Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "da allora" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DA ALLORA AUF ITALIENISCH

da allora play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DA ALLORA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Da allora ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DA ALLORA


allora
al·lo·ra
allora allora
allora allora
andare in malora
andare in malora
candelora
can·de·lo·ra
cantimplora
can·tim·plo·ra
collora
collora
e allora
e allora
erica multiflora
erica multiflora
fin d´allora
fin d´allora
fino ad allora
fino ad allora
fino allora
fino allora
flora
flo·ra
geoflora
ge·o·flo·ra
malora
ma·lo·ra
microflora
mi·cro·flo·ra
passiflora
pas·si·flo·ra
proprio allora
proprio allora
qualora
qua·lo·ra
talora
ta·lo·ra
vai in malora
vai in malora

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DA ALLORA

da allevamento
da allora in poi
da amico
da basso
da battaglia
da cani
da capo
da capogiro
da compagnia
da cortile
da decidere
da favola
da incubo
da indi in qua
da indi innanzi
da la
da lato
da lavoro
da le
da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DA ALLORA

agora
aloflora
ancora
arenaria biflora
arenaria grandiflora
bella di notte longiflora
betonica densiflora
cespica uniflora
cicerchia laxiflora
erba lucciola multiflora
erba medica secundiflora
erba-lombrica-uniflora
fumaria densiflora
hora
minuartia biflora
porcellana grandiflora
sassifraga biflora
vai alla malora
veccia uniflora
viperina parviflora

Synonyme und Antonyme von da allora auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DA ALLORA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «da allora» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von da allora

MIT «DA ALLORA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

da allora quindi allora arredamenti pascoli amami significato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum può dire cose cambiassero forums racconto perché avvenne qualche cosa mise contatto tedeschi fece ever since then sith dicios traduzioni miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi controlla altre sapere quel momento

Übersetzung von da allora auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DA ALLORA

Erfahre, wie die Übersetzung von da allora auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von da allora auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «da allora» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

因为
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desde
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Since then
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के बाद से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منذ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поскольку
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desde
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যেহেতু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

depuis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sejak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

da
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

から
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이후
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wiwit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

từ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पासून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

beri
70 Millionen Sprecher

Italienisch

da allora
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ponieważ
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оскільки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întrucât
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

από
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aangesien
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sedan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

siden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von da allora

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DA ALLORA»

Der Begriff «da allora» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.587 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «da allora» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von da allora
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «da allora».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DA ALLORA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «da allora» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «da allora» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe da allora auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DA ALLORA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort da allora.
1
Kareem Abdul-Jabbar
La prima volta che ho tirato un gancio ero in quarta elementare, ed ero alto circa 1 metro e 20. Ho tirato la palla in alto e mi sono sentito totalmente a mio agio col tiro. Ero completamente fiducioso che sarebbe entrata e ho continuato a tirare sin da allora.
2
Franco Califano
La romana è dura, è dura perché se la tira, senza motivo poi; la romana s'atteggia e nun se sà perché... mi ricordo sin da allora che la romana te chiede che macchina c'hai... vole sapè che macchina c'hai perché attraverso la macchina arriva alla tua posizione sociale.... c'hai li sordi? stai in bianco?
3
George Ross Kirkpatrick
La natura ha dato all'uomo due estremità: una su cui sedere e una con cui pensare. Fin da allora il successo o il fallimento dell'uomo sono dipesi da quella che ha usato di più.
4
Alain-René Lesage
Ci fecero fare la pace; ci abbracciammo, e da allora siamo nemici mortali.
5
Joshua Loth Liebman
'E da allora vissero felici e contenti' è una delle frasi più tragiche nella letteratura. È tragica perché è una falsità. È un mito che portato generazioni intere ad aspettarsi dal matrimonio qualcosa che non è possibile.
6
Pablo Neruda
E da allora sono perché tu sei, e da allora sei, sono e siamo, e per amore sarò, sarai, saremo.
7
Massimo Franco
Se un Paese europeo si fosse convertito dal cattolicesimo al luteranesimo o più in generale al protestantesimo cinque secoli fa, quando Lutero, Calvino e Zwingli si erano ribellati al papa, sarebbe stato possibile individuare fin da allora quelle nazioni come le sole qualificate per abbracciare il sistema monetario unico di cinquecento anni dopo. Cattolici e Greci ortodossi sarebbero stati invece tagliati fuori.
8
Spike Milligan
Le ho chiesto di sposarmi e lei ha detto no! E da allora viviamo felici e contenti.
9
Friedrich Wilhelm Nietzsche
La piccola forza che occorre per spingere una barca nel fiume non deve essere confusa con la forza di questo fiume che da allora in poi la porta.
10
Andy Warhol
Credo che negli anni Sessanta la gente abbia dimenticato cosa dovessero essere le emozioni. E da allora non se lo è più ricordato.

10 BÜCHER, DIE MIT «DA ALLORA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von da allora in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit da allora im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
3. Dalla quale questo di ec. co- tanto allontanati ri ñamo. $ Egior. i nov. A. Pensando che non solamente per lunga distanzia al sun amante s'allonlanava, ma che □ ¡ii.. -i del tullo tolla gli era. (V) s> ALLONTANATO. Add. Da Allora. timare ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
I. E da allora innanzi fu chiamata Arezzo. E IO. l5^. 2 Che da allora innanzi nulla si potesse vestir di sciamilo. Petr, canz- 39 4- Questo d'allor ch'io m'addormiva in fase-; Venuto è di di in di crescendo meco, ALLORA ALLORA. A- verbio come ...
Accademia della Crusca, 1833
3
E allora buon viaggio
Com'è cambiato da allora. Tutto cambia da allora!». Moreno fermava la gente per strada e ci parlava, gli diceva cosa dovevano fare, li invitava a comprare in quel negozio o in quell'altro. Lo seguivano ed era così forte che nessuno pensava ...
Maurizio Angeloni, Cristina Calabresi, 2006
4
Vedi adesso allora
E adesso è così diverso da allora; e allora era unalottae adesso quella lottalo avrebbeportato alla morte; com'era felice, pensòfra sé,di essere solo, lontano da quella donna chepoteva entrare in unastanzaper contosuo e sedersi alla scrivania ...
Jamaica Kincaid, 2014
5
Dizionario della lingua italiana: 1
I. E da allora innanzi fu chiamata Arezzo. E no. 154,. 2. Che da allora innanzi nullo si potesse vestir di sciamito. Petr. canz. 59. 4. Questo, d' allor ch'io m' addorrniva in fasce, Venuto è di di in di crescendo meco. 5. II'. Nelle Rime ant. Dant.
‎1827
6
Le scelte di allora: i militari italiani in Montenegro dopo ...
Quante cose da allora! Tempo magnifico. Leggo un poco. Meno male che non ho perduti gli occhiali. In una piccola enciclopedia succinte notizie di storia. Mi servono come traccia per parlare ai soldati che mi ascoltano nel pomeriggio tepido.
Ferdinando Cordova, 2001
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
E cap. 47. 1. E da allora innanzi fu chiamata Arezzo. E 1o. 154'. .1.Chc da allora innanzi nullo si potesse vestir di sciamito. Petr. сала. 39. 4. Questo, d' allor ch'io m'addormiva in fasce , Venuto è di di ln di crescendo meco. - б-';ВЁ!|;га‹А3пап2!.
Società tipografica Tramater, Naples, 1829
8
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
Onde avrassi a dire : Da quindici anni, Da quel tempo, ovvero Da allora, Infin da allora, Da allora innanzi; che sarà maniera conforme, non tanto alla buona parlatura degl' Italiani , quanto alla scrittura de' Classici, come in que' luoghi, e di  ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
9
Dizzionario della lingua italiana ...
E da allora innanzi fu chiamata Arezzo. £ io. 1 54. a. Che da allora innanzi nullo si potesse vestir di scia- mito. Petr. canz. 3g. 4- Questo, d' allorch'io m'addormiva in fasce, Venuto è di dì in dì crescendo meco. $. II. Nelle Rime ani. Doni.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
L'anamnesi delle crisi epilettiche del bambino
Mamma - Da allora, da quando ha avuto le convulsioni. Dottore - Da allora? Perché è da allora... Mamma - ... che sono fissata io? Dottore - No, perché è da allora che si è messa a osservarlo più da vicino. Mamma - È da allora che magari lo ...
Anne Beaumanoir, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DA ALLORA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff da allora im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Un legame da allora e, spero, per l'eternità»
13/07/2015 - È morto sabato 11 luglio a 87 anni il Cardinale ex arcivescovo di Bologna. Qui, il ricordo degli anni in seminario dell'amico don Giussani, ... «TRACCE.IT, Jul 15»
2
«Sex & The City? Da allora sono un sex symbol»
Chi ha amato “Sex & The City” non può dimenticarlo: Harry Goldenblatt, secondo marito di Charlotte, il calvo, irsuto, simpaticamente volgare avvocato ebreo che ... «Il Piccolo, Jul 15»
3
Berlino 9 anni dopo: da allora tutto è cambiato pur restando uguale
Era il canto del cigno di una generazione di azzurri all'ultima grande occasione: da Cannavaro a Materazzi, passando per Buffon, Inzaghi e Toni. Un'Italia ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Discarica incendiata, ecco il residente che fece l'esposto: "Da allora
Intervistato da Cristiano Vignali di Agenzia Stampa Italia, Aceto racconta di essere a conoscenza di cosa ci fosse in quell'area di qualche migliaio di metri ... «Chietitoday, Jul 15»
5
Raf: "La crisi della musica è cominciata negli anni Ottanta. Da allora
È un album di musica pop così come faccio ormai da tanti anni, ma si spinge al limite oltre il ... Se ci fosse stata l'eliminazione anche allora sarei stato eliminato. «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
6
Massimo Troisi ci lasciava 21 anni fa. E da allora il napoletano ride …
Ho cercato la reincarnazione di Massimo Troisi nei nuovi comici, nei nuovi film napoletani. E mi sono reso conto che dal giorno della sua scomparsa, il 4 giugno ... «Napoli Fanpage, Jun 15»
7
“L'orrore di Tunisi non si cancella Da allora viviamo nell'incubo”
Due mesi, ma sembrano un'eternità. Come quella ferita per aver perso amici e familiari, sotto gli spari dei terroristi, che non si rimarginerà mai. Il 18 marzo ... «La Stampa, Mai 15»
8
Il dipendente comunale si difende: «Segnalai due colleghi, da allora
Marino Zoldan è il dipendente di Palazzo Rosso indagato per assenteismo. L'uomo è stato pedinato per giorni dagli uomini della Guardia di finanza, che lo ... «Corriere Alpi, Apr 15»
9
Tre anni fa il suicidio di Giuseppe Campaniello. Da allora nulla è …
“Oggi, tre anni fa, sei volato in cielo, lasciandoci per sempre…… ciao Giuseppe” è quanto scrive Tiziana Marrone moglie di Giuseppe Campaniello, l'uomo, ... «Imola Oggi, Apr 15»
10
Altafini esclusivo: “Assomigliavo a Mazzola e da allora divenni …
Mercoledì 4 marzo 2015, su Premium Calcio alle ore 19.30 e alle ore 23.00 ritorna “La tribù del calcio“, la rubrica curata da Paolo Ziliani per i veri appassionati ... «MilanoSportiva, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Da allora [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/da-allora>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z