Lade App herunter
educalingo
desacordadamente

Bedeutung von "desacordadamente" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESACORDADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

de · sa · cor · da · da · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESACORDADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desacordadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESACORDADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESACORDADAMENTE

desaconselhado · desaconselhar · desaconselhável · desacoplamento · desacoplar · desacoraçoar · desacorçoar · desacordado · desacordante · desacordar · desacordativo · desacorde · desacordo · desacoroçoado · desacoroçoador · desacoroçoar · desacorrentar · desacorrer · desacorrimento · desacorro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESACORDADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonyme und Antonyme von desacordadamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESACORDADAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desacordadamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESACORDADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desacordadamente · imprudentemente · desacordadamente · dicionário · português · modo · desarmonizador · desarmonia · tradução · francês · porto · editora · atenta · inquietude · escrever · assim · verdade · actualmente · milhões · falantes · constroem · diariamente · aulete · vendo · considerando · grandes · desvarios · pelo · mundo · como · homens · arremessavam · inferno · dicionárioweb · acordo · desacordo · desacordar · classe · gramatical · adverbio · spanish · hebrew · examples · human · automatic · aberto · novo · diccionário · língua · portuguesa · candido · figueiredo · redigido · harmonia · modernos · princípios · sciência · linguagem · urban · дума · на · деня · derzed · derzza · face · desa · desackled · desacrifice · desaggelation · desagilation · няма · определение · המילה · אינה · מוגדרת · תרצו · להגדיר · אותה · desai · desaint · desal · desales · university · desalting · pretzel · desalutations · λέξη · ημέρας ·

Übersetzung von desacordadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESACORDADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desacordadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desacordadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desacordadamente» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desacordadamente
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

En desacuerdo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unaffectedly
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

desacordadamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desacordadamente
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

desacordadamente
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desacordadamente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desacordadamente
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

desacordadamente
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Tidak terjejas
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desacordadamente
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desacordadamente
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

영향을받지 않고
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desacordadamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desacordadamente
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

desacordadamente
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

desacordadamente
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desacordadamente
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desacordadamente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desacordadamente
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desacordadamente
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desacordadamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desacordadamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desacordadamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desacordadamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desacordadamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desacordadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESACORDADAMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desacordadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desacordadamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desacordadamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESACORDADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desacordadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desacordadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESACORDADAMENTE, adu. De modo desacordado; sem acordo; sem tino: ( alava desacordadamente; «sucedeu cair-lhe sôbre a cabeça uma pedra, que o sacristão desacordadamente tirava a um galo, que se tinha posto na Cruz», Luis  ...
2
Quarta parte da historia
Succedeo cair-lhe sobre a cabeça huma pedra, que o sacristão desacordadamente tirava a hum gallo, que se tinha posto na Cruz. Assi lhe abrio ferida, eassi correo sangue d`ella, .çomo se dera na cabeça do mesmo sacristão, que bem o ...
Lucas (de Santa Catharina), Luis, Luís de Sousa, 1866
3
Jornal de Coimbra
... fòra accommet- tido de muito frio , com tremores de todo o corpo , a que sobreveio muito calor ; que n'este estado passara a noite , dormindo desacordadamente ; que na manhã do dia 3 lhe-apparecêra um suor por todo o corpo, passado o ...
4
O Panorama
... considerando os grandes desvairos que pelo mundo iam, e como os homens se arremessavam desacordadamente no inferno, a mandara para lhes apontar o direito caminho do ceu ; e por aqui seguia com razões mui devotas, e discretas, ...
5
Historia da feliz acclamac̣ão do senhor rei D. João o ...
... de exercito, e usou da dissimulação de mandar commetter differentes proposições de paz a El- Rei D. Sebastião, que todas rejeitou , capacitado cada vez mais , de que as suas forças erão superiores ás do Mouro , e desacordadamente se ...
Roque Ferreira Lobo, 1803
6
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
... e com destreza acudirem a recolherem a artilheria nos navios, ou encraval-a, os francezes se intimidaram, se desconcertaram, e desacordadamente fugiram para os naturaes do paiz, deixandoa fortaleza, com todos os despojos bellicos, ...
7
Diccionario poetico, para o uso dos que principiao a ...
... para matar ao veado enche as azas de pó., e com ellas açoiundolhe a cara ,j llte 'enche os olhos de terra , e ramo que o vê cego , ova'i «sangrando , até que ou não pode correr, ou desacordadamente o faz defpenhar por algum precipicio.
Francisco José Freire, 1794
8
Noticias reconditas do modo de proceder a inquisição de ...
Assolou- se a terra ; e sahio em Lisboa a morrer ; protestando pelas ruas, e! grilando desacordadamente : que! era Christão velho. 149. Em Coimbra nas prizoes grandes que houve, ha quarenta, ou cincoenta annos naquella Cidade, sahio a ...
António Vieira, 1821
9
Noites d'Young
Edward Young, Pierre Le Tourneur. que riflõ sabes quanto vale hum instante ! Coire a perguntallo ao homem , qué se vê prostrado sobre o leito da morte .... Naó he a juvenilidade taõ abastada em dias , como desacordadamente cuida.
Edward Young, Pierre Le Tourneur, 1804
10
Primeira[-quarta] parte da historia de S. Domingos, ...
Succedeo cair-lhe sobre a cabeça huma pedra, que o sacristão desacordadamente tirava a hum gallo, que se tinha posto na Cruz. Assi lhe abrio ferida, e assi correo sangue d'ella, como se dera na cabeça do mesmo sacristão, que bem o ...
Luís de Cacegas, Lucas de Santa Catarina, 1866

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESACORDADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desacordadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un camarada critica a Tristán
Razona que "si el intrépido Tristán, una vez resuelto a avanzar tan desacordadamente, hubiese conducido su fuerza dispuesta, según las circunstancias ... «La Gaceta Tucumán, Sep 12»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desacordadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desacordadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE