Bedeutung von "desalfandegar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESALFANDEGAR AUF PORTUGIESISCH

de · sal · fan · de · gar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESALFANDEGAR

Desalfandegar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desalfandegar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESALFANDEGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desalfandego

tu desalfandegas

ele desalfandega

nós desalfandegamos

vós desalfandegais

eles desalfandegam

Pretérito imperfeito

eu desalfandegava

tu desalfandegavas

ele desalfandegava

nós desalfandegávamos

vós desalfandegáveis

eles desalfandegavam

Pretérito perfeito

eu desalfandeguei

tu desalfandegaste

ele desalfandegou

nós desalfandegamos

vós desalfandegastes

eles desalfandegaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desalfandegara

tu desalfandegaras

ele desalfandegara

nós desalfandegáramos

vós desalfandegáreis

eles desalfandegaram

Futuro do Presente

eu desalfandegarei

tu desalfandegarás

ele desalfandegará

nós desalfandegaremos

vós desalfandegareis

eles desalfandegarão

Futuro do Pretérito

eu desalfandegaria

tu desalfandegarias

ele desalfandegaria

nós desalfandegaríamos

vós desalfandegaríeis

eles desalfandegariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desalfandegue

que tu desalfandegues

que ele desalfandegue

que nós desalfandeguemos

que vós desalfandegueis

que eles desalfandeguem

Pretérito imperfeito

se eu desalfandegasse

se tu desalfandegasses

se ele desalfandegasse

se nós desalfandegássemos

se vós desalfandegásseis

se eles desalfandegassem

Futuro

quando eu desalfandegar

quando tu desalfandegares

quando ele desalfandegar

quando nós desalfandegarmos

quando vós desalfandegardes

quando eles desalfandegarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desalfandega tu

desalfandegue ele

desalfandeguemosnós

desalfandegaivós

desalfandeguemeles

Negativo

não desalfandegues tu

não desalfandegue ele

não desalfandeguemos nós

não desalfandegueis vós

não desalfandeguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desalfandegar eu

desalfandegares tu

desalfandegar ele

desalfandegarmos nós

desalfandegardes vós

desalfandegarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desalfandegar

Gerúndio

desalfandegando

Particípio

desalfandegado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON DESALFANDEGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desalfandegar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desalfandegar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desalfandegar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 清关
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Despacho de aduana
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Cleared
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्पष्ट सीमा शुल्क
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التخليص الجمركي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: проходить через таможню
• Portugiesisch: desalfandegar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্পষ্ট শুল্ক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dédouanée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kastam jelas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zollkontrolle
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 通関
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 분명 세관
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: khusus cetha
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hải quan rõ ràng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தெளிவான சுங்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: साफ केले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gümrükten
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dogana
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odprawy celnej
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: проходити через митницю
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: obiceiuri clare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Εκκαθάριση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: duidelik gewoontes
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tydliga tull
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: klare toll

10 BÜCHER, DIE MIT «DESALFANDEGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desalfandegar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desalfandegar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Visão do Turismo Internacional no Contexto Angolano:

contentores para desalfandegar e 35 navios por atracar devido ao esgotamento dos parques de contentores. Ganhariam os importadores (deixariam de pagar indefinidamente 3 USD por dia de parqueamento), ganharia o País e, acima de ...

João Baptista Luemba "Kapiassa", 2014

Antecedentes do Capitalismo:

As entidades senhoriais ou concelhias, que controlavam os diversos portos, regulamentavam e determinavam como alfandegar e desalfandegar as mercadorias, com vista a acautelar a cobrança dos respectivos direitos e o pagamento dum ...

Carlos Gomes, Edições Ecopy

Annaes do parlamento Brazileiro

... devesse ter execução no principio da safra, isto é, no mez de Novembro immediato, mandando desalfandegar os trapiches a que já me referi. E ganharão com isto os cofres públicos e a lavoura? Sr. presidente, digo-o com pezar, ...

Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1867

Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...

Ct.: enderiament and enderiar-se. deroga: see daroga. derviche, dervis and dervix(e): see daroes. desaceitar: see aceite. desagarrar: see garfo. desajerar: see sajelar. desajoujar: see ajoujo. desalbardar: see albarda. desalfandegar: see ...

Federico Corriente, 2008

Anais do Senado

Só por decreto especial é que podia ser extincta a alfândega, porque diz a Constituição: «Compete ao Congresso alfandegar portos > si nós podemos alfandegar, também podemos desalfandegar ; mas isto só compete ao Congresso. Põe ...

Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1899

Annaes do Senado Federal

Só por decreto especial e que podia ser extincta a alfandega, porque dizaConstituição: ‹Compete ao Congresso alfandegar portos› si nós podemos alfandegar, tambem podemos desalfandegar; mas isto sÓ compete ao Congresso. Põe ...

Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1899

Anais / Portugal. Junta Nacional do Vinho

Verifica-se que existiam ainda por desalfandegar, no fim de 1947, 26.614 Hl. de vinho, o que é um indicativo de existência dum « stock » relativamente elevado na posse dos importadores americanos. CÃLCULO DAS EXISTÊNCIAS DE ...

Estudos em homenagem a Ernesto Veiga de Oliveira

Um sintomático indicador dessa indiferença, constituiu o moroso processo do « desalfandegar- das peças, no porto de Lisboa. Só após a intervenção pessoal de Adriano Moreira e o cumprimento de inúmeras formalidades burocráticas, ...

Ernesto Veiga de Oliveira, 1989

Além-mar

Que ficaram marcados, logo no início, pelo processo moroso que teve de enfrentar no aeroporto de Colombo, capital do Sri Lanka, para conseguir desalfandegar as dez toneladas de ajuda humanitária trazidas de Portugal, no avião fretado ...

À sombra das acácias vermelhas

O soldado devia estar com uma grande comichão nos ovários e aproveitou o intervalo da noite e a passagem acidental da mulher para desalfandegar a tesão comprimida nos testículos como a azeitona no lagar. O tenente não achou graça  ...

Garcia Barreto, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESALFANDEGAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desalfandegar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ajuda portuguesa está quase a chegar aos refugiados: Cruz …

A organização esteve em contacto com várias embaixadas, Cruz Vermelha e ONG no terreno para encontrar a melhor maneira de desalfandegar e transportar ... «Expresso, Sep 15»

“Os bens vão chegar a quem mais precisa.” Doações dos …

A organização está em contacto com várias embaixadas, Cruz Vermelha e ONG no terreno para conseguir, de maneira eficaz, desalfandegar e transportar os ... «Expresso, Sep 15»

Angola: Detidos dois cidadãos nigerianos por tráfico de drogas

... de Investigação Criminal (SIC), superintendente-chefe Cristiano Francisco, o facto ocorreu quando os mesmos acabavam de desalfandegar duas malas onde ... «AngolaPress, Jul 15»

Suíça: Angola participa no acordo sobre comércio

O Acordo, que visa simplificar a documentação e os procedimentos utilizados para desalfandegar as mercadorias por outras agências de fronteira, contém, nas ... «AngolaPress, Nov 14»

De pijama na escola em nome das "crianças invisíveis"

“Demorou uma semana a desalfandegar”, conta Manuel Araújo. A esta iniciativa juntou-se também Pedro Abrunhosa, padrinho musical do Dia Nacional do ... «Observador, Nov 14»

Hospital Municipal do Cazengo ganha laboratório de microbiologia

... será aberto o laboratório de microbiologia, pois parte dos equipamentos já se encontram no hospital, faltando por desalfandegar os restantes componentes ... «AngolaPress, Jul 14»

Nova Pauta Aduaneira entra em vigor este sábado

ANGOLANO : NAO CONSIGO DESALFANDEGAR A MINHA VIATURA DEVIDO OS EEVADOS CUSTO DA ALFÂNDEGA. GRITO DE SOCORRO TENHO QUE ... «AngoNotícias, Feb 14»

Portas diz que "exportações são o porta-aviões da recuperação do …

Um deles, do sector dos produtos do mar, recordou-lhe que Portugal “é o único país da Europa que paga IVA para desalfandegar”. “Envie um e-mail a explicar ... «Público.pt, Feb 14»

PSD acolhe declarações de ministro angolano com «estranheza»

A unica coisa que querem é que o pretalhão deixe de exigir gasosa para realizar seus contratos já estabelecidos, e desalfandegar seus produtos dentro da lei. «AngoNotícias, Okt 13»

«Parceira estratégica só é possível entre duas democracias», diz …

A unica coisa que querem é que o pretalhão deixe de exigir gasosa para realizar seus contratos já estabelecidos, e desalfandegar seus produtos dentro da lei. «AngoNotícias, Okt 13»