Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malora" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALORA AUF ITALIENISCH

ma · lo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALORA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Malora ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MALORA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malora» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malora im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Malora im Wörterbuch ist Ruin, Ruin, Verderben: mit diesem Sohn wird die väterliche Gesellschaft bald in m gehen.

La definizione di malora nel dizionario è sfacelo, rovina, perdizione: con quel figlio l'azienda paterna andrà presto in m.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malora» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALORA


allora
al·lo·ra
allora allora
allora allora
andare in malora
andare in malora
candelora
can·de·lo·ra
cantimplora
can·tim·plo·ra
collora
collora
da allora
da allora
e allora
e allora
erica multiflora
erica multiflora
fin d´allora
fin d´allora
fino ad allora
fino ad allora
fino allora
fino allora
flora
flo·ra
microflora
mi·cro·flo·ra
passiflora
pas·si·flo·ra
proprio allora
proprio allora
qualora
qua·lo·ra
talora
ta·lo·ra
vai alla malora
vai alla malora
vai in malora
vai in malora

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALORA

malmostoso
malnato
malnaturato
malnoto
malnutrito
malnutrizione
malo
malobe
malocchio
malonico
malore
maloticheria
malotico
malparato
malpari
malparlante
malpelo
malpensante
malpiglio
malpratico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALORA

agora
aloflora
ancora
arenaria biflora
arenaria grandiflora
bella di notte longiflora
betonica densiflora
cespica uniflora
cicerchia laxiflora
erba lucciola multiflora
erba medica secundiflora
erba-lombrica-uniflora
fumaria densiflora
geoflora
hora
minuartia biflora
porcellana grandiflora
sassifraga biflora
veccia uniflora
viperina parviflora

Synonyme und Antonyme von malora auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALORA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malora» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von malora

MIT «MALORA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malora crollo disastro rovina fenoglio significato malora treccani malóra comp mala femm malo perdizione stato grave dissesto nelle locuz andare mandare essere riferimento dizionari corriere della sera condizione crisi totale termine tumblr find follow posts tagged true love relationship that kind mother daughter haters etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio destino propr cattivo augurio repubblica sfacelo quel figlio azienda paterna andrà presto finire guai rovin wordreference vocabolo

Übersetzung von malora auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALORA

Erfahre, wie die Übersetzung von malora auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von malora auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malora» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

废墟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ruina
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ruin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विनाश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خراب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разорение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ruína
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সর্বনাশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ruine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kehancuran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ruine
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

破滅
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

파멸
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kiamat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự đổ nát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழிவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

harabe
70 Millionen Sprecher

Italienisch

malora
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ruina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розорення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ruină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ερείπιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ondergang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ruin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ruin
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malora

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALORA»

Der Begriff «malora» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.437 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malora» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malora
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malora».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALORA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malora» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malora» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malora auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MALORA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort malora.
1
Imperatore Ferdinando I d'Asburgo
Sia fatta giustizia e... il mondo vada pure in malora.
2
Beppe Fenoglio
Nel pieno della malora la vita m’era diventata insopportabile.
3
Neil Richard Gaiman
Dell’infanzia mi manca più che altro la capacità di trovare piacere nelle piccole cose, nonostante cose più importanti stessero andando in malora.
4
Stéphane Hessel
Ciò che ci indigna attualmente è che il pianeta va in malora, che non si fa ciò che andrebbe fatto, che si lascia correre.

10 BÜCHER, DIE MIT «MALORA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malora in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malora im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La malora
Una vivida rappresentazione di quanto può essere aspro l'uomo con l'uomo.
Beppe Fenoglio, 2013
2
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Andate in m alo ra . Andaré a scia , a bue, andaré a brodetto, m. b. val perdersi intieramente . Andar in cbias- so , о in bordello . Modo d imprecazione , Andar colla mal ora. Andaré in malora no ghe vol miseria . Diavol porta , e diavol reca ...
Gasparo Patriarchi, 1821
3
Dizionario del Dialetto Veneziano
MALORA, s. f. Malora, Ruina, perdizione. AndXr in malóra o Esser sul caro db la malóra, Esser alle macine, dicesi di Chi ha mancanza di avoe&ed è spiantato Aver fatto ambassi in fondo, di Chi ha mandato a male il suo, che anche dicesi ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
Vocabolario veneziano e padovano co'termini, e modi ...
tildare in btodetto . v. in rovina , a tochi . Andaré in gatàro . Andaré in gatte/co , andaré alie femmine . Andaré in gloria . AnSare in vifibi/io , ne' fit' te eieli , non toccar teera со' piedi . vale elfer fuori di fe per l' allegretza . Andaré in malora.
Gasparo Patriarchi, 1796
5
Dizionario della lingua italiana
Perdizione, Rovina; ed è voce che si usa co' verbi Andare in malora, Mandare in malora. V. Andare in maloha e Mandare in malora. 2. A udire, Ire in malora, per Andare in conquasso, Perdersi. Davanz. Tac. Stor. I. 2. p. 282. ediz, Crusc.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
o e soppr. ty. Maionesi, malonesto, inonesto. Malora, in, ande, monde, andare, mandare in malora, rovina, perdizione; « questo o quel dì che Carlo va in malora » Ber.; • accertavano esser andata in malora ogni cosa » Dav.; • andar in malora  ...
Giovanni Pasquali, 1870
7
Portolano del Mare Mediterraneo, del Mar Nero, e del Mar di Azof
La torre della Malora che segnala il banco nello stesso nome è quasi nella stessa direzione, ma un poco più in T. Questa torre fabbricata su degli scogli Torre della a fior d'acqua ha quattro grandi aperture che lasciano un libero passaggio al ...
Luigi Lamberti, 1848
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
MMALOR A e MALORA. Voce che ti u- sa in vari modi, i quali , per maggior chiarezza , registreremo ne paragrafi. 5- 1 . Mmalora , alcune volte è lo stesso che Diavolo: dicendosi Pare a mmalora, Mmalora afferralo, e simili; e in toscano dicesi ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Malon pomo, e ops aspetto). MALÓRA . s. f. Voce non s' usa se non che in compagnia delle preposizioni in , alla , e simili , dicendosi In malora , alla malora «e., e vale Rovina, perdizione; e per lo più è accoppiata co' verbi Andare, Mandare, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1841
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
s. f. 'Voce che non a' usa se non che in compagnia delle preposizioni in , alla, e simili, dicendosi' In malora, alla malora. &e., e vale Rovina, perdizione ; e per. lo più è accoppiata co' verbi Andare , Mandare, e simili; onde Andare in malora, ...
‎1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALORA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malora im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marsala, dopo otto anni sarà recuperato palazzo Grignani
Ma tutto questo rischia di andare in malora a causa della prolungata interruzione delle opere che rimangono alla mercè dell'incuria e del ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Elezioni in Sicilia, la grande paura dei democratici: Pd al 17 …
Se vi va invece ancora avanti, e magari a Settembre c'è un altro scandalo, o i conti della Sicilia vanno davvero in malora, la distanza con i ... «Il Mattino di Sicilia, Jul 15»
3
LE “INTERVISTE IMPOSSIBILI” E QUELLA RADIO CHE FA CULTURA
... non lascia a Eco che lo spazio di qualche battuta; è un esplosione di parole e di accenti di toscano verace che mandano in malora la somma ... «Secolo Trentino, Jul 15»
4
Crocetta in bilico ma l'Ars fissa al governo le tappe fino ottobre
... della Regione Crocetta - chi si vuole assumere la responsabilità di mandare tutto in malora lo faccia, io faccio il mio dovere istituzionale". «La Repubblica, Jul 15»
5
Modica, l'ennesima vergogna: "non ci sarà più la libera …
E fu così che a Modica i poteri ispettivi dei Consiglieri comunali andarono alla malora! A darne comunicazione, riportando il suo intervento ... «La Spia, Jul 15»
6
SFOOTING/ In Micronesia il calcio è sempre una grande festa: per …
... in rovina, e versano in uno stato, il Pohnpei appunto, dove tutto è un po' rovinato e sta andando in malora. Tutto, eccetto lo splendido mare. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Finalmente “liberi” i passeggeri del TGV bloccato per diverse ore in …
Il Tgv sarà trasportato alla stazione di Bussoleno dove il 118 ha allestito una postazione. Al momento non si segnalano feriti, ma solo il malora ... «Vita Diocesana Pinerolese, Jul 15»
8
Nuove Figure, il teatro di strada si esprime in 18 appuntamenti
... di un conte e di una simpatica talpa ritroverà la sua innamorata, mandando in malora i piani del diavolo che nulla può contro il vero amore. «gonews, Jul 15»
9
Terlizzi: Torna “U ciocciə də San Giacchéjnə”, una tradizione …
... di nascosto, dei bengala e dei petardi sotto la bardella del povero animale in modo che una volta incendiati, avrebbero mandato in malora i festeggiamenti. «TerlizziViva, Jul 15»
10
Le sorelle Munekata di Ozu Yasujiro
Setsuko ha un bar che sta andando in malora, dovrà chiuderlo se non trova un finanziamento. Con il suo quadernino la sorprendiamo a far ... «Indie-eye, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malora [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malora>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z