Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "affascinare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFFASCINARE AUF ITALIENISCH

af · fa · sci · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFASCINARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Affascinare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs affascinare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET AFFASCINARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affascinare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von affascinare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Faszination im Wörterbuch besteht darin, zu verzaubern, mit Faszination, mit Bösem zu faszinieren. Eine weitere Definition von Faszination ist, unwiderstehlich anzuziehen, zu verführen, zu verzaubern: Sie faszinierte jeden mit seiner Anmut. Faszinierend ist auch Illusion.

La prima definizione di affascinare nel dizionario è incantare, ammaliare col fascino, col maleficio. Altra definizione di affascinare è attrarre irresistibilmente, sedurre, incantare: affascinava tutti con la sua grazia. Affascinare è anche illudere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affascinare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS AFFASCINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io affascino
tu affascini
egli affascina
noi affasciniamo
voi affascinate
essi affascinano
Imperfetto
io affascinavo
tu affascinavi
egli affascinava
noi affascinavamo
voi affascinavate
essi affascinavano
Futuro semplice
io affascinerò
tu affascinerai
egli affascinerà
noi affascineremo
voi affascinerete
essi affascineranno
Passato remoto
io affascinai
tu affascinasti
egli affascinò
noi affascinammo
voi affascinaste
essi affascinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho affascinato
tu hai affascinato
egli ha affascinato
noi abbiamo affascinato
voi avete affascinato
essi hanno affascinato
Trapassato prossimo
io avevo affascinato
tu avevi affascinato
egli aveva affascinato
noi avevamo affascinato
voi avevate affascinato
essi avevano affascinato
Futuro anteriore
io avrò affascinato
tu avrai affascinato
egli avrà affascinato
noi avremo affascinato
voi avrete affascinato
essi avranno affascinato
Trapassato remoto
io ebbi affascinato
tu avesti affascinato
egli ebbe affascinato
noi avemmo affascinato
voi aveste affascinato
essi ebbero affascinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io affascini
che tu affascini
che egli affascini
che noi affasciniamo
che voi affasciniate
che essi affascinino
Imperfetto
che io affascinassi
che tu affascinassi
che egli affascinasse
che noi affascinassimo
che voi affascinaste
che essi affascinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia affascinato
che tu abbia affascinato
che egli abbia affascinato
che noi abbiamo affascinato
che voi abbiate affascinato
che essi abbiano affascinato
Trapassato
che io avessi affascinato
che tu avessi affascinato
che egli avesse affascinato
che noi avessimo affascinato
che voi aveste affascinato
che essi avessero affascinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io affascinerei
tu affascineresti
egli affascinerebbe
noi affascineremmo
voi affascinereste
essi affascinerebbero
Passato
io avrei affascinato
tu avresti affascinato
egli avrebbe affascinato
noi avremmo affascinato
voi avreste affascinato
essi avrebbero affascinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
affascinare
infinito passato
aver affascinato
PARTICIPIO
participio presente
affascinante
participio passato
affascinato
GERUNDIO
gerundio presente
affascinando
gerundio passato
avendo affascinato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AFFASCINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AFFASCINARE

affari
affari esteri
affario
affarismo
affarista
affaristico
affarsi
affasciare
affascinamento
affascinante
affascinato
affascinatore
affascinazione
affastellamento
affastellare
affastellato
affastellatore
affastellio
affaticamento
affaticante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AFFASCINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonyme und Antonyme von affascinare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AFFASCINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «affascinare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von affascinare

ANTONYME VON «AFFASCINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «affascinare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von affascinare

MIT «AFFASCINARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

affascinare abbagliare accalappiare adescare agganciare allettare ammaliare andare genio attirare attrarre avvincere calamitare catturare circuire comperare conquistare convincere corrompere eccitare estasiare illudere incantare incastrare inebriare ingolosire innamorare invitare affascinare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlcu termine come donna passaggi illustrato primo passo iniziare relazione ottenere appuntamento vuoi conquistarla devi farla hoepli parola affàscino fascino maleficio irresistibilmente affascinava tutti librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito partic propr magione parole anche sguardo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios encantar fascinar miglior gratuito segreti parlare pubblico successo qualunque individuo dipende tanto ciò altri pensano quanto pensa tante altre treccani pref arti magiche larousse trovate esempi definizioni garzanti linguistica affascìno avere fascine affastellare wiktionary from conjugation

Übersetzung von affascinare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFFASCINARE

Erfahre, wie die Übersetzung von affascinare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von affascinare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «affascinare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吸引
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fascinar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fascinate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रिझाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فتن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

очаровывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fascinar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুগ্ধ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fasciner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mempesona
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

faszinieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

魅了する
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

매혹하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fascinate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm mồi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வசீகரித்தன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भुरळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cezbetmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

affascinare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fascynować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зачаровувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fascina
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συναρπάζουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fassineer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fascinera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fascinere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von affascinare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFFASCINARE»

Der Begriff «affascinare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.195 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «affascinare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von affascinare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «affascinare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFFASCINARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «affascinare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «affascinare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe affascinare auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AFFASCINARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort affascinare.
1
William Cutberth Faulkner
Uno scrittore da strapazzo che sarebbe considerato di quarta categoria in Europa, che ha usato alcuni vecchi schemi letterari già collaudati con sufficiente colore, capace di affascinare solo i superficiali e i pigri.
2
Eugenio Borgna
L’infinito, questa segreta dimensione della vita, è in noi: palpitante e vivo; e non si cancella nella misura in cui non ci lasciamo affascinare, e divorare, dal tumulto, e dal frastuono, non solo delle cose che sono al di fuori di noi; ma, ancora più devastanti, da quelle che si agitano in noi: nella nostra vita interiore assediata.
3
Charles Robert Darwin
Ne concludo che le note musicali e ritmi sono stati prima acquisiti dai progenitori maschi o femmine del genere umano allo scopo di affascinare il sesso opposto.
4
Amos Oz
Le persone vogliono conquistare o affascinare per colmare un vuoto in se stesse.
5
Bertrand Russell
Il passo successivo [in un movimento fascista] è quello di affascinare gli sciocchi e mettere la museruola agli intelligenti, con l'eccitazione emotiva da un lato e il terrorismo dall'altra.

