Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "passiflora" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PASSIFLORA AUF ITALIENISCH

pas · si · flo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PASSIFLORA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Passiflora ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PASSIFLORA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «passiflora» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
passiflora

Passionsblume

Passiflora

Passiflora L. ist eine Gattung von Passifloraceen, die etwa 465 Arten von mehrjährigen und jährlichen krautigen Pflanzen, Sträuchern mit Klettern und Lianos, Sträuchern und Bäumen, bis zu 5-6 m hoch, heimisch in Mittel-Südamerika, mit einigen Arten umfasst aus Nordamerika, Australien und Asien. Der Name der Gattung, der 1753 von Linneo angenommen wurde und der "Blüte der Leidenschaft" bedeutet, wurde ihm von den Jesuitenmissionaren im Jahre 1610 durch die Ähnlichkeit von Pflanzenteilen mit den religiösen Symbolen der Leidenschaft Christi, den Trompetenpeitschen, zugeschrieben was enthauptet wurde; die drei nägel; Ich halte den Hammer; die Strahlen korrigieren die Dornenkrone. Passiflora L. è un genere di Passifloraceae che comprende circa 465 specie di piante erbacee perenni ed annuali, arbusti dal portamento rampicante e lianoso, arbusti e alberelli, alti fino a 5–6 m, originarie dell'America centro-meridionale, con alcune specie provenienti dal Nord America, Australia e Asia. Il nome del genere, adottato da Linneo nel 1753 e che significa "fiore della passione", gli fu attribuito dai missionari Gesuiti nel 1610, per la somiglianza di alcune parti della pianta con i simboli religiosi della passione di Cristo, i viticci la frusta con cui venne flagellato; i tre stili i chiodi; gli stami il martello; la raggiera corollina la corona di spine.

Definition von passiflora im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Passiflora im Wörterbuch ist eine krautige oder strauchartige Pflanze aus der Familie der Passionsblütler, meist kletternd, beheimatet im tropischen Amerika, mit großen weißen, roten, himmelblauen Blüten.

La definizione di passiflora nel dizionario è pianta erbacea o arbustiforme della famiglia delle Passifloracee, per lo più rampicante, originaria dell'America tropicale, con grandi fiori bianchi, rossi, cerulei.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «passiflora» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PASSIFLORA


aloflora
a·lo·flo·ra
arenaria biflora
arenaria biflora
arenaria grandiflora
arenaria grandiflora
bella di notte longiflora
bella di notte longiflora
betonica densiflora
betonica densiflora
cespica uniflora
cespica uniflora
cicerchia laxiflora
cicerchia laxiflora
erba lucciola multiflora
erba lucciola multiflora
erba medica secundiflora
erba medica secundiflora
erba-lombrica-uniflora
erba-lombrica-uniflora
erica multiflora
erica multiflora
flora
flo·ra
fumaria densiflora
fumaria densiflora
geoflora
ge·o·flo·ra
microflora
mi·cro·flo·ra
minuartia biflora
minuartia biflora
porcellana grandiflora
porcellana grandiflora
sassifraga biflora
sassifraga biflora
veccia uniflora
veccia uniflora
viperina parviflora
viperina parviflora

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PASSIFLORA

passi
passibile
passibile di
passibilità
Passifloracee
passim
passino
passio
passion fruit
passionale
passionalità
passionare
passionario
passionato
passioncella
passione
passionevole
passioni
passionista
passire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PASSIFLORA

agora
allora
allora allora
ancora
andare in malora
candelora
cantimplora
collora
da allora
e allora
fin d´allora
fino ad allora
fino allora
hora
malora
proprio allora
qualora
talora
vai alla malora
vai in malora

