Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desacatadamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESACATADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

de · sa · ca · ta · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESACATADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desacatadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESACATADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESACATADAMENTE

desacamar
desacampar
desacanhado
desacanhar
desacasalar
desacatamento
desacatar
desacato
desacaudelado
desacaudilhado
desacauteladamente
desacautelado
desacautelar
desacavalar
desaceitar
desaceito
desacelebrada
desaceleração
desacelerar
desacentuar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESACATADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von desacatadamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESACATADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desacatadamente desacatadamente dicionário português desacato aulete copiar imprimir definicao irreverentemente novo este serviço oferecimento dicionárioweb classe gramatical adverbio vogais presentes para inglés internet leading spanish word magic software definitions usage examples lexicoon tendencias traducciones noticias refranes citas libros ariel jejejeje picture blingee created yocaira using photo editor animation design pics dirae etimología frecuencia año origen palabra todos

Übersetzung von desacatadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESACATADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desacatadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desacatadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desacatadamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desacatadamente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desacatadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Inattentively
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desacatadamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desacatadamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desacatadamente
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desacatadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desacatadamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desacatadamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Inattentively
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desacatadamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desacatadamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부지불식간에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desacatadamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desacatadamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desacatadamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

desacatadamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desacatadamente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desacatadamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desacatadamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desacatadamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desacatadamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desacatadamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desacatadamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desacatadamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desacatadamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desacatadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESACATADAMENTE»

Der Begriff «desacatadamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 76.549 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desacatadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desacatadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desacatadamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desacatadamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESACATADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desacatadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desacatadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desacatadamente , adv. com desacato. " Desacatado , p. p. de desacatar. Desacatameuto. V. Desatten- fHo. Desacatar, v. a. desprezar, tratar sem respeito. Desacato , s. m. desprezo : falta de acatamento. Desacertado , p. p. de desacertar.
‎1818
2
Vida de Santa Teresa de Jesus escrita por ela própria
Oh! quem pudesse dar a entender isto àqueles que mui desonestos e feios pecados cometem, para que se recordem que não são ocultos, e que com razão os sente Deus, pois tão presentes à Majestade passam, e tão desacatadamente nos ...
of Avila Saint Teresa, Rachel de Queiros
3
Novo dicionário da língua portuguesa
+ acasalar) *Desacatadamente*, adv.Com desacato. *Desacatamento*, m. Actodedesacatar. *Desacatar*,v. t. Faltar ao respeito que se deve a. Desrespeitar . Afrontar. (De des... + acatar) *Desacato*, m. Falta de acatamento; acto de desacatar.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
... para que no pueda ser la" tal parte oyda fino repelida , Y condenada-en costas , Y en pena de veinte mil ducados , Y en destierro de la corte del Rey , Y de suss _coneJos , sejos , por quanto desacatadamente pertende ò pertendera, venir , ...
5
Correio braziliense, ou, Armazém literário
Respondemos com outra pergunta, j, Com que apparencias de razaõ se attreveo Portugal a faltar desacatadamente á sua enlaõ metropole, que éra o Uio-de- Janeiro, aonde residia El Rey ; Responderao; porque esse Governo éra máo, ...
Hipólito José da Costa, 2003
6
Provas da historia genealogica da casa real portugueza ...
sejos , por quanto desacatadamente pertende ò pertendera , venir , o impugnar contra todo lo suso dicho mandando que este dicho capitulo , y contrato real tenga fuerza de cosa jusgada , y que desde luego su Magcstad lo pronuncia por  ...
Antonio Caetano de Sousa ((C.R.)), Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1746
7
Compendio da doutrina christa
que pelo dito somos ensinados , de que maneira se toma na boca o nome de Deos desacatadamente , e dc que maneira se pôde tomar honestamente. Pelo qual pondo todo o dito em as entranhas de noflb coração , fujamos ao mão costume ...
Louis de Grenade, 1780
8
Discurso da vida do sempre ben vido, et apparecido Rey Dom ...
Ninguemsabemelhornetambem como vos as virtudes 8f perseiçoéns de- queeraornado iquesendo os Portugue- ses tam maosdecontentar, muypouco ou nada lhcs descontentaua delle : & co tudo HIb vedequam desacatadamente o trata ...
João de Castro, 1602
9
Antologia do Correio Braziliense
desacatadamente a sua atual metrópole? Respondemos com outra pergunta. Com que aparências de razão se atreveu Portugal a falar desacatadamente a sua então metrópole, que era o Rio de Janeiro, aonde residia El Rei? Responderão ...
Barbosa Lima Sobrinho, 1977
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESABUSÁR, v. at. Tirar alguem de abu- sóes , erros , preoccupaçôes vulgares. Tartufo tradimdo. Desengañar , abrir os olhos a alguem. Yyy ii DESr DESACARVÁR. V. Desacravar. Cast. 1. f. 109. DESACATADAMENTE, adv. Com DES 539 ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desacatadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desacatadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z