WAS BEDEUTET VACCINARE AUF ITALIENISCH
Definition von vaccinare im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von Impfung im Wörterbuch besteht darin, sich einer Impfung zu unterziehen, indem man einen Impfstoff inokuliert, um einen Zustand aktiver Immunität gegenüber einem tierischen Organismus zu erhalten: v. ein Kind; v. gegen Pocken, Kinderlähmung. Eine andere Definition von Impfung ist immun zu machen, zu bewahren: Die Erfahrungen, die ich gemacht habe, haben gegen Leichtgläubigkeit geimpft. Impfung wird auch impfen.
KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS VACCINARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io vaccino
tu vaccini
egli vaccina
noi vacciniamo
voi vaccinate
essi vaccinano
Imperfetto
io vaccinavo
tu vaccinavi
egli vaccinava
noi vaccinavamo
voi vaccinavate
essi vaccinavano
Futuro semplice
io vaccinerò
tu vaccinerai
egli vaccinerà
noi vaccineremo
voi vaccinerete
essi vaccineranno
Passato remoto
io vaccinai
tu vaccinasti
egli vaccinò
noi vaccinammo
voi vaccinaste
essi vaccinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho vaccinato
tu hai vaccinato
egli ha vaccinato
noi abbiamo vaccinato
voi avete vaccinato
essi hanno vaccinato
Trapassato prossimo
io avevo vaccinato
tu avevi vaccinato
egli aveva vaccinato
noi avevamo vaccinato
voi avevate vaccinato
essi avevano vaccinato
Futuro anteriore
io avrò vaccinato
tu avrai vaccinato
egli avrà vaccinato
noi avremo vaccinato
voi avrete vaccinato
essi avranno vaccinato
Trapassato remoto
io ebbi vaccinato
tu avesti vaccinato
egli ebbe vaccinato
noi avemmo vaccinato
voi aveste vaccinato
essi ebbero vaccinato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vaccini
che tu vaccini
che egli vaccini
che noi vacciniamo
che voi vacciniate
che essi vaccinino
Imperfetto
che io vaccinassi
che tu vaccinassi
che egli vaccinasse
che noi vaccinassimo
che voi vaccinaste
che essi vaccinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia vaccinato
che tu abbia vaccinato
che egli abbia vaccinato
che noi abbiamo vaccinato
che voi abbiate vaccinato
che essi abbiano vaccinato
Trapassato
che io avessi vaccinato
che tu avessi vaccinato
che egli avesse vaccinato
che noi avessimo vaccinato
che voi aveste vaccinato
che essi avessero vaccinato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io vaccinerei
tu vaccineresti
egli vaccinerebbe
noi vaccineremmo
voi vaccinereste
essi vaccinerebbero
Passato
io avrei vaccinato
tu avresti vaccinato
egli avrebbe vaccinato
noi avremmo vaccinato
voi avreste vaccinato
essi avrebbero vaccinato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
vaccinare
infinito passato
aver vaccinato
PARTICIPIO
participio presente
vaccinante
participio passato
vaccinato
GERUNDIO
gerundio presente
vaccinando
gerundio passato
avendo vaccinato
10 BÜCHER, DIE MIT «VACCINARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
vaccinare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
vaccinare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Regolamento vaccinico ed istruzioni sul metodo di
vaccinare
Questa operazione sarà amministrata dal Se. gretario , o da chi ne la le veci ,
qualora non vi sia un- vaccinatore , che per farsi merito si offerisca di vaccinare
gratuitamente sotto la vigilanza degli stessi. Di tutto ciò si terrà re istro. AnT. 58.
Due Sicilie : Ministero degli affari interni,
1841
2
Regolamento vaccinico ed istruzioni sul metodo di
vaccinare: ...
parte prima officiale Regno delle Due Sicilie. 30 D) )3 1). D) 31' D) >J 3) )J 33 3)
D) )) )) 3) a). )) neooumnxro cotto. Da Ottobre a tutto Marzo dalle ore die« ci, sino
alle ore dodici, e d'Aprile a tutto Settembre dalle ore otto alle ore dieci di Francia
...
Regno delle Due Sicilie,
1840
3
Indice analitico ed alfabetico della raccolta generale delle ...
VAIRO Manderà a Borgo S. Dono. per potere vaccinare li 7 e 8 magg. il comune
di Salso-Maggiare. Manderanno a San Secondo per potere vaccinare ne' detti
giorni 7 e 8 magg. i comuni di Busseto - Zibello - Roccabianca - Polesine ...
4
Indice analitico ed alfabetico della Raccolta generale delle ...
VAIRO Manderà a Borgo S. Donn. per potere vaccinare li 7 e 8 magg. il comune
di Salso-Maggiare. Manderanno a San Secondo per potere vaccinare ne' detti
giorni 7 e 8 magg. i comuni di Busseto - Zilwllo - Roccabianca - Polesine ...
