Lade App herunter
educalingo
claudicar

Bedeutung von "claudicar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CLAUDICAR AUF PORTUGIESISCH

clau · di · car


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CLAUDICAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Claudicar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs claudicar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS CLAUDICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu claudico
tu claudicas
ele claudica
nós claudicamos
vós claudicais
eles claudicam
Pretérito imperfeito
eu claudicava
tu claudicavas
ele claudicava
nós claudicávamos
vós claudicáveis
eles claudicavam
Pretérito perfeito
eu claudiquei
tu claudicaste
ele claudicou
nós claudicamos
vós claudicastes
eles claudicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu claudicara
tu claudicaras
ele claudicara
nós claudicáramos
vós claudicáreis
eles claudicaram
Futuro do Presente
eu claudicarei
tu claudicarás
ele claudicará
nós claudicaremos
vós claudicareis
eles claudicarão
Futuro do Pretérito
eu claudicaria
tu claudicarias
ele claudicaria
nós claudicaríamos
vós claudicaríeis
eles claudicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu claudique
que tu claudiques
que ele claudique
que nós claudiquemos
que vós claudiqueis
que eles claudiquem
Pretérito imperfeito
se eu claudicasse
se tu claudicasses
se ele claudicasse
se nós claudicássemos
se vós claudicásseis
se eles claudicassem
Futuro
quando eu claudicar
quando tu claudicares
quando ele claudicar
quando nós claudicarmos
quando vós claudicardes
quando eles claudicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
claudica tu
claudique ele
claudiquemosnós
claudicaivós
claudiquemeles
Negativo
não claudiques tu
não claudique ele
não claudiquemos nós
não claudiqueis vós
não claudiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
claudicar eu
claudicares tu
claudicar ele
claudicarmos nós
claudicardes vós
claudicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
claudicar
Gerúndio
claudicando
Particípio
claudicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CLAUDICAR

abdicar · adicar · adjudicar · contraindicar · dedicar · dicar · erradicar · esmordicar · indicar · medicar · modicar · mordicar · predicar · prejudicar · radicar · readjudicar · reivindicar · ridicar · sindicar · vindicar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CLAUDICAR

clatrotropse · Claude · Claudel · claudicação · claudicante · claustra · claustração · claustral · claustralidade · claustrar · claustro · claustrofobia · claustrofóbico · claustromania · claustrófobo · clausular · clausura · clausural · clausurar · clausuras

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CLAUDICAR

abjudicar · aplicar · classificar · coindicar · comunicar · dirradicar · emendicar · explicar · ficar · fraldicar · identificar · justificar · modificar · multiplicar · notificar · planificar · praticar · publicar · simplificar · verificar

Synonyme und Antonyme von claudicar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CLAUDICAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «claudicar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CLAUDICAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

claudicar · coxear · mancar · manquejar · claudicar · dicionário · português · andar · dificuldades · puxando · perna · avó · wikcionário · origem · livre · informal · priberam · língua · portuguesa · léxico · puxar · ciberdúvidas · pergunta · cláudio · segundo · cândido · figueiredo · assim · disse · houaiss · fala · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · hobble · walk · with · limp · along · aulete · clau · não · firmeza · pernas · pés · movimento · diferente · numa · arrastando · tradução · muitas · outras · traduções · porto · editora · acordo · ortográfico · portal · negativo · gerúndio · claudique · claudiques · claudiquemos · claudiqueis · claudiquem · claudicasse · claudicasses · claudicássemosconjugação · conjugar · conjugação ·

Übersetzung von claudicar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CLAUDICAR

Erfahre, wie die Übersetzung von claudicar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von claudicar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «claudicar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Claudicar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To give up
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंधन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عرج
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ковылять
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

claudicar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যাহত করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

clopinât
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pincang
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

humpeln
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

足枷
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뒤뚱 거리다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hobble
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Bỏ cuộc
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நொண்டி நட
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

लंगडत लंगडत चालणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kösteklemek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

