Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "candelora" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CANDELORA AUF ITALIENISCH

can · de · lo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CANDELORA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Candelora ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CANDELORA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «candelora» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
candelora

Lichtmeß

Candelora

Am 2. Februar feiert die katholische Kirche ihre Präsentation im Tempel Jesu, im Volksmund das Candlemas-Festival genannt, denn an diesem Tag sind die Kerzen, das Symbol Christi, "Licht, um das Volk zu erleuchten", gesegnet, wie das Baby Jesus von altem Simeon angerufen wurde Moment der Unterwerfung an den Tempel von Jerusalem, der durch das jüdische Gesetz für die Erstgeborenen vorgeschrieben wurde. Il 2 febbraio la Chiesa cattolica celebra la presentazione al Tempio di Gesù, popolarmente chiamata festa della Candelora, perché in questo giorno si benedicono le candele, simbolo di Cristo "luce per illuminare le genti", come il bambino Gesù venne chiamato dal vecchio Simeone al momento della presentazione al Tempio di Gerusalemme, che era prescritta dalla Legge giudaica per i primogeniti maschi.

Definition von candelora im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Candelora im Wörterbuch ist eine Feier der Reinigung der Jungfrau Maria, die am 2. Februar stattfindet, wenn Kerzen in Kirchen gesegnet werden.

La definizione di candelora nel dizionario è festa della Purificazione di Maria Vergine, che ricorre il 2 febbraio, quando nelle chiese si benedicono le candele.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «candelora» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CANDELORA


allora
al·lo·ra
allora allora
allora allora
andare in malora
andare in malora
cantimplora
can·tim·plo·ra
collora
collora
da allora
da allora
e allora
e allora
erica multiflora
erica multiflora
fin d´allora
fin d´allora
fino ad allora
fino ad allora
fino allora
fino allora
flora
flo·ra
geoflora
ge·o·flo·ra
malora
ma·lo·ra
microflora
mi·cro·flo·ra
passiflora
pas·si·flo·ra
proprio allora
proprio allora
qualora
qua·lo·ra
talora
ta·lo·ra
vai in malora
vai in malora

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CANDELORA

candeggiante
candeggiare
candeggiatore
candeggiatura
candeggina
candeggio
candela
candelabra
candelabro
candelaggio
candelaio
candeletta
candeliera
candeliere
candelizza
candelo
candelotto
candente
candi
candid camera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CANDELORA

agora
aloflora
ancora
arenaria biflora
arenaria grandiflora
bella di notte longiflora
betonica densiflora
cespica uniflora
cicerchia laxiflora
erba lucciola multiflora
erba medica secundiflora
erba-lombrica-uniflora
fumaria densiflora
hora
minuartia biflora
porcellana grandiflora
sassifraga biflora
vai alla malora
veccia uniflora
viperina parviflora

Synonyme und Antonyme von candelora auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CANDELORA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

candelora madonna proverbio fruttivendoli pirandello significato riassunto pescivendoli montevergine febbraio chiesa cattolica celebra presentazione tempio gesù popolarmente chiamata festa della candelora perché questo giorno benedicono candele tempo può dire proseguirà inverno cristiani ovvero ricordo quaranta benvenuto parrocchia maria reggio calabria santa lucia giorni merla secondo proverbi raccontano nostri nonni quando poteva certo seguire previsioni meteo internet radio vita treccani candelòra tardo festum candelorum candelarum candelaia mutamento genere prob dovuto incrocio cereorum cioè qual forse tutti conoscono vero testi ricerca parole qumran materiale rito

Übersetzung von candelora auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CANDELORA

Erfahre, wie die Übersetzung von candelora auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von candelora auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «candelora» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

圣烛节
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

candelaria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Candlemas
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

केण्डलमस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عيد تطهير مريم العذراء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сретение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Candelária
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খ্রিস্টীয় উৎসববিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Chandeleur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Candlemas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lichtmeß
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Candlemas
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성촉 절
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Candlemas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Candlemas
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Candlemas
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Candlemas
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iki Şubat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

candelora
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Święto Matki Boskiej gromnicznej
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стрітення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Stretenie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Υπαπαντή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Candlemas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

candlemas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kyndelsmesse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von candelora

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CANDELORA»

Der Begriff «candelora» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.298 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «candelora» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von candelora
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «candelora».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CANDELORA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «candelora» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «candelora» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe candelora auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CANDELORA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von candelora in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit candelora im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novelle per un anno
Nane Papa, con le mani grassocce appeseallefaldedel vecchio panama sformato, dice a Candelora: — Non ti conviene. Dài retta a me, cara. Non ti conviene. E Candelora, su lefurie,gli grida: — E che mi conviene allora? rimanere con te?
Luigi Pirandello, 2013
2
Novelle per un anno
«CANDELORA» o LA NUOVA «BOULE DE SUIF» Ancora il suicidio, a suo modo titanico, di una donna è al centro della novella-chiave della tredicesima raccolta, Candelora (novella del 1917, raccolta del 1928). È una storia di coppia, ...
Luigi Pirandello, Pietro Gibellini, 1994
3
Dizionario delle superstizioni. Come difendersi da ...
Candelora Festa della purificazione di Maria Vergine che ricorre il 2 febbraio, quaranta giorni dopo la nascita di Gesù. Il nome popolare deriva dall'uso di portare le candele accese, durante le processioni notturne, istituite da Papa Gelasio ...
Alfonso Burgio, 1993
4
Carta Canta
Quando viene il giorno della Candelora (2 febbraio) l'inverno è fuori. A Candilora chianta pipi e pumadora. * Quando viene giorno della Candelora pianta peperoni e pomodori. A Candilora ogni gajna prova. Alla Candelora ogni gallina fa ...
5
Tutte le novelle (1914-1936)
1 Nane Papa, con le mani grassocce appesealle falde del vecchio panama sformato, dice a Candelora:2 – Non ti conviene. Dai retta a me, cara. Non ti conviene. E Candelora, su le furie, gli grida: – E che mi conviene allora? rimanere con te?
Luigi Pirandello, 2013
6
I romanzi, le novelle e il teatro
Unachiostra insanguinata: la chiostra dei denti fortidi Candelora, impressi lì tutti a uno a uno. A sollevarla ti voglio! Ma alla fine, sempre sorridente eancora pallidissimo, Naneci riesce. Il braccio è una pietà. In giro, ogni dentata, una ferita; e ...
Luigi Pirandello, 2013
7
Novelle per un anno IV
«Candelora» Questa raccolta, che comprende testi apparsi fra il 1911 e il 1916 e tutti già riunitinella raccolta E domani, lunedì... (1917), prepara un mutamento narrativo di rotta, segnato dai due successivi (e forzatamente ultimi)volumi, ...
Luigi Pirandello, 2013
8
Cronache Moderne di Monteleone, Ruscio, Trivio e dintorni VOL 8
Cronache moderne di Monteleone, Ruscio e dintorni 'Monteleone aspetta la Candelora' di Rita Procaccioli 29 gennaio 2009 il corriere dell'umbria g Lai-festa religiosa è anche collegata alla-tradizione agreste Ì ~ Monteleone etsperm la ...
La Barrozza
9
Artù. L'orso e il re
Tra lo stupore generale, ripete l'impresa quaranta giorni dopo, alla Candelora. Questa data non è certamente casuale. Un detto assai diffuso in Europa afferma che Per la candelera / Surf l'os de la seva covera ("Per la Candelora, l'orso esce  ...
Philippe Walter, 2005
10
La Vergine e il transgender
In occasione del “Femminiello Pride”, una settimana dopo la Candelora del 2002 , fu proprio Don Vitaliano ad aprire le porte della sua chiesa agli omosessuali, con i loro sostenitori, scacciati da Montevergine volendo dimostrare, ...
Ida Marfella

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CANDELORA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff candelora im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Video. Il Femminiello: storia di principesse napoletane che vivono …
Nel passato erano soliti esprimere la propria adorazione nella ricorrenza dalla Candelora in cui iniziavano una processione dal centro di ... «Vesuvio Live, Jul 15»
2
Il 12 luglio all'Expò 2015 arrivano i Cento Carnevali Irpini
... alcune on i carri di pglia, il maio, la cavlcata di Sant'anna, il volo degli Angeli, la Rosamarina, i battenti, le maggiole, la mattinella, la candelora, la passione. «Orticalab, Jul 15»
3
Caso candelora, interrogati i giornalisti di Meridio Gli investigatori …
Sono indagati per diffamazione aggravata, per aver raccontato la sosta sospetta di una candelora vicino alla casa di un presunto boss. «MeridioNews - Edizione Sicilia, Apr 15»
4
Caso candelora, appello in sostegno di MeridioNews
Cronaca – Più di cento firmatari in meno di 24 ore per il testo diffuso dall'Arci etnea per manifestare solidarietà ai due giornalisti della nostra ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Mär 15»
5
I VIGILI SMENTISCONO
Fa clamore, però, il caso del presunto «dirottamento» della candelora dei fruttivendoli - la chiamano «la signorina», perché particolarmente ... «Giornale di Sicilia, Feb 15»
6
Il mistero della candelora ferma in via Plebiscito
CATANIA- Perché la candelora degli ortofrutticoli è stata ferma diverse ore nei pressi di un altarino creato alle spalle di Torre del Vescovo? «Live Sicilia, Feb 15»
7
Sant'Agata, candelora ferma in via Torre del Vescovo Annacata di …
Una candelora ferma in un posto in cui non si era mai vista. In sosta dal primo pomeriggio del 4 febbraio fino alla sera, in attesa del fercolo di ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Feb 15»
8
Candelora: l'orso è uscito dalla tana, l'inverno finirà presto
P Festa_dellOrso_2015__Putignano_2 utignano Ba – Ieri è stato un giorno della candelora freddo e piovoso. Quindi l'orso, come detta la ... «Putignano Informatissimo, Feb 15»
9
Candelora, la neve non ferma la devozione
Candelora sotto tono quest'anno: la neve e il gelo hanno ostacolato i tanti fedeli che si sono ritrovati nella prima mattina di ieri nel piazzale di ... «Ottopagine, Feb 15»
10
Candelora: la celebrazione della luce
Il giorno del 2 febbraio coincide con la presentazione di Gesù al Tempio di Gerusalemme, che la chiesa cattolica celebra come festa della ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Candelora [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/candelora>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z