5
Il riferimento singolare: strumentazioni linguistiche
(105") Vx Py ((contadino x a asino y a comperare (x,y) -+ vaccinare (x,y)) Ho reso
il quantificatore «parecchi» con «P». Ora in (105') la variabile y dopo «vaccinare
» rimane non vincolata, mentre (105") non è una resa corretta di (105) perché ...
6
Atti dei governi provvisorio e repubblicano di Roma, ...
I padri di famiglia, i tutori, idirettori degli Istituti di educazione, d'istruzione e di
pubblica beneficenza, delle case di correzione e di pena, ed i commandanti delle
milizie sono obbligati a far vaccinare tutti gl'individui affidati alle cure, o soggetti ...
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Partie. di Vaccinare. Dicesi di suggetto A cui è stato innova/alo il vajuolo vaccino.
Franc. Vaccine'. ingl. Cowpored. Si dice anche Un vaccinato, I vao cinati, in forza
di sust. m. - Innoculaudo fino a tre volte consecutive il fuoco di S. Antonio ai ...
8
La Vaccina: Dinanzi Alle Famiglie
COME DOBBIAMO NOI FARCI VACCINARE E RIVACCINARE ? Le condizioni
nelle quali si vaccina e si rivaccina, assicurano ' l'innocuità e l'efficacia di questa
doppia pratica. Ciò che si è detto fin qui dimostra tutta l'importanza che mettiamo
...
9
Giornale delle scienze mediche
I padri di famiglia, i tutori, i direttori degli istituti di educazione, d'istruzione, e di
pubblica beneficenza, i direttori delle case di correzione e di pena, ed i
comandanti delle milizie sono obbligati a far vaccinare tutti gl'individui affidati alle
cure, ...
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Tullavolla alcun di cotesti pinzocheri della lingua ( del quale io taccio il nome,
perchè il nome suo imbratterebbe questo mio libro), per non si fare scorgerò all'
atto afl'atlo illiberale, si recherebbe, in quanto al VACCINARE ed alla VACCINA-
...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VACCINARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
vaccinare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Quattro genitori su dieci consultano il web prima di vaccinare i propri …
Vittime del loro stesso successo, perché i vaccini sono e resteranno in assoluto la più grande vittoria della ricerca e della sanità pubblica; al centro di polemiche ... «Meteo Web, Jul 15»
Ancora un caso di meningite: la Asl invita i genitori a vaccinare i figli
prelievo_sangue GROSSETO – Ancora un caso di meningite in Toscana e la Asl 9 rinnova l'appello alle famiglie affinché facciano vaccinare i propri figli con il ... «Il Giunco.net, Mai 15»
Meningite, centomila da vaccinare
PONTEDERA. L'occasione per rinnovare una serie di consigli sulla campagna di vaccinazione contro la meningite e per cercare di rassicurare i cittadini è stata ... «Il Tirreno, Apr 15»
Da lunedì sarà più facile vaccinare i bambini
L'Azienda Usl 5 comunica che a partire da lunedì prossimo sarà possibile prenotare più facilmente le vaccinazioni pediatriche. Il call center telefonico sarà infatti ... «Il Tirreno, Mär 15»
Berlino, bimbo di un anno muore per il morbillo.
... tipica dell'infanzia, sta discutendo intensamente sulla opportunità di vaccinare i bambini. Oggi anche il ministero della Salute ha preso posizione in proposito, ... «Il Messaggero, Feb 15»
Salute, i pediatri ai genitori: "Scellerata la scelta di non vaccinare"
vaccino Non vaccinare? Una scelta scellerata. Di malattie infettive si puo' morire. Lo sostengono gli esperti dopo che in queste ultime ore, si sono verificati tre ... «Meteo Web, Feb 15»
L'epidemia di morbillo a Disneyland
Non vaccinare i propri figli è considerata da molti una scelta legittima, ma gli effetti di questa scelta non riguardano solo i bambini che non vengono vaccinati ma ... «Il Post, Jan 15»
Farmaci, vaccinare un bambino in Africa costa 68 volte di più …
La denuncia di Medici Senza Frontiere (Msf): "Vaccini a prezzi esorbitanti in un mercato avvolto dal mistero". Un nuovo rapporto di Msf alla vigilia della ... «La Repubblica, Jan 15»
Bruno Vespa si fa vaccinare a "Porta a Porta"
Mentre infuria la polemica sul vaccino antinflunenzale della Novartis, ritirato dall'Aifa dopo alcune morti sospette, Bruno Vespa ha deciso di farsi vaccinare a ... «Today, Dez 14»
Il video di Bruno Vespa che si fa vaccinare in tv
Dopo che l'Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) ha annunciato che i primi test eseguiti sui vaccini antinfluenzali FLUAD della Novartis dall'Istituto Superiore di ... «Il Post, Dez 14»