Bedeutung von "vai alla malora" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON VAI ALLA MALORA AUF ITALIENISCH

vai alla malora

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAI ALLA MALORA

Vai alla malora ist eine Interjektion.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

SYNONYME VON «VAI ALLA MALORA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vai alla malora» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

vaffanculo!

ÜBERSETZUNG VON VAI ALLA MALORA

Erfahre, wie die Übersetzung von vai alla malora auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von vai alla malora auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vai alla malora» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 见鬼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ir al infierno
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Go to the plague
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भाड़ में जाओ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اذهب إلي الجحيم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: идите к черту
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ir para o inferno
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্লেগে যান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aller en enfer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: masuk neraka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zur Hölle fahren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 地獄に行きます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 빌어 먹을 뒈 져라
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: menyang neraka
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xuống địa ngục
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நரகத்திற்கு செல்ல
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नरकात जा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: cehenneme kadar yolun var
• Italienisch: vai alla malora
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: idź do diabła
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: йдіть до біса
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: du-te dracului
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πηγαίνετε στην κόλαση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gaan na die hel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dra åt helvete
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gå til helvete

10 BÜCHER, DIE MIT «VAI ALLA MALORA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vai alla malora in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vai alla malora im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Un piccolo cristo da nulla

faccende spirituali te ne vai alla malora nella faccende materiali. Se invece ti preoccupi delle faccende materiali te ne vai alla malora in fatto di anima. Così allora si deve scegliere sempre, anche se si tratta di banalissime scarpe. Teodoro ...

Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2004

Le venti commedie di Marco Accio Plauto volgarizzate da ...

L1c. Ama LIC. ANT. L1C. AM. L1c. ANT. L1e. ANT. No, no per.Dio. I \ Ti sfraccellerò la testa; se non mi stai ad udire,' e se non vai alla malora. Vo' piuttosto alla malora. Se', cosi fermo? , Cosi. _ . _ Allora in questo buon di, in queste afrodisic, ...

‎1844

Le venti commedie volgarizzate da Pier Luigi. Domini col ...

L1c. À'N'l'. Llc. ANT. 'No, no per Dio. Ti sfraecellerò la testa, se non mi stai ad udire, o se non vai alla malora. Ve' piuttosto alla malora. Se', cosi fermo? Così. . Allora in questo buoni di, in queste afrodisie, lasciami quella tua putta più giovane.

Titus Maccius Plautus, 1844

Le venti commedie di Marco Accio Plauto: volgarizzate da ...

volgarizzate da Pierluigi Donini : col testo a fronte Titus Maccius Plautus, Pierluigi Donini. Lic. No, no per Dio. Ant. Ti sfracccllerò la testa, se non mi stai ad udire, o se non vai alla malora. Lic. Vo' piuttosto alla malora. Ant. Se', cosi fermo? Lic.

Titus Maccius Plautus, Pierluigi Donini, 1844

Storia di Torino

Allora vai alla malora, che i berrovieri ti piglino ». Ad uno che vuol dissuaderlo risponde: « Vai, vai: se non vuoi venire con noi, stattene ». All'ora fissata un gruppo di congiurati si trova in casa del prevosto. « Siete pronti » dice « a fare quello ...

Francesco Cognasso, 2002

Il teatro greco. Commedie

DAVO Stavo scherzando. Tu, piuttosto, sei una faccia di merda. SOSIA Gentecivile... DAVO Noinon latratteniamo in casa nostra. SOSIA Prenderò la lancia. DAVO Vai alla malora. [....] Iotornoin casa. (Esce.) (Entra DORIDE.) DORIDE Sosia!

AA. VV., 2013

Dall'Epiro all'Appennino:

Il mago, senza scendere rispose: «Vai alla malora non farti più sentire!» Meneghino ormai certo che il mago non sarebbe più sceso, terminò di fasciare gli zoccoli del cavallo, quindi lo slegò e lo condusse fuori dalla stalla. Una volta fuori dalla ...

Giuseppe Roberto Tinelli, 2013

Suegliarino cristiano di discorsi dottrinali sopra ...

Amico, tù te ne vai alla malora . Così perdi ciò, che tanto costò a tuo Padre? Nò Signore, non mi perdo .\ Mi toglierò d'impegno , e ritornata in mio otere l'entrata , che molto stimo. a quello succede , è ›' Che si come non cessano le spese, ogni  ...

José de Barzia y Zambrana, 1710

Una famiglia bislacca

417 il Ferruccio anche se è un pacioccone...tanaca sta per uomo dappoco... lo riduca a mal partito (letter. Attorcigliare come un stroppa) 418 letter. fatti una lira d 'intingolo; vai alla malora! 419 legnetti da tirare a sorte. 420 vince il legnetto 312.

Piergiorgio Bortolotti, 2008

Parlamenti buffi

Cui rimandavo l'augurio di cuore: "Vai alla malora!" Finché ormai pochissimo comprendendo ciò che facessi per l'acqua bevuta ma anche per la paurosa avventura tutto sconvolto mezzo annegato piuttosto navigando come una barchetta rotta ...

Gianni Celati, 1989