Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "comparsa" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPARSA AUF PORTUGIESISCH

com · par · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPARSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Comparsa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMPARSA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comparsa» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Comparsa

Comparsa

Der Begriff Comparsa bezieht sich auf Karnevalsgruppierungen, bei denen seine Mitglieder in den Straßen tanzen oder ein eigenes Lied spielen. Die Instrumente, der Tanz und der Charakter der Parade sind spezifisch für jedes Land, in dem sie existieren, und in vielen Weltkarnevals gibt es Wettbewerbe, bei denen sie um verschiedene Preise kämpfen. Der Begriff Komparsa wird analog zu dem des Karnevalsblocks verstanden, auf Portugiesisch oder Krewe, auf Englisch. O termo comparsa refere-se a agrupamentos carnavalesco, onde seus integrantes desfilam ou dançam pelas ruas, tocando uma música própria. Os instrumentos, a dança e o caráter do desfile é específico para cada país em que elas existem, e em muitos carnavais do mundo são competições onde eles competem por diversos prêmios. O termo comparsa é entendido como análogo ao de bloco carnavalesco, em português, ou de krewe, em inglês.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comparsa» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE COMPARSA


bursa
bur·sa
congorsa
con·gor·sa
conversa
con·ver·sa
corsa
cor·sa
diversa
di·ver·sa
ersa
er·sa
esparsa
es·par·sa
farsa
far·sa
gemursa
ge·mur·sa
horsa
hor·sa
incursa
in·cur·sa
indo-persa
in·do·per·sa
inversa
in·ver·sa
morsa
mor·sa
persa
per·sa
tragifarsa
tra·gi·far·sa
ursa
ur·sa
versa
ver·sa
vice-versa
vice-versa

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPARSA

comparativo
comparável
comparecente
comparecer
comparecência
comparecimento
comparétia
comparência
comparoquiano
comparoscópio
comparsaria
comparte
comparticipação
comparticipar
compartilha
compartilhamento
compartilhante
compartilhar
compartimentação
compartimentagem

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE COMPARSA

Teresa
asa
basa
bisa
casa
causa
defesa
empresa
essa
francesa
massa
mesa
osa
passa
pesquisa
pisa
possa
presa
rosa
sa

Synonyme und Antonyme von comparsa auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPARSA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «comparsa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von comparsa

MIT «COMPARSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

comparsa parceiro sócio termo refere agrupamentos carnavalesco onde seus integrantes desfilam dançam pelas ruas tocando música própria instrumentos dança caráter desfile específico para cada país elas existem muitos comparsa dicionário informal companheiro cúmplice geralmente utilizado participa qualquer coisa posição secundária participante priberam língua portuguesa wikcionário origem livre navegação pesquisa etimologia editar jorge letras deixa falar não mole farsa conto vigário tamanho armário amigo filho bombeiro presos assalto avenida sureña baile gaúcho completar aniversário grupo festa especial todos vocês promoção adultério part star brasil vagalume canção nativa pinheiro machado festival ocorre cidade tendo objetivo exaltar cultura musical povo mesmo preso rocinha baniu tráfico favela prova poder antônio francisco bonfim lopes ainda exerce presídio federal wordreference portuguese traduções principais

Übersetzung von comparsa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPARSA

Erfahre, wie die Übersetzung von comparsa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von comparsa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comparsa» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

帮凶
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

(En inglés)
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Comparsa
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साथी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متواطئ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

соучастник
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

comparsa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যোগদানকারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

complice
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Comparsa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Komplize
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぐる
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공범자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

accomplice
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồng lõa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனைவியை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

साथीदार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

suç ortağı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

complice
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wspólnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

співучасник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

complice
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνένοχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

medepligtige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

medbrottsling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

medskyldig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von comparsa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPARSA»