zoppicare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kuśtykać
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шкутильгати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șontâcăi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουτσαίνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hobble
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Å gi opp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von claudicar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CLAUDICAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von claudicar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «claudicar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe claudicar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CLAUDICAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von claudicar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit claudicar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
figi Incerto, duvidoso : v.g. victoria — . Viúra. %. Qae servent mal de desbaratadas , v. g. as naos. Iusul. CLAUDICAR , v. n. Coxear ; usa-se no fig, Claudicar na fideltdade ; vatillar, ou faltar uta pouco а ella. Mon. Lush. 7. alg/ms claudL? carao ...
António de Morais Silva, 1813
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Actoou effeito de claudicar. (Lat. claudicatio) *Claudicante*, adj. Que claudica. ( Lat. claudicans) *Claudicar*,^1 v.i.Nãotêr firmeza em umdos pés. Coxear. Fig. Fraquejar intellectualmente. Cometer falta.Têr imperfeição, deficiência.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
O sinal mancar (capengar, claudicar) representa a idéia de andar com dificuldade, como se uma perna fosse mais curta que a outra. O sinal mergulhar ( 2, submergir) representa a idéia de afundar, de descer abaixo do nível da água. Nele ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CLÁSTA , s. t. Crasta , claustro , pateo interior de Convento , ou Igreja. a clasta de S. Cmba d' Am. CLAUDICANTE, p. at. de Claudicar. §. fig. Inceiro, duvidoso : v.g. victoria — . Vieira. §. Que servem mal de desbaratadas , v. g. as náos. Insul.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Trabalhos de Amor Perdidos:
MOTH — Eis um costado, mestre, agora a claudicar! ARMADO — Temos enigma ; a glosa é que eu possa achar. COSTARD — Qual migna, nem glosa, nem coisa nenhuma. Glosa quer dizer ungüento, senhor? Mas não énada disso, senhor; ...
William Shakespeare, 2013
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
... em baixo , que fe diz fer a arma de Hercules. Clavario , f. m. Entre os Religiofos do Carmo he o que cuida das cuntas do Convento. Claudicante , part. a. de Claudicar. Du- vidofo , incerto. Que nao pode pref- tar. Claudicar , v. n. Coxear. Fig.
7
Travessia Do Tragico Em Analise, a
É quando podemos tropeçar em nós, no nosso jeito, em nossos significantes, e seguir vivendo: eternamente coxos, mas sabendo como é o nosso claudicar fundamental, de uma certa maneira caracterológico. Não devemos perder, na figura ...
MAURO PERGAMINIK MEICHES, 2000
8
Reflexões sobre a lingua portugueza
Clareza por claridade da luz não é proprio. Diz-se clareza da vista, do discurso, da nobreza. Claudicar posto que em rigor seja o mesmo que coxear , não admitte Vieira senão no sentido metaforico : claudicar na amisade , no amor &c.
Francisco José Freire, 1842
9
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... (eu) não sei nada to know oneself: conhecer-se to iabor: trabalhar to lack: faltar to lame: capengar; claudicar; coxear; mancar (coxear) to languish: definhar; definhar-se (plantas); estiolar-se; murchar; murchar-se to lash: açoitar; chicotear to ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To claudicate, v. n. chear, claudicar. Claudicatiou, s. a aceafi dc claudicar, on coxear. Clave, preterito do verbo Tu cleave. Claver. Ve C-lover. Clavicle, s. ( termo anatomico), clavicula. Clause, a. (term grammatical) , pericdo,' urngaG. Item ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CLAUDICAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff claudicar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
San Rafael Guízar, ejemplo para no claudicar por el sufrimiento …
San Rafael Guízar, ejemplo para no claudicar por el sufrimiento: monseñor Eugenio Lira. Fieles llegaron a la Catedral para agradecer al santo por favores ... «Diario de Xalapa, Okt 15»
2
Ministro del Interior a camioneros por atentados: “Créanme, no …
Créanme, no vamos a claudicar. No vamos a claudicar”, manifestó Burgos según consigna SoyChile.cl. Burgos, agregó que “si a los delincuentes en la Novena ... «Radio Agricultura, Okt 15»
3
Llama SEP a no claudicar en la implementación de la reforma …
Llama SEP a no claudicar en la implementación de la reforma educativa. El reto es "llevar este nuevo derecho a una educación de calidad de la Constitución a ... «Noticias MVS, Okt 15»
4
Pasajeros intentos de claudicar en mi tarea
A causa de problemas patológicos que a veces se exacerban y me conducen a ingerir de inmediato medicamentos, y porque me siento frustrado ante el ... «La Hora, Okt 15»
5
Adán y Paúl Xicale piden no claudicar en lucha contra autoritarismo
En una llamada telefónica, los detenidos Adán y Paúl, pidieron no claudicar en la lucha que emprendieran hace más de un año y que los haya llevado a prisión ... «Intolerancia, Okt 15»
6
Sanoja: Gobierno no puede claudicar en logros alcanzados
En el programa Vladimir a la 1 de Globovisión, Sanoja se refirió a la situación económica y aseguró que el Gobierno no puede claudicar en conquistas que ha ... «Globovisión, Sep 15»
7
"No vamos a claudicar"
... más conmemoran el suceso y exigieron la presentación con vida de los estudiantes. El mensaje al gobierno federal fue claro: “No vamos a claudicar”. «Newsweek en Español, Sep 15»
8
Alfredo Barroso avisa Costa: "Sem ruturas irá claudicar"
"Fica aqui um aviso à esquerda de governo ou esquerda rotativa, como eu lhe chamo, que pelos vistos não tem emenda: sem ruturas irá claudicar mais uma ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
9
Corona: «Tínhamos a vitória na mão»
O FC Porto voltou a claudicar fora de portas, agora com o Moreirense (2-2), depois de um empate com o Marítimo (1-1) à segunda jornada. O reforço Jesús ... «Record, Sep 15»
10
"¿Claudicar yo?... ¡nunca!": Toledo
"¿Claudicar yo?... ¡nunca!": Toledo ... "Una de mis piernas ya claudicó, porque me duele para caminar", es verdad, pero "¿Claudicar yo?" ...¡nunca! "No hay por ... «Noticias Voz e Imagen de Oaxaca, Chiapas y Tuxtepec, Sep 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Claudicar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/claudicar>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE