punta
di punta
di punta
e in aggiunta
e in aggiunta
fettunta
fet·tun·ta
giunta
giun·ta
in aggiunta
in aggiunta
membro di giunta
membro di giunta
per giunta
per giunta
portapunta
por·ta·pun·ta
punta
pun·ta
salunta
sa·lun·ta
sopraggiunta
so·prag·giun·ta
spunta
spun·ta
unta
unta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAPUNTA

trapianto
trapiantologia
traporre
traportare
trapossente
trappa
trapper
trappeto
trappista
trappistina
trappoco
trappola
trappolare
trappolatore
trappoleria
trappolone
trapungere
trapuntare
trapuntatura
trapunto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRAPUNTA

anta
cinta
conta
distinta
ferramenta
imprenta
incinta
infanta
magenta
manta
menta
monta
pianta
pinta
placenta
polenta
quinta
tinta
tormenta
trenta

Synonyme und Antonyme von trapunta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRAPUNTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trapunta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von trapunta

MIT «TRAPUNTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trapunta coperta imbottita piumino piumotto plaid gabel zucchi bassetti pandistelle matrimoniale singola ikea trapunta letto biancheria casa completo lasciarsi avvolgere comoda come riposare caldo abbraccio sentirsi liberi sognare viaggiare fantasia colori forum alfemminile ciao tutte sono ignorante materia sapete dire qualche differenza piumono più vendita trapunte invernali caleffi offre calore morbidezza colore sensazioni rendono sonno piacevole riposante matrimoniali piumini mysa gräs grado lunghezza larghezza unit price amazon coperte cucina londra piazza mezza acquista cotone mussner bianco materiale partire confronta

Übersetzung von trapunta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAPUNTA

Erfahre, wie die Übersetzung von trapunta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trapunta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trapunta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

被套
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acolchar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

quilt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रजाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لحاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стегать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colcha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রেজাই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

courtepointe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

selimut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

steppen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이불
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sambung sinambung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhồi bông gòn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கனமான துணியை பரிசாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोधडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yorgan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trapunta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kołdra
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стягують
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

macat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πάπλωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

quilt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

quilt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

quilt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trapunta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAPUNTA»

Der Begriff «trapunta» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.960 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trapunta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trapunta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trapunta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRAPUNTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trapunta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trapunta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trapunta auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRAPUNTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trapunta.
1
Henry Martin Jackson
L'America non è come una coperta - un pezzo di tessuto intero, dello stesso colore, con la stessa trama, la stessa dimensione. L'America è più simile a una trapunta - molte toppe, molti pezzi, molti colori, molte dimensioni, tutti tessuti e tenuti insieme da un filo comune.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAPUNTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trapunta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trapunta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trapunte e coperte a patchwork
La trapunta è formata da un primo strato di tessuto (il patchwork vero e proprio), da uno strato intermedio di imbottitura e dalla fodera. Il materiale per l'imbottitura è normalmente sintetico (poliestere). In passato invece si usavano foglie secche,  ...
Ad Maiora, 1998
2
Il grande libro del patchwork
La trapunta è formata da un primo strato di tessuto (il patchwork vero e proprio), da uno strato intermedio di imbottitura e dalla fodera. 11 materiale per l' imbottitura è normalmente sintetico (poliestere). In passato invece si usavano foglie ...
‎2001
3
IL RISVEGLIO DEI SENSI
“Non lo so Stella e non posso costringerla,” insistette Matilde. “Domani informala della trapunta,” sussurrò la bimba baciandole la guancia e alzandosi. “Che cosa ?” “Dille della trapunta, nonna,” ripeté Stella allontanandosi. “Quale trapunta?
Carla Tommasone
4
I rimedi della della Nonna: Come risolvere ogni problema ...
È possibile risparmiare i soldi della tintoria pulendo la trapunta personalmente? La risposta è sì. E dato che le soluzioni sono a portata di mano, approfittatene... Tende in forma senza stiro 1) Scuotete le tende per rimuovere la polvere. 2) Se le  ...
Neva Ceseri, 2014
5
Diario III: 1939-1944
Una trapunta di piume leggera e azzurra nascondeva la protuberanza del suo sogno e dato che le bambine, senza darsi pena se le loro gonne si sollevavano e le loro gambe si intrecciavano con le sue mentre lo cavalcavano, glicadevano ...
Anaïs Nin, Gunther Stuhlmann, 2014
6
La cura dell'acqua pura
Allora misedetti a piè delletto e mi avvolsi completamente nella trapunta. " Dimmelo, quando senti freddo," le dissi,conla voce ammortizzata dall'imbottita che m'imbacuccava. "Non ti guardo," soggiunsi. "Non credi che questa sarebbe, per te, ...
John Irving, 2012
7
Si può (veramente?!) vivere così?
Ma chi avrebbe pensato quella sera, in quell'immenso androne dove eravamo in 150 a dormire, la discussione tra mia mamma e la mamma di quello vicino se era meglio mettere la trapunta pesante o la trapunta leggera. «In principiodi ...
Luigi Giussani, 2012
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Guid. G. il tigliuolo di Tidea , che cosi vide trapreso Achille , furioso s'addrizzfie contra Ettore . TRAPUNTARE . Lavorar di trapunta. Ar. Fur. 46. 80. Enn de li anni appresso , che duomilia , Ch° fu quel ricco pa i lion trapunto . Salvia. pro.r. Ton. n.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
9
Il tendaggio. La casa soft
Nella pagina precedente, colori vivaci per i tessuti più attuali. Da sinistra a destra: lenzuolo e trapunta disegnati da Pierre Cardin per Zucchi, trapunta Eliolona, lenzuolo Frette, Granfoulard Bassetti, trapunta Eliolona, trapunta ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Barbara Masella, Ornella Quarenghi, 1988
10
Harmonia caelestis
Uno tocco grande de pelliccia polacco sovr'esso tocco borchie 5 et de esse borchie tre hanno rubini uno ciascheduna et nelle due altere, li rubini caddero; duo ver- tigali vecchi, qua et là rotti. Una trapunta de cholor candido de tafetà cholor ...
Péter Esterházy, Giorgio Pressburger, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAPUNTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trapunta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La ragazza che cuciva lettere d'amore - Liz Trenow
Caroline era andata a trovare la madre e rovistando in soffitta in un baule aveva trovato una trapunta cucita con stoffe, filati e motivi particolari dai colori ... «Sololibri.net, Jul 15»
2
Vetro a "trapunta" per l'interior design
Saint-Gobain Glass arricchisce la gamma di prodotti per l'interior design con un vetro stampato con motivo a “trapunta”, SGG Master-Soft, che ha recentemente ... «InfoImpianti, Jul 15»
3
Concorso di Patchwork
I partecipanti dovranno creare una trapunta realizzata con la tecnica patchwork. Per partecipare al contest è necessario inoltrare le propria domanda di ... «Ti Consiglio... un lavoro, Jun 15»
4
Complementi di arredo patchwork
Trapunta leggera per letti singoli o matrimoniali, dal catalogo di Zara Home. Una delle realizzazioni più tipiche sono ovviamente le coperte da letto, e in ... «Lavorincasa.it, Jan 15»
5
Trapunta patchwork | Coperta per bambini | Fai da te | Come fare
La trapunta patchwork è un classico lavoretto fai da te che possiamo realizzare con ritagli di stoffa avanzati a precedenti lavori di cucito creativo o di patchwork. «Pinkblog.it, Nov 14»
6
Trapunta per letto
Per scegliere tra un piumino o una trapunta nel completare il corredo del ... La trapunta, invece, si presenta generalmente come un ottimo compromesso tra ... «Lavorincasa.it, Nov 14»
7
Come fare le trapunte di patchwork dedicate ad Halloween
Che ne dite di realizzare una bella trapunta di patchwork da utilizzare poi per stare al calduccio nella notte di Halloween? Ecco qualche esempio per una ... «Pinkblog.it, Okt 14»
8
Jennifer Lawrence sotto le coperte con David Letterman
... scorsi, durante la promozione di Hunger Games - probabilmente dovuti alla stanchezza - e ha chiuso la sua intervista avvolta in una morbida trapunta rosa. «Movieplayer.it, Nov 13»
9
Biancheria per la camera
... (una leggera e una pesante), un piumino, un copriletto o una trapunta. Poi vanno previsti due coprimaterasso, meglio con gli angoli perché sono più pratici. «Cose di Casa, Okt 13»
10
Trapunte, meglio a tenuta di piuma
Scaldarsi sotto una calda e morbida trapunta. Meglio se a tenuta di piuma. Questa è garantita da tessuti a trama fitta, che non soltanto bloccano la fuoriuscita ... «Cose di Casa, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trapunta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trapunta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z