Der Begriff «comparsa» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 15.407 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «comparsa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von comparsa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «comparsa».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe comparsa auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPARSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comparsa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comparsa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voice of the Leopard: African Secret Societies and Cuba
Dr. Mercedes Herrera, whose father was an Abakuá title-holder and a comparsa director, explained why the comparsa directors would be Abakuá members: It is like that because these people are respected in the barrio, they are not weak, ...
Ivor L Miller, 2010
2
Mario Sanchez: Better Than Ever
47 Viva Abelardo Boza y su Comparsa Late 1970s–early 1980s 18 x 36 inches 48 Fiesta in Old Key West,Al Boza's Comparsa Late 1970s–early 1980s 16 x 23 inches Both these intaglios celebrate Abelardo Boza,the founder of the Cayo ...
Nance Frank, Mario Sanchez, 2010
3
Music and the Racial Imagination
within the new comparsa are children of one of the leaders of the first comparsa of the 1940s. The members of this new comparsa have continued to feel since the reinvention that this dance is the one that goes best with their personalities and ...
Ronald M. Radano, Philip V. Bohlman, 2000
4
Cuba
COMPARSA A comparsa (kohm-PAR-sa ) is a theatrical term that covers the dance and music, as well as the performers, associated with a carnival. Traditionally, members of a community got together and organized a comparsa as their ...
Sean Sheehan, Leslie Jermyn, 2005
5
Nationalizing Blackness: Afrocubanismo and Artistic ...
Se va la comparsa negra bajo el sol moviendo los hombros, bajando el clamor Y ¡sube la loma! (Y baja el clamor. Pasa la comparsa mientras baja el sol.) Los diablitos de la sangre se enciende de ron y sol. Bailan las negras rumberas con  ...
Robin Moore, 1998
6
Comparsa
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. A comparsa (conga de comparsa) is the band which plays a conga during a Latin American Carnival celebration.
Antigone Fernande, 2012
7
Shaping Society Through Dance: Mestizo Ritual Performance in ...
In fact, I found that a few members of the Tuntuna had relatives in the Majenos comparsa. Although only a few of the leading members of the comparsa were children of bus owners, this comparsa was still known in the town as that of the ...
Zoila S. Mendoza, 2000
8
Music in Latin America and the Caribbean: An Encyclopedic ...
As representations of neighborhoods, the comparsa is a fiesta traslaticia, or open -air representation by parading actors who play, sing, and dance. Like rumba, the term comparsa carries a surplus of meaning. Fernando Ortiz (1951) defined ...
Kuss, Malena
9
Creating a Latino Identity in the Nation's Capital: The ...
In between these extremes, a unit might consist of a single component, such as a sound truck with a comparsa, a car, a float, a band on a flatbed, or a truck, or a combination of any of these components. (See figure 20.) Figure 20. Typical ...
Olivia Cadaval, 1998
10
Changuito: A Master's Approach to Timbales
The group which plays conga is called comparsa. (This group is relatively like the samba schools in Brasil. ) The drums used for conga are similar throughout the island, except in Santiago de Cuba where the comparsas use bocii, a cone- ...
José Luis Quintana, Chuck Silverman, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPARSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comparsa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Traficante que mandou matar comparsa é preso, na Zona Leste
Segundo informações do titular da DEHS, delegado Ivo Martins, Erinaldo é traficante da área e mandou o comparsa dele, identificado como Diogo Sidney ... «EM TEMPO online, Okt 15»
2
Polícia prende acusado de ser comparsa de traficantes
A Polícia Militar prendeu, na noite desse domingo (4), Diego Pontes da Silva, de 19 anos, acusado de ser comparsa de um dos traficantes mais procurados de ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Okt 15»
3
Assaltante é preso em Piripiri; comparsa consegue fugir
Assaltante é preso em Piripiri; comparsa consegue fugir. Assaltantes subtraíram uma quantia aproximada de R$ 1.500, além de cartões de crédito e ... «Portal O Dia, Sep 15»
4
Infrator é detido após ligar para comparsa detido em delegacia
Um criminoso foi detido após ligar para o comparsa e um policial atender e se passar pelo amigo que estava detido em uma unidade policial. Os suspeitos ... «Globo.com, Aug 15»
5
Ladrão é preso ao ir à delegacia saber do comparsa
Um caso inusitado ocorreu domingo (30) durante o registro de um flagrante de roubo a transeunte: após um dos acusados ser detido, o comparsa foi até a ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Aug 15»
6
Bandido fica nervoso e atira em comparsa em Maceió, diz polícia
Um homem suspeito de assalto foi baleado pelo próprio comparsa durante uma tentativa de assalto na manhã desta quinta-feira (20), no bairro da Santa ... «Globo.com, Aug 15»
7
Suspeito de matar comparsa e esfaquear taxista se entrega em BH
A Polícia Civil informou, nesta quinta-feira (20), que o suspeito de matar um comparsa e esfaquear um taxista em Mateus Leme, na Região Metropolitana de ... «Globo.com, Aug 15»
8
Homem apontado como comparsa de mais procurado de MG é preso
Segundo a Polícia Civil, ele seria comparsa de “Alemão”, detido em Goiás em abril deste ano. O homem, de 39 anos, era o mais procurado de Minas Gerais e ... «Globo.com, Jul 15»
9
PM detém trio suspeito de invadir hospital para resgatar comparsa
A Polícia Militar do Distrito Federal prendeu na manhã deste sábado (18) um homem e apreendeu dois adolescentes suspeitos de tentar resgatar um comparsa ... «Globo.com, Jul 15»
10
Suspeito de pelo menos duas mortes, comparsa de 'Paulinho Mega …
Foi preso em Salvador, na manhã desta quarta-feira (15), um homem de 38 anos apontado como comparsa de Paulo Roberto Gomez Guimarães Filho, ... «Globo.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Comparsa [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/comparsa>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z