Lade App herunter
educalingo
decocto

Bedeutung von "decocto" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DECOCTO AUF PORTUGIESISCH

de · coc · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DECOCTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Decocto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DECOCTO

citoprocto · cocto · docto · ectoprocto · endoprocto · paraprocto · procto · recocto · trocto

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DECOCTO

decoada · decoar · decocção · decodificação · decodificado · decodificador · decodificar · decolação · decolagem · decolar · decolorante · decolorar · decomponente · decomponibilidade · decomponível · decompor · decomposição · decomposto · decoração · decorado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DECOCTO

abstracto · acto · adicto · afecto · aspecto · compacto · contacto · correcto · estricto · exacto · facto · impacto · incorrecto · jacto · pacto · picto · predilecto · recto · tacto · victo

Synonyme und Antonyme von decocto auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DECOCTO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «decocto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DECOCTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

decocto · cozimento · decocção · alcachofra · decocto · dicionário · português · feito · produto · aulete · cuidei · curava · minha · mulher · papoulas · camilo · mist · lisboa · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · informal · resultado · aquecimento · fervura · chás · conceito · modos · preparo · fitoterapia · auxílio · coador · peneira · coar · passando · para · recipiente · será · utilizado · administração · preparação · pressionando · priberam · sabe · define · achando · busca · palavra · poderia ·

Übersetzung von decocto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DECOCTO

Erfahre, wie die Übersetzung von decocto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von decocto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «decocto» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Decocto
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

decoction
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

काढ़ा बनाने का कार्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الإستخلاص بالإغلاء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

отвар
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

decocto
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্বাথ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

décoction
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merebus
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Absud
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

煎じ薬
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

달임
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

decoction
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nước sắc
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

காபி தண்ணீர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

decoction
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaynatma
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

decotto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wywar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відвар
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decocție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Αφέψημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afkooksel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dekokt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avkok
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von decocto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DECOCTO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von decocto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «decocto».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe decocto auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DECOCTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von decocto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit decocto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etnografia da India Portuguesa: As civilizações da Índia ...
Nas bronquites e pneumonias junta-se-lhe o decocto de gunchioríó. Nas dos orgaos genito-urinários o decocto de quiabos. E' muito benéfico nas febres, especialmente nas periódicas nas quais durante o acesso calma a sede, sossega o ...
A. B. de Bragança Pereira, 1940
2
Obras médicas de Pedro Hispano
Item beber vinho de decocto de pepino asinino esvazia e purga o tumor aos hidrópicos. Dioscórides. 12. Item beber mostarda ou vinho do seu decocto cura depressa a hidropisia, secando a humidade e curando o calor hepático. Idem. [ 13.
Johannes, Maria Helena da Rocha Pereira, 1973
3
Código pharmaceutico lusitano ou tratado de Pharconomia...
A. cevada contém, além d'outros principios, muita fécula amilácea e alguma matéria saccarina ; a epiderme (pericarpo) contém um principia acre (a hordeina ), que não deve hir no decocto , e por isto se despreza o primeiro producto; e se a ...
Agostinho Albano da Silveira Pinto, 1846
4
Ayurveda: A medicina indiana que promove a saúde integral
Enxágiie após um minuto. Se você tem o couro cabeludo seco ou se a pele costuma escamar, utilize um decocto de alcaçuz para enxaguar os cabelos após tê-los lavado. Esta planta chama-se Glycyrrhiza glabra e utilizamos as suas raízes.
Dr. Vinod Verma
5
Gazeta medica de Lisboa: 1872
S0b a fôrma de alcoolato, de infusäo, de decocto e degpé objido das folhas, o- eucalyptus 6 nm desinr fectante, que;:pôde como 0 al'coolÀcamphorado, 0 acide thys mico e -o acidophçnico, ser applicado com vantyagem a0 trataménto das' ...
6
The London Medical Dictionary: Including, Under Distinct ...
Laureola fcemina (mezereon) in decocto - - - - giv. Laurus vulgaris. oleum - - tt. i. iij. Lichen islandicus (in decocto) - iij. 5vi. Lignum campechense. Extractum gr. x. ss. Lilium album - - - 9i. 5i. Limoniorum succus - - 5ij. gss. cortex - - gr. x. gr. xxv.
Bartholomew Parr, 1819
7
Ars veterinária
da intensidade na relação antimicrobiana versus 4 tempos versus 3 repetições mostra, para cada bactéria padrão em particular, o decocto com desempenho de intensidade de ação superior ao do iodofor. Ante o S. aureus ATCC 6.538, ...
8
Medicinas alternativas: os tratamentos não-convencionais
POSOLOGIA Decocto: coloque 5 g de casca de caule em 100 ml (1 xícara de chá ) de água. Ferva por 5 min. Coe e tome 1 xícara após cada evacuação. Decocto: coloque 1 folha de goiabeira, 1 folha de abacateiro, 1 folha de pitangueira em ...
Paulo Eiró Gonsalves, 1989
9
O poder das ervas: vida natural
Verminoses: Preparar um decocto dos brotos dos ramos e da amendoa das sementes, bem trituradas e tomar, em jejum, na dose de uma xícara (cha), juntamente com suco de limào. MARACUJÁ O maracujazeiro é uma planta trepadeira da ...
André Rezende, 2006
10
I-Z
%S_5Gratiola - - - gr- X- 1Guaiacum gummi - -. - gl'- X- , 555Haematites - - - gr- X. 555Hedera terrestris (in infuso) - gij. _ giv. Helleborus albus - - - gr. vi. gr. xv. 'I- Ielleborus niger - - - gl'-_V- XI-Iordeum (in decocto) - - §iiJ- 3V1Hyoscyami foiia ...
Bartholomew Parr, 1809

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DECOCTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff decocto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Morango-silvestre
Na medicina popular, a espécie é utilizada como tônica e revigorante, bem como cicatrizante de feridas externas, na forma de infusão ou decocto (cozimento) e ... «Globo.com, Dez 14»
2
livro cataloga quase 400 espécies medicinais encontradas em Minas
“No caso do infuso, por exemplo, deve-se jogar água fervente sobre a planta, enquanto no decocto a planta é colocada na água fria e levada à fervura até o ... «UAI, Dez 14»
3
SABORES / MANGO Y ANANÁ
La alta concentración de bromelina en la cáscara y otras partes ha llevado a su uso en decocto para aliviar infecciones laríngeas y faríngeas, así como en uso ... «Oh!, Jan 12»
4
Alertan sobre riesgos de consumir hierbas medicinales compradas …
Cuando se utilizan partes de la planta que son de mayor consistencia, como las cortezas o raíces, el método de preparación se llama decocto. Se toma la parte ... «universia.cl, Jul 11»
5
Definições em fitoterapia
A droga vegetal pode ser originalmente íntegra ou apresentar-se triturada ou pulverizada, podendo ser utilizada em infusões e decoctos. Princípios ativos. «Tribuna do Norte - Natal, Jan 10»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Decocto [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/decocto>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE