Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desconcertadamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESCONCERTADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

des · con · cer · ta · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESCONCERTADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desconcertadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESCONCERTADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESCONCERTADAMENTE

desconceito
desconceituado
desconceituar
desconcentração
desconcentrar
desconcertador
desconcertante
desconcertar
desconcerto
desconchavado
desconchavar
desconchavo
desconchegar
desconchego
desconciliação
desconciliar
desconcordação
desconcordante
desconcordar
desconcordância

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESCONCERTADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von desconcertadamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESCONCERTADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desconcertadamente desconcertadamente dicionário português desconcêrto aulete modo desconcertado desordenado confusamente desarmonicamente regra descompostamente desalinho aparência priberam língua portuguesa inglés spanishdict internet leading spanish tradução francês porto editora desconcerto advérbio portal palavra não flexionada flexiona como perfeitamente destaques dicionárioweb classe gramatical adverbio vogais presentes buscar palabras letras incluye etimología categoría concepto lexipedia where words have meaning what does mean portuguese traducción contexto cada país maneira porém

Übersetzung von desconcertadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESCONCERTADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desconcertadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desconcertadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desconcertadamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desconcertadamente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desconcertante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bewildered
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desconcertadamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desconcertadamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desconcertadamente
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desconcertadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desconcertadamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desconcertadamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desconcertadamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desconcertadamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desconcertadamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desconcertadamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desconcertadamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desconcertadamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desconcertadamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

desconcertadamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desconcertadamente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desconcertadamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desconcertadamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Здивований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desconcertadamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desconcertadamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desconcertadamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desconcertadamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desconcertadamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desconcertadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESCONCERTADAMENTE»

Der Begriff «desconcertadamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 67.166 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desconcertadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desconcertadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desconcertadamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desconcertadamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESCONCERTADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desconcertadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desconcertadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Proust Era Um Neurocientista
De facto, as receitas de Escoffier exigiam esta eficiência: quando as refeições eram servidas mornas, os sabores ficavam desconcertadamente unidimensionais. “O cliente”17, avisava Escoffier no seu livro de culinária, “acha que o prato é ...
JONAH LEHRER
2
Carta de Guia de Casados. Paraque pello caminho da prudencia ...
... em nada depende da outro amor, que se produzio do desejo do appetite, e desordem dos que se amárão aptes desconcertadamente; a que, não sem erro, chamamos amores, que a muitosimais empecêrão que aproveitárão. Parecerá ...
Francisco MANUEL DE MELLO, 1853
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desconcertadamente , adv. sera concerto : immodestamente : sen ornato. Desconcertado , e , p. p. de desconcertar : fiomem _ o que nao trata de seu aceio : costumes _ perdidos : sem atavio. Desconcertar , v. a. interrom- per um concerto  ...
‎1818
4
Novo dicionário da língua portuguesa
+ concentrar) *Desconcertadamente*, adv. Com desconcêrto. *Desconcertador*, adj.Que desconcerta. M. Aquelle que desconcerta. * *Desconcertante*,adj.Que desconcerta. Que embaraça, que atordôa. *Desconcertar*, v. t. Fazer perder o ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Portugal e os Estrangeiros
Se um viajante pudesse ser transportado subitamente, sem prevenção nem apparato a difl'erentes partes, rasoavelmente podia conjecturar que tinha atravessado uma serie de povoações ligadas desconcertadamente, e ficando- lhes ...
M.B. Branco
6
Bibliografia Henriquina, Vol. I
E esperaua que ela me vise em tal estado como era razom e, per conselho delrey, meu senhor, e uos meus jrmãos, e daçertamento que se seguyo, ela me vio tanto tempo asy desconcertadamente como per el foy bem visto. E fiz sobre elo ...
UC Biblioteca Geral
7
A Escolha do Coração
Vá lá, vamos lero último verso –disse Jocelyn, comumtomde voz suave e desconcertadamente simpático. O últimocaminho estavacoberto porum grosso tapete de musgoe,ao escovaro manto vivo dapedra, Holly sentiu o coração apertado.
AMANDA Amanda Brooke; BROOKE, 2012
8
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
"bf, verkeerd, ontyefig. ч» Desconcertadamente,, Ongefchiktlyk , ongereaeltlyfcí.Q ^ eenaverechtfe, verkeerdewyíe, ontydiglyk.. Desconcertar. Ontroeren j ongeregdd ^ of^-..«agsij!^ * ' ' maa- maaken, buiten den reegcl , of, ordre brennen .
Abraham Alewyn, 1718
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Descompostura , s. f. immodestie , malfacon , négligence Desconcertadamente , adv. sans règle Desconcertar, v. a. décontenancer , déconcerter , troubler , mettre en désordre Desconcertar - se , "o. r. ne pas s 'accorder sur. . . se disloquer, ...
‎1812
10
Decadas da Asia
... em cousa em que elle mostrasse seu animo , e industria , antes se houve este Capitão mór tão desconcertadamente em huma batalha que deo ao inimigo , que perdeo muita gente , e lhe tomaram muitos elefantes , que EIRey muito sentio.
João de Barros, D. do Conto, 1777

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESCONCERTADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desconcertadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hay algo nuevo de Jarvis Cocker de Pulp y nos encanta …
Ahora para seguir con la promoción del sencillo acaban de lanzar un nuevo video, en el cual se puede ver a Jarvis mirando desconcertadamente el zoológico. «LifeBoxset, Okt 15»
2
Increíble comercial de seguros que se viralizó en la red
Durante su baile, la niña choca, tropieza y gira peligrosamente cerca de los muebles de su hogar mientras su pequeño hermano la mira desconcertadamente. «Imagen Radio, Sep 15»
3
El brillante comercial de seguros que se viralizó en la red
Durante su baile, la niña choca, tropieza y gira peligrosamente cerca de los muebles de su hogar mientras su pequeño hermano la mira desconcertadamente. «Excélsior, Aug 15»
4
Cássio dormiu mal por não defender pênaltis do Palmeiras
Cássio começou a sorrir desconcertadamente assim que ouviu a palavra "pênalti", antes mesmo que fosse completada a pergunta. O assunto não é algo ... «Terra Brasil, Apr 15»
5
Una visita inesperada
En aquel lugar se encontraban una cantidad de médicos y policías hablando desconcertadamente de un tema que no me era conocido, pero en un momento ... «ElEspectador.com, Mär 15»
6
Territorios de progreso
... creación de espacios de coordinación con las entidades estatales que concurren en los territorios y que de otra manera podrían actuar desconcertadamente, ... «El Diario CoLatino, Feb 15»
7
Riachuelo: una crónica profunda sobre la contaminación eterna
... y cuando los inspectores de Acumar, el organismo encargado de la limpieza del Riachuelo, les fue a tocar la puerta actuaron desconcertadamente y trataron ... «Clarín.com, Aug 14»
8
Veterinario 'psicólogo' cura estrés a animales de zoológico
... haciendo un sonido muy parecido al de un cerdo que se revuelve en el lodo; o cuando un zorro grita, sonando muy desconcertadamente parecido a un bebé; ... «Diario Digital Juárez, Jul 14»
9
Paula Echevarría: el look de su blog en blanco y negro (Fotos)
Y en estos días en los que, desconcertadamente el invierno no parece querer irse, y la primavera, a ratos, va haciéndose hueco, llevar prendas en estas ... «melty.es, Mär 14»
10
El papa Francisco está predicando "puro marxismo", dice locutor de …
... por izquierdistas)", apunta directamente a las opiniones económicas del papa, refiriéndose a ellas como "total, vergonzosa y desconcertadamente erróneas". «CNN México.com, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desconcertadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desconcertadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z