Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avarizia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVARIZIA AUF ITALIENISCH

a · va · ri · zia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVARIZIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avarizia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AVARIZIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avarizia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von avarizia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Geiz im Wörterbuch ist übertrieben in Ausgaben und Geben, aufgrund übermäßiger Anhaftung an das, was man besitzt, spec. zu Geld: Mann von eins. sprichwörtlich. Geiz ist auch Knappheit, Sparsamkeit.

La definizione di avarizia nel dizionario è ritrosia esagerata nello spendere e nel donare, dovuta a eccessivo attaccamento a ciò che si possiede, spec. al denaro: uomo di un'a. proverbiale. Avarizia è anche scarsezza, parsimonia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avarizia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVARIZIA


astragalo falsa-liquerizia
astragalo falsa-liquerizia
carizia
ca·ri·zia
controperizia
con·tro·pe·ri·zia
durizia
du·ri·zia
giustizia
giu·sti·zia
imperizia
im·pe·ri·zia
itterizia
it·te·ri·zia
liquerizia
liquerizia
liquirizia
li·qui·ri·zia
liquorizia
liquorizia
massarizia
massarizia
masserizia
mas·se·ri·zia
nigrizia
ni·gri·zia
notizia
no·ti·zia
pastorizia
pa·sto·ri·zia
perizia
pe·ri·zia
pigrizia
pi·gri·zia
polizia
po·li·zia
puerizia
pue·ri·zia
superperizia
su·per·pe·ri·zi·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVARIZIA

avanvomere
avanzamento
avanzante
avanzare
avanzare richieste
avanzata
avanzaticcio
avanzato
avanzi
avanzi mortali
avanzo
avanzo di galera
avanzume
avaramente
avaria
avariare
avariarsi
avariato
avaro
avata¯ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVARIZIA

agente di polizia
amicizia
bioedilizia
clizia
delizia
divizia
dovizia
edilizia
fare amicizia
forze di polizia
furbizia
immondizia
ingiustizia
letizia
malizia
palazzo di giustizia
primizia
pulizia
sporcizia
tizia

Synonyme und Antonyme von avarizia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVARIZIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avarizia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avarizia

ANTONYME VON «AVARIZIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «avarizia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von avarizia

MIT «AVARIZIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avarizia grettezza ingenerosità meschinità miseria parsimonia pidocchieria spilorceria taccagneria tirchieria abbondanza carità copiosità cospicuità dovizia elevatezza generosità grandezza larghezza liberalità magnanimità magnificenza munificenza munificienza opulenza avarizia treccani avarìzia avaritia avarus avaro eccessivo ritegno nello spendere donare gretto attaccamento denaro ciò avere troppo questo problema cultura scrittura considera grave infatti sfida giacché occupa posto nessuno può servire padroni comettesi molte catuna nome meglio tenelle mente quelli sono vizî nascono cosí nominati dizionari corriere della sera traduce atteggiamento esagerata wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca approfondimento sing antropologia religione tema studenti più gravi sicuramente intende morboso scarsa qualche volta imposizione vizio senza rivali condanna uomo infelicit centro dell analisi stefano zamagni ordinario economia politica università bologna tracciato

Übersetzung von avarizia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVARIZIA

Erfahre, wie die Übersetzung von avarizia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avarizia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avarizia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贪婪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

avaricia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

avarice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लोभ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جشع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

алчность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

avareza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অর্থলিপ্সা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avarice
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketamakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Habsucht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貪欲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탐욕
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

avarice
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòng tham lam
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேராசை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हाव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açgözlülük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avarizia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skąpstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жадібність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

avariție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλαργυρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gierigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avarice
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjerrighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avarizia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVARIZIA»

Der Begriff «avarizia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.076 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avarizia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avarizia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avarizia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVARIZIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avarizia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avarizia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avarizia auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AVARIZIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort avarizia.
1
León Bloy
Una lama imbecille, di cui nessuno ignora la miseranda senilità intellettuale, la sordida avarizia, il mostruoso egoismo e la perfetta ipocrisia.
2
Walter Savage Landor
L'ambizione è avarizia sui trampoli, e mascherata.
3
Lorenzo Milani
Ho imparato che il problema degli altri è uguale al mio. Sortirne tutti insieme è politica. Sortirne da soli è avarizia.
4
C.S. Lewis
La gratitudine guarda al passato e l'amore al presente; paura, avarizia, lussuria e ambizione guardano al futuro.

10 BÜCHER, DIE MIT «AVARIZIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avarizia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avarizia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'avarizia (Piemme Shots)
In questo capitolo, dedicato all'Avariza, si cimentano Ugo Barbàra, Divier Nelli e Biagio Proietti. Attenzione: un peccato tira l'altro!
Ugo Barbàra, Divier Nelli, Biagio Proietti, 2012
2
L'Avarizia più onorata nella serva che nella padrona, ...
(LU I N T O. [gr denza, in faccia a voi, ed a chi m'è presente, dirò, che I'AVARIZIA è fiala più onorata nella SERVA, che nella. PADRONATib- Ed io , se di questi accidentidi schemita Avarizia, e di mortificata ippocrisía, ' doveffe'íntrecciarsene ...
3
L'avarizia, satira prima, esposta in dialetto milanese (da ...
L' AVARIZIA SATIRA PRIMA DI QUINTO ORAZIO FLACCO ESPOSTA IN DIALETTO MILANESE Quìdquid praecipies, calo brevls. Han. Au1'. POST. v%fino ma; COI TIPI DI FIL SAMBRUNICO-VISMARA SUCC. A PIETRO AGNELLI IN CONTE.
Quintus Horatius Flaccus, 1837
4
L'Avarizia più onorata nella serva che nella padrona. Ovvero ...
Egli ,dà nell efiw; mo del la generofità ,' e dell'amore volez. la ': Egìdia,flefl'cfìr' emo dell'avarizia , " e dcl-dif'pettd. Ma ('e D' Pilog'naîvi refla < l'couam, (e lo merita . La ('ci oveuna' freleMoglì da'fuoìMatitiyfi: arusìu& 1 'le da' fuoì Padri; e da' fimi ...
Girolamo GIGLI, 1721
5
L'esistenza ferita: modi d'essere, sofferenze, terapie ...
2. Avarizia. e. prodigalità. Alcune. osservazioni. teoriche. preliminari. Questo scritto è nato dalla partecipazione a un vivace convegno di psicologi sui due temi evocati nel titolo. La sua relativa brevità è dovuta al proposito di esporre solo ...
Sergio Moravia, 1999
6
Compendio della Somma teologica di San Tommaso d'Aquino
3 - L'avarizia è contraria alla giustizia quando il troppo amore alle ricchezze fa sì che si prenda o che si tenga ciò che è d'altri, è invece contraria alla liberalità quando il troppo amore ai denari fa sì che si trattengano anziché darli via.
Giacomo Dal Sasso, Roberto Coggi, 1989
7
Gli effetti della avarizia, e gelosia. Trattenimento ...
Simone Grassi. A l'I' î'i' 'Of гм. Me ne voter-nir ioper farmi lau barba. Sim. Per rîfparniiareilfapone'nonè ' vero .> f . › Tm. Perappunto. . ‚ Sim. О чист sì, ch'è maiufcola . Non 'v'.1ccorgete,che vi fate burlare? In д che concetto volete voi , che vi ...
Simone Grassi, 1711
8
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
E prima, avarizia si può largamente considerare, et allora si disfinisce, come dice Tullio: Avarizia è immoderato amore d'avere; e puossi considerare meno largamente, et allora si può disfinire, come dice santo Agostino Super Genesi ad  ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
9
Inferno
E prima, avarizia si può largamente considerare, et allora si disfinisce, come dice Tullio: Avarizia è immoderato amore d'avere ; e puossi considerare meno largamente , et allora si può disfinire, come dice santo Agostino Super Genesi ad  ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
10
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
E prima, avarizia si può largamente considerare, et allora si disfinisce, come dice Tullio: Avarizia è immoderato amore d'avere; e puossi considerare meno largamente, et allora si può disfinire, come dice santo Agostino Super Genesi ad  ...
Dante (Alighieri), 1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVARIZIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avarizia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un fine settimana con “Un Millesimo di Inquietudine” |
... dedicati ai Vizi Capitali – sarà la volta di Invidia e Avarizia – seguito dalla seconda degustazione guidata di spumanti metodo classico. «Albenga Corsara - News & Views Magazine, Jul 15»
2
Barattiamo i nostri pensieri • Prima Pagina Online
... che per Persio, poeta satirico latino, era doveroso bilanciare la generosità e l'avarizia al fine di raggiungere una legittima stabilità sociale. «Prima Pagina Online, Jul 15»
3
Tempo di vacanze o di autodistruzione di massa?
Quel che è sicuro è che l'eccesso, la fretta, la competizione stanno alla vacanza come l'avarizia sta alla sobrietà. E, come l'avarizia, ... «Il Cambiamento, Jul 15»
4
Splendori e miserie delle cortigiane romane
Ed esserne privi costava una poco acconcia accusa di pederastia o peggio ancora di avarizia. Tra i primi del Quattrocento e la metà del ... «RomaToday, Jul 15»
5
Fra Nigrizia e Padania
... Etiopia, Somalia) dove il problema non è l'avarizia dei bancomat ma la mancanza di acqua e cibo per milioni di persone. L'impotenza (o la ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
«Guardando Maria ci sentiamo compresi»
Furono migranti perseguitati dall'avidità e dall'avarizia dell'imperatore. E anche là avrebbe potuto chiedersi: dov'è quello che mi ha detto ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
Il Papa a Caacupé: questo santuario è la casa del popolo
Poi la fuga in Egitto: «Furono migranti per l'avidità e l'avarizia dell'imperatore. E là avrebbe potuto chiedersi: Dov'è quello che mi ha detto ... «La Stampa, Jul 15»
8
Francesco a Caacupé: questo santuario è la casa del popolo
Poi la fuga in Egitto: «Furono migranti per l'avidità e l'avarizia dell'imperatore. E là avrebbe potuto chiedersi: Dov'è quello che mi ha detto ... «La Stampa, Jul 15»
9
Alta Badia, torna la rassegna che porta gli autori “in quota”
... diventare un antidoto potente alla volgarità, al pressapochismo, all'avarizia emotiva che sempre più rischiano di assediare il libero pensiero. «Alto Adige, Jul 15»
10
Zio Paperone e la Scozia, incontro al Museo del Fumetto
La Scozia e Paperone: un connubio fondamentale, e non solo per l'avarizia che – si dice- rappresenta una delle peculiarità del carattere ... «Milano Weekend, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avarizia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avarizia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z