Synonyme und Antonyme von passiflora auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PASSIFLORA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

passiflora significato caerulea gocce edulis rampicante proprietà incarnata frutto passiflora genere passifloraceae comprende circa specie piante erbacee perenni annuali arbusti portamento lianoso alberelli alti fino originarie mille benefici greenme pasiflora benefiche utilizzi particolare riferimento alla tecnica colturale elicriso appartiene famiglia delle molto grande più sono controindicazioni cure naturali dalle calmanti utile ansia stress anche dolori mestruali tutte erboristeria utilizzate costituenti chimici impieghi avvertenze giardino rampicanti appunto evocato negli anni immagini pensieri spingono mondo erotismo arrivando alberi agraria molte tropicale quella migliore fini produttivi scienza salute blogosfere scopriamo tante virtù ottimo maracuja concentrato fluido rilassanti distensive principi attivi foglie appartengono gruppo flavonoidi sostanze alle quali attribuiscono fitoterapia contro insonnia guide supereva fitoterapici utilizzati disturbi sfera

Übersetzung von passiflora auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PASSIFLORA

Erfahre, wie die Übersetzung von passiflora auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von passiflora auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «passiflora» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

西番莲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pasionaria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

passionflower
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

passionflower
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الالام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пассифлора
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

martírio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

passionflower
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

passiflore
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

passionflower
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Passionsblume
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トケイソウ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꽃시계 덩굴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Passionflower
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây phong xa hoa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

passionflower
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

passionflower
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çarkıfelek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

passiflora
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

passiflory
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пасифлора
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

passiflora
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

passionflower
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Passion
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

passions
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pasjons
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von passiflora

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PASSIFLORA»