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFASCINARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von affascinare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit affascinare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
«AFFASCINARE. Far fascio. - Frane. n Sacch. non. 146. Io voglio che noi spariamo a: bene quel porco grande, e mettervi dentro ” quel piccolo ; e poi l'afi' ascineremo con que:: sto alloro.» CRI/su, ec., ec. «S. Per Ammah'are. - Fr. Giorfl. Prerl.
Giovanni Gherardini, 1838
2
Vendita E Comunicazione Persuasiva Con Pnl 3 E Ipnosi - ...
L'ipnosi e comunicazione. Con questo libro imparate quindi anche a comunicare meglio. Le tecniche utilizzate e sviluppate dal dr. Paret sono eccezionalmente potenti e veloci!
Marco Paret, 2008
3
Dizionario della lingua italiana
Verb. d' Affascinare. Salvia. Annoi. Tane. 532. (Ci Una specie d'affascinamento o mal d'occhio {parla d'un basilisco). Lib. Museale. R. 50. Questo fumo guarisce le bestie dell' (dair) affascinamento, e curale e conservale sane. Leggend.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Affascinare. Att. liaccorre in fascine o fastelli. § E per similit. - Sacch. Nov. 1 , 357 : Io voglio che noi spariamo bene quel porco grande , e mettervi dentro quel piccolo , e poi l' affascineremo con questo alloro. Affascinato. Partic. pass, di ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Sissi. Imperatrice ribelle
Affascinare. per. fini. politici. tfcr Incomprensione materna II rientro alla Hofburg è alquanto traumatico. Elisabetta non si è mai interessata di questioni politiche ma ora, pur se in netto contrasto con la sua natura, inizia a seguire Francesco ...
Alessandra Millo, Lino Monaco, 2002
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Affascinare, v alt. da Fàscino, Ammaliare con fascino, cioè con occhio malefico, secondo la vana superstizione. H Nuocere alla sanità della mente. || e melaf. Abbagliare, Accecare. P.pres. Affascinante. — pass. Affascinato. AITascinatore- trice.
Pietro Fanfani, 1865
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
AFFASCINARE (affascinare) trans. vale Far Fascio. Egli si guadagnava a stento la vita alfasciando, aliascinando legne al bo« sco. - Per Acciecare, o[fitscare. Meta/I L' ambizione, l'amore smodato della gloria e del grandeggiare gli aveva ...
‎1835
8
L'essere e il nulla. La condizione umana secondo ...
Il masochismo è un tentativo, non di affascinare l'altro con la mia oggettività, ma di farmi affascinare dalla mia oggettività-per- altri, cioè di farmi costituire come oggetto, in modo tale per l'altro, da cogliere non-teticamente la mia soggettività ...
Jean-Paul Sartre, 2008
9
Il Potere della Fascin-Azione: Come attirare a sé chiunque
Se è vero che affascinare una persona in pochi istanti è facile è anche vero che rendere questa attrazione costante necessita di un po' di attenzione. Ogni grande cambiamento avviene spesso se fatto per piccoli passi. Prova ad immaginare di ...
Marco Antuzi, 2013
10
Làsciati amare
Làsciati. affascinare. da. Gesù. Per dare un fondamento concreto a ciò che andiamo dicendo è assolutamente necessario partire da Gesù di Nazaret. E perché? Perché egli è il punto di riferimento - tangibile, - concreto, - accessibile per tutto ...
Pederzini Novello, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFFASCINARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff affascinare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Legione straniera continua ad affascinare migliaia di uomini
Parigi (askanews) - Legio patria nostra, oggi come ieri. Il fascino della Légion étrangère francese attira ancora ogni anno migliaia di stranieri ... «askanews, Jul 15»
2
La rassegna "Rocca Gira e Gioca" continua ad affascinare i piccoli …
Mercoledì 15 luglio, a partire dalle 18.30, la rassegna "Rocca Gira e Gioca" ripropone l'appuntamento con "Cappuccetto rosso o l'attraversare il ... «Adnkronos, Jul 15»
3
Covoni e tradizioni, rievocazione della trebbiatura tra fede e storia
Nonostante la minore affluenza rispetto agli anni precedenti, la rievocazione storica non ha mancato di affascinare i visitatori sia per il luogo, ... «NOCI24.it, Jul 15»
4
Chiusi a Milano per far conoscere le proprie bellezze
Chiusi è pronta, quindi, a far conoscere il meglio della propria città e del territorio, per incuriosire ed affascinare il pubblico ed i turisti del “Fuori ... «Il Cittadino on line, Jul 15»
5
Quintana di Ascoli in notturna, oltre 61mila euro l'incasso
... di Rai Tre, a cura della redazione regionale, per una diretta nazionale che non mancherà di affascinare ed avvincere gli spettatori. Quintana ... «picenotime, Jul 15»
6
«La Reyer fa notizia negli States»
«Non mancano davvero i talenti impegnati, bisogna rimanere concentrati e non lasciarsi affascinare o distrarre solo dalle prodezze atletiche ... «Nuova Venezia, Jul 15»
7
Pezzi da collezione unici e introvabili, a Senigallia torna “Chi cerca …
Una formula che continua ad affascinare registrando grande consenso e affluenza di pubblico”. Con “Chi cerca trova” l'estate senigalliese si ... «Senigallia Notizie, Jul 15»
8
La storia medievale rivive al castello del matinale
San Felice a Cancello – In centinaia si sono lasciati affascinare dalla suggestiva atmosfera della rievocazione storica, messa in scena ... «PUPIA, Jul 15»
9
Castello Ursino Le storie dell arte guarda che racconto
... secoli e secoli fa e che oggi possono ispirare nuove riflessioni e affascinare per la loro attualità; tutto questo farà parte di una nuova proposta ... «Quotidianodiragusa.it, Jul 15»
10
Kristen Stewart è sopravvissuta allo scandalo del tradimento
Correva l'anno 2012 e l'attrice Kristen Stewart si lasciò affascinare dal regista Rupert Sanders durante le riprese del film Biancaneve e il ... «melty.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Affascinare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/affascinare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z