Bedeutung von "compungimento" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON COMPUNGIMENTO AUF PORTUGIESISCH

com · pun · gi · men · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPUNGIMENTO

Compungimento ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

ÜBERSETZUNG VON COMPUNGIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von compungimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von compungimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compungimento» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: compungimento
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Compungimiento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Compunction
• Übersetzer Deutsch - Hindi: compungimento
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: compungimento
• Übersetzer Deutsch - Russisch: compungimento
• Portugiesisch: compungimento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: compungimento
• Übersetzer Deutsch - Französisch: compungimento
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: compungimento
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Komposition
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: compungimento
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 구치소
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: compungimento
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: compungimento
• Übersetzer Deutsch - Tamil: compungimento
• Übersetzer Deutsch - Marathi: compungimento
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: compungimento
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: compungimento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: compungimento
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: compungimento
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: compungimento
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: compungimento
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: compungimento
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: compungimento
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: compungimento

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPUNGIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compungimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compungimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Transviado

Claudio leu estacarta n'uma oppressão demagoa e compungimento. A condemnação do seu viverpelo maior dos seus amigos parecialhe quebrar um dos laços mais fortes queoprendiam ao mundo;alargava a devastação que ha muito ...

Jaime de Magalhães Lima

Istoria do cativeiro dos prezos d'estado na Torre de S. ...

... fde'morarme-ei um pouco em=refe1air o que` lhe él particular, lposto que, por mim julgue; quanto ao» leitor será -dolorozo ídetei-.se mais em objecto V, de tanto compungimento, quanta barbaridadezimporta porem relatar com miudeza os ...

Joô Baptista da Silva Lopes, 1833

Alexandre de Gusmão e o Tratado de Madrid: 1695-1735. t.2. ...

(3) A acreditar nas crónicas do tempo, tôda a nação, e em particular o povo deram mostras de sincero compungimento. Não houve cidade, nem vila e ainda muitas aldeias, informa Frei Cláudio da Conceição, que não fizessem procissões  ...

Jaime Cortesão, 1735

Livro de Consolação

Com interesse de respeitoso compungimento o via Venceslau Taveira, eo escutava nas apostrophes iracundas contra adynastia deBragança. Jádecrepito, o solitario da charneca de Odivelas, recordava onetodos Athouguias,e dizia quesea ...

Camilo Castelo Branco, 1961

Que Importa a Fúria do Mar

... aceitaram-lhe a morte. Quiseram fazer-lhe um funeral sem corpo, e Manuel dos Arames, com uma solenidade cínica, aceitou. Joaquim, com um compungimento sentido, participou no logro. 19. De como as coisas que mais tememos já nos.

ANA MARGARIDA DE CARVALHO, 2013

Amor de salvação

Quando bem a comprehendi, não sei dizer-te que entranhado compungimento me eortou a alma! Cahiram-me nas mãos as lagrimas de Mafalda. . . Per- guntei- lhe por que chorava. Respondeu-me : — São as primeiras lagrimas: é por ti que  ...

Camilo Castelo Branco, 1864

Novo dicionário da língua portuguesa

(Lat.compunctio) *Compungimento*, m. O mesmo que compuncção. (De compungir) *Compungir*,v.t. Pungir.Despertar compuncção em. Affligir. V.p.Têr compuncção. (Lat.compungere) *Compungitivo*,adj.Que compunge. Compungido.

Cândido de Figueiredo, 1937

História da Universidade do Porto

Condenando indignadamente o monstruoso atentado e sentindo com mágoa e compungimento a perda dolorosíssima que a Nação e o professorado acabam de sofrer, o Senado da Universidade do Porto resolve: 1.o — Que uma comissão  ...

Cândido Augusto Dias dos Santos, 2011

As tres irmans: romance

... a muitas das desoladas personagens que figuram as scenas das dores na comedia humana. Alli , d'onde teu bom pai me está olhando com a vista humida , e o compungimento de homem de bem, tenho gosado horas de alegre socego ...

Camilo Castelo Branco, 1862

Quatro novelas

desertas, campos desnudandose numa paisagem uniforme, tristezas da alma e tristezas da bôa natureza, que se despedia dos meus olhos num compungimento de simpatia. Ainda bemque chovia! Se fizesse sol, se as raparigas cantassem ...

Ana de Castro Osório, 1935

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPUNGIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compungimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Daniel Deusdado

Mas trata-se apenas de salvar a outra fábrica de dinheiro do grupo, o tablóide "The Sun, fingindo compungimento e seriedade. A coisa está a correr-lhe mal... e ... «Jornal de Notícias, Jul 11»