Der Begriff «passiflora» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.956 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «passiflora» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von passiflora
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «passiflora».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PASSIFLORA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «passiflora» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «passiflora» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe passiflora auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PASSIFLORA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von passiflora in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit passiflora im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
Nome comune: Passiflora; Fiore della passione Francese: Fleur de la passion Inglese: Passion flower Famiglia: Passifloraceae Parte utilizzata: la pianta Costituenti principali: - alcaloidi (< 0,03% di alcaloidi totali): armano o passiflorina, ...
Enrica Campanini
2
Decima Dissertatio Botanica. De Passiflora
ambiunt sulcî decem lutei, atque membranula circularis lineam alta. Genitalia ut in praecedenti. Fructus oliva». magnitudine, violaceus, farctus pulpa ex qua succus exprimitur violaceus. Semina nigra. Hal/itat cum precedenti. Пот per totum ...
‎1790
3
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
Tavola 2 1.2 Passiflora incarnata Commissione E tedesca stabilisce che il contenuto in alcaloidi dell'armano non sia superiore allo 0,01%. Farmacologia/ Meccanismo d'azione. Gli effetti sedativi della passiflora sono ben documentati in  ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
4
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Sono pure commestibili i frutti di alcune specie di Passiflora, della vicina famiglia delle passifloracee, e specialmente le seguenti: Passiflora edulis Sirns. ( Granadilla purpurea) del Brasile, introdotta anche in altri Paesi tropicali; ( Australia, ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1975
5
Le erbe curative
Gli eclettici del XIX secolo, precursori dei naturopati odierni, adottarono la passiflora descrivendola come “un rimedio importante “ per insonnia, irrequietezza, disturbi mestruali, diarrea, epilessia e pertosse. Prescrivevano anche il succo delle ...
Michael Castleman, 2007
6
Prodotti di origine vegetale in medicina, alimentazione, ...
È composto principalmente da gliceridi di acidi grassi estratto dei fiori della passiflora, Passiflora condizionante cutaneo laurifolia, Passifloraceae estratto dei frutti della passiflora, Passiflora condizionante cutaneo laurifolia, Passifloraceae  ...
Marco Silano, Vittorio Silano, 2006
7
Dermocosmetologia. Dall'inestetismo al trattamento cosmetico
Denominazione INCI Denominazione chimica/IUPAC Funzioni PASSIFLORA INCARNATA OIL Estratto dai semi della passiflora, Passiflora incarnata, Passifloraceae. È composto principalmente da gliceridi di acidi grassi Protettivo cutaneo ...
Andrea Bovero, 2011
8
Strutture della vita. Teorie, batteri, protoctisti, funghi
Un classico esempio di coevoluzione è quello delle piante di Passiflora e delle farfalle Heliconius che le visitano. Il prelievo di sostanze bioattive che la proteggono, compiuto da Heliconius mentre impollina Passiflora, è il guadagno della ...
Silvano Scannerini, 1999
9
Farmacognosia: Farmaci Naturali, Loro Preparazioni Ed ...
Passiflora La droga e data dalle parti aeree di Passiflora incarnata L. (Fam. Passifloraceae). Passiflora = fiore della Passione, con riferimento alla passione di Gesù. Secondo la tradizione il calice del fiore rappresenta la corona di spine, gli stili ...
R. De Pasquale, G. Grandolini, N. Mascolo, 2000
10
Ricette dal web.
Daniela Vannelli. Esistono due varietà principali di maracuja (Passiflora edulis sims e Passiflora edulis var. flavicarpa), che differiscono per il colore della buccia , rispettivamente rossa o gialla, e per le maggiori dimensioni della seconda.
Daniela Vannelli, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PASSIFLORA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff passiflora im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
5 rimedi naturali per superare gli attacchi d'ansia
Per combattere lo stress, l'ansia e lo stato di agitazione sono indicate la passiflora, il biancospino e la camomilla. Le piante possono essere ... «Tutta Salute, Jul 15»
2
“Festival della Resilienza”: gli spettacoli e le performance
Il 1 agosto alle 11.30 tra i boschi di Badde Salighes Urban Experience e Passiflora condurranno una performance/riflessione itinerante ... «Casteddu on Line, Jul 15»
3
Sonni tranquilli con le erbe e i cibi giusti
La passiflora (Passiflora incarnata), per esempio, aiuta chi ha difficoltà a prendere sonno alla sera. Va assunta preferibilmente prima di cena in ... «Cose di Casa, Jul 15»
4
Insonnia d'estate: quali rimedi naturali?
... il sonno, trova indicazione un particolare complemento erboristico, REM l-T, che associa alle ben note Valeriana e Passiflora, la l-Teanina un ... «Sanihelp.it, Jul 15»
5
Attacchi di ansia e panico, come vincerli?
Attualmente prendo un' integratore di Passiflora prima di coricarmi, in questo modo riesco a sentirmi un po' più rilassato ed ad avere un sonno ... «MedicinaLive, Jul 15»
6
Bambini in vacanza: come gestire i disturbi del sonno
Passiflora: induce un sonno molto simile a quello naturale, soprattutto quando l'insonnia è dovuta a eccitazione e stress. E chi l'ha detto che questi rimedi ... «PiusaniPiubelli.it, Jul 15»
7
10 tisane contro l'ansia
Bastano 2 cucchiaini di passiflora essiccata e dell'acqua. Possiamo berne 2 tazze al giorno. 2. Camomilla. camomilla ansia. La camomilla è il ... «Ecoo, Jul 15»
8
Piante rampicanti: come curarle e quali le più belle [FOTO]
... inebriante, alla passiflora, pianta esotica particolarmente suggestiva in grado di ancorarsi a diversi supporti grazie ai caratteristici viticci. «NanoPress, Jul 15»
9
La politica dia priorità ai poveri
Che il Paraguay sia fecondo, come indica il fiore della passiflora nel manto della Vergine, e come quella cinta con i colori paraguaiani che ha ... «Avvenire.it, Jul 15»
10
Passiflora: caratteristiche e proprietà benefiche
La passiflora appartiene alla famiglia delle Passifloraceae, che contiene oltre 400 diverse varietà di fiori, di un'incredibile bellezza. E' infatti ... «Leonardo.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Passiflora [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/passiflora>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z