Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "animosidade" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANIMOSIDADE AUF PORTUGIESISCH

a · ni · mo · si · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANIMOSIDADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Animosidade ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ANIMOSIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ANIMOSIDADE

animalogia
animalzinho
animante
animar
animato
animatografar
animatográfico
animatógrafo
animálculo
animália
animático
animável
anime
animicida
animicídio
animina
animismo
animista
animosamente
animoso

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ANIMOSIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonyme und Antonyme von animosidade auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANIMOSIDADE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «animosidade» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von animosidade

MIT «ANIMOSIDADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

animosidade arrojo coragem encarniçamento inimizade malquerença rancor antonimo animosidade dicionário português falta disposição permanente desejo prejudicar algo informal animositate aversão persistente priberam língua portuguesa dicionários michaelis consulte moderno são mais definições distribuídas verbetes wikcionário alemão animosität dinamarquês fjendtlighed espanhol animosidad finlandês vihamielisyys francês animosité inglês animosity animosità léxico subst sentimento agressivo aulete antipatia contra bento não escondia primo veemência numa discussão debate antônimo antônimos amor afinidade cumplicidade criativo primeiro analogias internet digital imagens tradução muitas outras traduções wordreference portuguese porto editora acordo ortográfico rimas citador rima absorvibilidade aceitabilidade atividade acuidade adaptabilidade adiabilidade animadversão

Übersetzung von animosidade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANIMOSIDADE

Erfahre, wie die Übersetzung von animosidade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von animosidade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «animosidade» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

敌意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Animosidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

animosity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बैर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عداء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

злоба
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

animosidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিদ্বেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

animosité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

permusuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Feindseligkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

敵意
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

악의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dhendham
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự thù oán
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரோதத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अॅनिओसिटी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşmanlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

animosità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

animozja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

злість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

animozitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έχθρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vyandigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fientlighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fiendskap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von animosidade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANIMOSIDADE»

Der Begriff «animosidade» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 41.645 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «animosidade» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von animosidade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «animosidade».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe animosidade auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ANIMOSIDADE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort animosidade.
1
Arthur Schopenhauer
Se possível, não devemos alimentar animosidade contra ninguém, mas observar bem e guardar na memória os procedimentos de cada pessoa, para então fixarmos o seu valor, pelo menos naquilo que nos concerne, regulando, assim, a nossa conduta e atitude em relação a ela, sempre convencidos da imutabilidade do carácter.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANIMOSIDADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von animosidade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit animosidade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
Na significação de rancor parece ser empregado no Alvará de 13 de Novembro de 1756 , aonde se diz: prisões e pleitos, que não terião outros objectos , que não fossem a animosidade e vexação , e neste mesmo sentido he usado no foro.
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
2
República Rio-Grandense: realidade e utopia
... a instalação do terror na capital da província. Sua atitude corresponde à política conciliatória da Regência. Sá Brito referiu-se vagamente à animosidade existente com o Exército e o Rio Grande do Sul, sem se deter em uma análise maior.
Moacyr Flores, 2002
3
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
ANIMOSIDADE : ( animosité ) Em Francez significa rancor (diz Bluteau) e na media l afinidade valor : em Portuguez se usava cm lugar de insolência. Pareceo que' não devia admit- tir-se nas primeiras significações , e usar-se pouco na ...
4
Das ervas medicinais à fitoterapia
A animosidade entre as pessoas envolvidas é condição sine qua n o n para sustentar a acusação e encontrar os motivos que levaram o acusado a agir dessa forma. Não havendo animosidade entre adultos e crianças, as brigas e desafetos ...
Melvina Afra Mendes de Araújo, 2002
5
Poder Das Emoções
Gene Klevan estudou todos os acontecimentos em Nova York que parecem indicar um aumento da animosidade na população. Desse modo chega-se ao nível máximo de estado de alerta quando o índice de poluição supera os níveis mais ...
Fritz Stemme, 1999
6
Riqueza Das Nacoes
Quando o Decreto de Navegação foi feito, embora a Inglaterra e a Holanda não estivessem realmente em guerra, a mais violenta animosidade estabelecer-se-ia entre as duas nações. Começara durante o governo do Grande Parlamento, ...
Adam Smith, 2008
7
Memórias
ANIMOSIDADE : (animositê) Em Francez significa rancor (diz Bluteau ) e na media J afinidade valor : em Portttguez se usava cm lugar de insolência. Pareceo que não devia admit* tir-se nas primeiras significações , e usar-se pouco na ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
8
Annaes do parlamento Brazileiro
Quando, Sr. presidente, com approvação minha, o commando em chefe do exercito foi confiado ao general Mirre, procedemos muito politicamente, tirando pretextos ú animosidade secular ou de raça que no iíio da Prata ha contra os ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1867
9
O positivismo no Brasil: 200 anos de Augusto Comte
"Em vez desse ato de rigorosa justiça republicana, patenteando que nenhuma animosidade havia contra a Igreja Católica - pondera Teixeira Mendes - O Sr. Rui Barbosa propõe uma mesquinha conservação das cóngruas, o que só visa aos ...
Mozart Pereira Soares, 1998
10
Entre a cruz e a encruzilhada: formação do campo umbandista ...
Em 1905 continuaram a aparecer os anúncios de reuniões, agora do Centro de Estudos Theóricos do Espiritismo Christão. Tais anúncios não significam que a animosidade contra o Espiritismo tivesse desaparecido. Em 22 de maio de 1904,  ...
Lísias Nogueira Negrão, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANIMOSIDADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff animosidade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Portugal não está preparado para governo de entendimento à …
Freitas sublinha a bipolarização atual, em que o bloco da direita é liderado pelo PSD e o da esquerda pelo PS, caracterizada por uma animosidade que afastou ... «RTP, Okt 15»
2
Acordo para viagens aéreas regulares entre Cuba e EUA pode sair …
O serviço regular de viagens aéreas comerciais ficou suspenso por décadas como resultado da animosidade da Guerra Fria, mas ambos os lados rapidamente ... «Correio do Brasil, Sep 15»
3
“A esquerda toda unida para deitar o Passos abaixo”
Sobre o Bloco de Esquerda, cujo nome não tinha pronunciado até esta manhã, mostrou menos animosidade e desvalorizou as sondagens, que têm mostrado o ... «TVI24, Sep 15»
4
Mata descarta que De Gea passará por animosidade em 'volta' a …
Aos olhos de Juan Mata, o fato do De Gea ser reintegrado ao elenco do Manchester United após sua tentativa frustrada de se transferir para o Real Madrid não ... «Notícias do Dia Online, Sep 15»
5
TAMANHO DA LETRA
Pezão trabalha para tentar acalmar o clima de animosidade entre o Planalto e o líder da Casa. Na última segunda-feira, 17, pouco antes de um encontro com a ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
6
Ministra da Justiça: Animosidade de sindicatos provém da questão …
A ministra da Justiça admitiu que a animosidade de alguns sindicatos e associações pela não aprovação dos Estatutos dos Magistrados, até final da atual ... «Observador, Jul 15»
7
A diplomacia venceu para abrir ao mundo um Irão sem armas …
Segundo o International Crisis Group, “ultrapassar décadas de animosidade, entre o Irão e o Ocidente e dentro da região, será seguramente muito mais difícil ... «Público.pt, Jul 15»
8
One Direction dedicam prémio a Zayn Malik
Numa altura em que existem muitos rumores em torno de uma possível animosidade entre os One Direction e Zayn Malik, que deixou a banda em março, ... «CARAS, Mai 15»
9
Varoufakis queixa-se no Twitter de animosidade por parte dos …
O ministro das finanças grego, Yanis Varoufakis, reconheceu que existe uma clara animosidade dos seus colegas do Eurogrupo para com ele. A frase está ... «Económico, Apr 15»
10
Papa diz que não quis 'provocar animosidade' no caso armênio
O Papa Francisco, ao chamar o massacre de armênios iniciado em 1915 como o "primeiro genocídio" do século XX, "não quis provocar animosidade", mas ... «Globo.com, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Animosidade [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/animosidade>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z